Patrick GoyetteFrançois Tremblay / Sceneggiatore Marie BrassardLucie Champagne / Sceneggiatore Peter StormareChristof Haussman Richard FréchetteProducer Marie-Christine Lê HuuMarie-Claire Jacques-Henri GagnonInspector Yves LangloisPoliceman - chalet Richard ThériaultMaitre d'hôtel Catherine Bégin(uncredited) Robert LepageRegista / Sceneggiatore Marie BrassardLucie Champagne / Sceneggiatore Patrick GoyetteFrançois Tremblay / Sceneggiatore Michael MacKenzieSceneggiatore Philippe CarcassonneProduttore Ulrich FelsbergProduttore Madeleine HenriéProduttore Jean-Pierre St-MichelProduttore Monique DionArt Direction Guy DufauxDirector Of Photography Brigitte BilodeauMakeup Artist Beatrice de LempdesMakeup Artist Luc J. BélandCostume Design Jean-François BergeronMontatore Emmanuelle CastroMontatore Robert CauxCompositore Musicale Originale Pierre MarchandCompositore Musicale Originale Hans Peter StroblSound Re-Recording Mixer Jacques PlanteAdr Supervisor 
