Édouard BaerAlex Tanguy (voice) Jackie BerroyerThe Mole (voice) Audrey TautouMary Delauney (voice) Jean-Pierre MarielleThe Man with the Broken Face (voice) Gaspard GagnolLéo (voice) Noa Bernaoui-SavreuxTiti (voice) Patrick RidremontThe Nervous Little Man / The Safecracker / The Exterminator (voice) Patrick DescampsThe Giant (voice) Yves BarbautPolice Commissioner Simon (voice) Philippe PeythieuThe Mayor / Dino (voice) Jean-Loup FelicioliRegista / Art Direction / Storyboard Alain GagnolRegista / Sceneggiatore / Art Direction / Animation Jacques-Rémy GirerdProduttore Emmanuel BernardProduttore Esecutivo Annemie DegryseProduttore Associato Tim MartensProduttore Esecutivo Michel NicolasProduttore Esecutivo Izù TroinDirector Of Photography / Compositing Artist Serge BessetCompositore Musicale Originale Jean-Paul HurierSound Mixer Sébastien PierreSound Mixer Flavien van HaezeveldeSound Editor David VrankenSound Designer Loïc BurkhardtSound Supervisor Catherine Blanc-MauriziResponsabile di Produzione Antoine LanciauxAnimation Sylvie Léonard VictorinoAnimation Morten Riisberg HansenAnimation Pascal VermeerschLead Animator 
