Claude TessierThierry Brodeur Julie GrethenMireille Girard Christian RoyLuc Trottier / Co-produttore / Cinematographer Julien B. CarrièreJulien Trottier Alexandre CarrièreNarrateur / Regista / Sceneggiatore / Produttore / Montatore Ghislain SimardInspecteur assistant / Produttore Adam CossetteEnquêteurs assistant #1 Pascal RaymondEnquêteurs assistant #2 / Cinematographer Louise ClémentJournaliste #1 Richard ChénierJournaliste #2 Enrico PradalEnrico Salvatores Alexandre CarrièreNarrateur / Regista / Sceneggiatore / Produttore / Montatore Pascal RaymondCo-produttore Christian RoyLuc Trottier / Co-produttore / Cinematographer Ghislain SimardInspecteur assistant / Produttore Pascal RaymondEnquêteurs assistant #2 / Cinematographer 