Paul AhmaraniLouis Legros Olivier GourmetMichel Roy Jean-Pierre CasselHervé Roy Guy PionGermain Collignon Janine SuttoSister Lafrance Marie BrassardMadeleine Longsdale Henri ChasséEnergy Minister Jules PhilipMan in Alcove Jean-Luc CouchardJournalist Brigitte PoupartCustoms Officer Frédéric DompierreFlight Attendant Olivia Le ClercqTennis Coach Jacques NeefsOphtalmologist Benoît RousseauTow Truck Driver Jacques HébertMan at the Minister's Office Sylvain ScottPolice Inspector Giuseppe VenturelliSylvio Legros Aaron MacDevittAmerindian Ange MouithysCongolese Narrator (voice) John CanoeDiamond Mine Worker Philippe FalardeauRegista / Sceneggiatura Joseph RouschopCo-produttore Eric TavitianCo-produttore André TurpinDirector Of Photography Sophie LefebvreCostume Design Frédérique BroosMontatore Jarby McCoyCompositore Musicale Originale 
