Double tempsSaison 1
TV-MA
Paz is a self-centered influencer who arrives in the town of Água-Marinha, where she clashes with a local activist and is “canceled” for offensive insults. One hundred years earlier, in 1922, Cecília is facing a forced marriage — a life she doesn't want — in Água-Marinha after her parents’ death. Mysteriously, the universe gives the two women an exit as they are swapped into each other’s bodies.
Où regarder Double temps • Saison 1
8 épisodes
- Je veux seulement être libre
E1Je veux seulement être libreL'arrivée de l'influenceuse Paz à Agua-Marinha met la ville sens dessus dessous, et déplait grandement aux activistes locales. Lorsqu'une vidéo d'une dispute devient virale, Paz se fait cancel parce qu'elle a employé un terme homophobe. Un siècle plus tôt, Cecilia rencontre des difficulté à Agua-Marinha puisque son parrain et sa marraine la forcent à épouser leur fils. Les deux femmes veulent changer leur destin, et l'univers les entend. - Comment ça a pu m'arriver ?
E2Comment ça a pu m'arriver ?Cécilia apprécie la qualité de vie de 2022, surtout la liberté de fréquenter qui elle veut. Elle est attirée par Maria, la jeune femme que Paz a agressée la veille. Pendant ce temps, la mère et le mari de Paz travaillent à dé-canceller l'influenceuse. En 1922, c'est une Paz désespérée qui s'efforce de maîtriser le monde dans lequel elle se trouve et cherche des indices sur la façon dont elle est arrivée là. - Un autre monde
E3Un autre mondeEn 2022, Cecilia réalise que la "House of Paz" est néfaste pour Agua-Marinha et pour le commerce de Maria, ce qui la mène à opérer des changements drastiques. Maria commence alors à avoir une vision différente de Cecilia. En 1922, malgré les limites de l'époque, Paz utilise ses talents d'influenceuse pour obtenir le soutien du prête, avec l'aide de la meilleure amie de Cecilia. - Rends-moi ma vie
E4Rends-moi ma vieEn 2022, Cecilia avoue qui elle est vraiment à Luiza, laquelle la soupçonne d'être sous l'emprise de drogue. Cecilia fait alors son coming out en direct, et bien que cela se retourne contre elle sur les réseaux, cela lui permet aussi de se rapprocher de Maria. En 1922, Paz entend parler d'une mystérieuse fillette et de sa mère enfermée par le mari de cette dernière, un homme dangereux. Paz découvre également comment elle et Cecilia ont échangé de corps. - Qui sait, on se verra dans le futur
E5Qui sait, on se verra dans le futurEn 2022 ,une audience a lieu pour déterminer l'avenir de la House of Paz. Après la prise de parole de Cecilia, Luiza et Gui pensent qu'elle s'est retournée contre l'entreprise familiale et lui retirent l'accès aux comptes bancaires de Paz. En 1922, Paz apprend la vérité sur BErta, et surtout d'où elle vient. - De mal en pis
E6De mal en pisEn 2022, Cécilia voudrait aider Maria dans ses projets mais Luiza lui a coupé l'accès aux comptes bancaires de Paz. Elle organise une collecte de fonds qui tourne mal et Maria se fâche avec elle. En 1922, Maurício, convaincu que Paz a aidé Bertha à s'enfuir, veut qu'Otavia –petite sœur de Cécilia- épouse Raul. Paz découvre la vérité sur le meurtre des parents de Cécilia. - Il faudra un siècle
E7Il faudra un siècleEn 2022, Cecilia cherche à reprendre le contrôle dans sa vie de Paz, mais elle perd son sang froid quand elle apprend les projets que Luiza fait pour la House of Paz. Luiza et Gui font admettre Cecilia en maison de repos pour soigner sa « crise d’identité ». En 1922, Paz agit pour révéler à la population de la ville les crimes de Mauricio. Mais si ses efforts conduisent à l’arrestation de Mauricio, celle-ci aura aussi une conséquence inattendue. - La fin des temps
E8La fin des tempsEn 2022, Cecilia retrouve le journal écrit par Paz cent ans plus tôt et le complète. Après avoir découvert la date du nouveau changement de corps, elle modifie l’organisation de la House of Paz et transforme ses réseaux sociaux. En 1922, Otavia organise une manifestation féministe pour faire libérer Paz. Maurico en profite pour s’évader et essayer désespérément de se venger de Paz.
