Les Simpson Distribution et équipe technique
Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Scénariste Julie KavnerMarge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice) Nancy CartwrightBart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Scénariste Yeardley SmithLisa Simpson (voice) Hank AzariaMoe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice) Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Scénariste Pamela HaydenMilhouse Van Houten (voice) Tress MacNeilleAgnes Skinner (voice) Marcia WallaceEdna Krabappel (voice) Maggie RoswellMaude Flanders (voice) Karl WiedergottAdditional Voices (voice) Russi TaylorMartin Prince (voice) Kevin Michael RichardsonDr. Hibbert (voice) Alex DésertCarl Carlson (voice) Grey DeLisleMartin Prince (voice) Joe MantegnaFat Tony (voice) Phil HartmanTroy McClure (voice) Dawnn LewisBernice Hibbert (voice) Maurice LaMarcheOrson Welles (voice) Kelsey GrammerSideshow Bob (voice) Jon LovitzArtie Ziff (voice) Jenny YokoboriKumiko Albertson (voice) Kimberly BrooksLewis Clark (voice) Glenn CloseMona Simpson (voice) Tony RodriguezJulio Franco (voice) Jackie MasonHyman Krustofsky (voice) Albert BrooksJacques (voice) Marcia Mitzman GavenMaude Flanders (voice) Jane KaczmarekConstance Harm (voice) Kelly MacLeodMilhouse Van Houten (voice) Kerry WashingtonRayshelle Peyton (voice) Doris GrauLunchlady Doris (voice) / Superviseur de scénario Jo Ann HarrisGirl (voice) Jan HooksManjula Nahasapeemapetilon (voice) Valerie HarperMrs. Butterworth (voice) Eric LopezBumblebee Man (voice) Frank WelkerSanta's Little Helper / Snowball II (voice) Stacy KeachHoward K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice) Dana GouldMurphy (voice) / Scénariste Michael YorkDr. Lionel Budgie (voice) Megan MullallySarah Wiggum (voice) Stephen HawkingStephen Hawking (voice) George TakeiWaiter (voice) J.K. SimmonsJ. Jonah Jameson (voice) Jonathan LipowWolverine (voice) Gary ColemanGary Coleman (voice) Danny DeVitoHerbert Powell (voice) Scott ThompsonGrady (voice) Werner HerzogWalter Hotenhoffer (voice) Natasha LyonneSophie (voice) Pamela ReedRuth Powers (voice) Rachel BloomAnnette (voice) Jay PharoahDrederick Tatum (voice) Zooey DeschanelMary Spuckler (voice) Eric IdleDeclan Desmond (voice) Charles NapierWarden (voice) Renee RidgeleyDr. Wendy Sage (voice) / Scénariste Christopher CollinsMr. Burns (voice) Christine Nangle(voice) / Scénariste Alex RoccoRoger Meyers Jr. (voice) Buzz AldrinBuzz Aldrin (voice) Beverly D'AngeloLurleen Lumpkin (voice) Sab ShimonoMaster Sushi Chef (voice) Thomas PynchonThomas Pynchon (voice) Matt GroeningMatt Groening (voice) / Scénariste / Producteur exécutif / Character Designer David Hyde PierceCecil Terwilliger (voice) James Earl JonesMaggie Simpson (voice) Hank Williams, Jr.Canyonero Singer (voice) Will ForteKing Toot (voice) Joan KenleyTelephone Operator (voice) Sarah SilvermanNikki McKenna (voice) Paul RuddPaul Rudd (voice) Kipp LennonLeon Kompowsky (voice) Seth RogenSeth Rogen (voice) / Scénariste Daniel RadcliffeDiggs (voice) Tony BennettTony Bennett (voice) Michael RapaportMike Wegman (voice) Phil LaMarrAuctioneer (voice) Pete HolmesBode Wright (voice) / Scénariste 'Weird Al' Yankovic'Weird Al' Yankovic (voice) John DiMaggioBender (voice) Rosalie ChiangHubert Wong (voice) Julia Louis-DreyfusGloria (voice) John KassirPossum (voice) Kiefer SutherlandArmy Colonel (voice) Melanie MinichinoGas Station Scammer (voice) Betty WhiteBetty White (voice) Joe FrazierJoe Frazier (voice) Ed Begley Jr.Ed Begley Jr. (voice) James LiptonJames Lipton (voice) David CrosbyDavid Crosby (voice) Mike SciosciaMike Scioscia (voice) Natalie PortmanDarcy (voice) William DanielsKITT (voice) Paul WinfieldLucius Sweet (voice) Joan RiversAnnie Dubinsky (voice) Brian GrazerBrian Grazer (voice) Conan O'BrienConan O'Brien (voice) / Scénariste Sara GilbertLaura Powers (voice) Dave ThomasBob Hope (voice) Michelle PfeifferMindy Simmons (voice) Leonard NimoyLeonard Nimoy (voice) Janeane GarofaloJaneane Garofalo (voice) Rupert MurdochRupert Murdoch (voice) Dick TufeldRobot B-9 (voice) Larry KingLarry King (voice) Ron HowardRon Howard (voice) Barry WhiteBarry White (voice) Michael StipeMichael Stipe (voice) Michael McKeanJerry Rude (voice) Butch PatrickButch Patrick (voice) David CopperfieldDavid Copperfield (voice) Bill HaderManacek (voice) Elizabeth TaylorMaggie Simpson (voice) Susan SarandonBallet Teacher (voice) John RatzenbergerCliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice) Anne HathawayPrincess Penelope (voice) R. Lee ErmeyColonel Hapablap (voice) Drew CareyDrew Carey (voice) Dan RatherDan Rather (voice) Keegan-Michael KeyJazzy James (voice) Charles BarkleyCharles Barkley (voice) Mario BataliMario Batali (voice) Neil GaimanNeil Gaiman (voice) Willem DafoeCommandant (voice) Sarah Michelle GellarGina Vendetti (voice) Chelsea PerettiLauren (voice) David SilvermanDavid Silverman (voice) / Directeur / Scénariste / Producteur Patton OswaltT-Rex (voice) / Bart's guilt (voice) Kristen BellHarper (voice) Paul AnkaPaul Anka (voice) Patrick StewartNumber One (voice) Joey KramerJoey Kramer (voice) Tito PuenteTito Puente (voice) Joe NamathJoe Namath (voice) Steve AllenBart's Altered Voice (voice) Alec BaldwinAlec Baldwin (voice) Nick OffermanCaptain Bowditch (voice) Sam McMurraySNPP Employee / Duff Commercial VO (voice) Kristen SchaalTaffy (voice) Susan BluHowie / Boy #2 (voice) Kristen WiigAnnie Crawford (voice) Ron TaylorBleeding Gums Murphy (voice) Penn JillettePenn (voice) Trey AnastasioTrey Anastasio (voice) Alex TrebekAlex Trebek (voice) Brian CoxKostas Becker (voice) Jessica ParéColette (voice) Cristin MiliotiBarbara Belfry (voice) Chris O'DowdSeamus (voice) Timothy OlyphantSheriff Flanders (voice) John MulaneyWarburton Parker (voice) Benedict CumberbatchSeverus Snape / Prime Minister (voice) Jason BatemanMax Davis (voice) John RobertsLinda Belcher (voice) Shawn ColvinRachel Jordan (voice) Fred ArmisenTerrence (voice) Matthew FriendBaby Jeff Goldblum (voice) Billy EichnerBilly (voice) Simon CowellSimon Cowell (voice) Topher GraceDonny (voice) John LithgowJohn Lithgow (voice) Drew BarrymoreDrew Barrymore (voice) Ken BurnsKen Burns (voice) Michael KeatonHal Julian (voice) Edward NortonReverend Elijah Hooper (voice) Ricky GervaisCharles Heathbar (voice) / Scénariste Steve BuscemiSteve Buscemi (voice) Ted NugentTed Nugent (voice) Kim CattrallChloe Talbot (voice) Karen MaruyamaDancing Woman #1 (voice) Garry MarshallSheldon Leavitt (voice) Tracy MorganTracy Morgan (voice) Terry GrossTerry Gross (voice) Bryan CranstonWalter White (voice) Susan EganSinging Tree (voice) Steven Dean MooreDirecteur Mike B. AndersonDirecteur Matthew FaughnanDirecteur David SilvermanDavid Silverman (voice) / Directeur / Scénariste / Producteur Raymond S. PersiDirecteur Jennifer MoellerDirecteur Lauren MacMullanDirecteur Debbie Bruce MahanDirecteur Michael MarcantelDirecteur Swinton O. Scott IIIDirecteur Gabriel DeFrancescoDirecteur Mike Frank PolcinoDirecteur Matthew SchofieldDirecteur Milton GrayDirecteur / Animation Brad BirdDirecteur / Executive Consultant Kent ButterworthDirecteur Tim LongScénariste / Producteur Jeff WestbrookScénariste / Producteur Jon VittiScénariste / Producteur Al JeanScénariste / Supervising Producer J. Stewart BurnsScénariste Rob LaZebnikScénariste / Coproducteur exécutif Ian Maxtone-GrahamScénariste Dan GreaneyScénariste / Producteur Don PayneScénariste / Producteur Matt GroeningMatt Groening (voice) / Scénariste / Producteur exécutif / Character Designer David X. CohenScénariste / Producteur Bill OakleyScénariste / Producteur exécutif Josh WeinsteinScénariste / Producteur exécutif Mike ScullyScénariste / Producteur exécutif George MeyerScénariste / Producteur Marc WilmoreScénariste / Producteur Stephanie GillisScénariste Matt WarburtonScénariste / Producteur Sam SimonScénariste / Producteur exécutif Wallace WolodarskyScénariste / Producteur Jay KogenScénariste / Producteur James L. BrooksScénariste / Producteur exécutif Mike ReissScénariste / Supervising Producer Dan CastellanetaHomer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice) / Scénariste David M. SternScénariste / Producteur Greg DanielsScénariste / Producteur Cesar MazariegosScénariste Dana GouldMurphy (voice) / Scénariste Ron HaugeScénariste / Producteur Larry DoyleScénariste / Producteur Ken KeelerScénariste / Producteur Richard AppelScénariste / Producteur Donick CaryScénariste / Producteur Tom GammillScénariste / Producteur Jonathan CollierScénariste / Producteur Max ProssScénariste / Producteur Christine Nangle(voice) / Scénariste Jennifer CrittendenScénariste Loni Steele SosthandScénariste Steve TompkinsScénariste / Producteur Elisabeth Kiernan AverickScénariste Conan O'BrienConan O'Brien (voice) / Scénariste Brent ForresterScénariste Miranda ThompsonScénariste Valentina GarzaScénariste Brian ScullyScénariste / Producteur Tom MartinScénariste / Producteur Frank MulaScénariste / Producteur Julie ThackerScénariste / Producteur Andrew KreisbergScénariste Steve O'DonnellScénariste Jennifer VentimiliaScénariste Pete HolmesBode Wright (voice) / Scénariste David MirkinScénariste / Producteur Bill CanterburyScénariste Johnny LaZebnikScénariste Mitchell H. GlazerScénariste David SacksScénariste / Producteur Seth RogenSeth Rogen (voice) / Scénariste Michael CarringtonScénariste Ricky GervaisCharles Heathbar (voice) / Scénariste Bill FreibergerScénariste Patric M. VerroneScénariste Adam I. LapidusScénariste Brian McConnachieScénariste David H. SteinbergScénariste Samantha MartinScénariste Jace RichdaleScénariste / Producteur Renee RidgeleyDr. Wendy Sage (voice) / Scénariste David RichardsonScénariste Danielle WeisbergScénariste Josh LiebScénariste / Coproducteur exécutif Brian K. RobertsScénariste Harry ShearerNed Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice) / Scénariste Nancy CartwrightBart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice) / Scénariste Larina AdamsonCoproducteur John FrinkProducteur / Teleplay Gábor CsupóProducteur exécutif / Supervising Animation Director John SwartzwelderProducteur / Story Editor J. Michael MendelProducteur Joel H. CohenProducteur / Teleplay Colin A.B.V. LewisProducteur Keith CroffordProducteur exécutif Doris GrauLunchlady Doris (voice) / Superviseur de scénario Louise JaffeSuperviseur de scénario Dominic PolicinoDirecteur adjoint Michael BridgeRédacteur en chef Don BarrozoRédacteur en chef Danny ElfmanMain Title Theme Composer Chris LedesmaMusic Editor Travis PowersSound Effects Editor Gary MontgomerySound Engineer Bonita PietilaCasting Researcher Micheal StanislavskyExecutive In Charge Of Production Sarah WernerProduction Coordinator Tony SirunoCharacter Designer José ZelayaCharacter Designer Christian IbarraAnimation Scott AlbertsCharacter Designer Cam LeeburgVisual Effects Producer Ruth WelsVfx Production Coordinator Edgar Allan PoeShort Story 
