The Border : Police des frontièresSaison 2

This TV series is a fast-paced, hard-driving series set in Toronto in a paranoid post 9/11 world concerned with one topic: The Border, with its security crises, terrorist infiltrations, cross-border police actions, and trafficking in everything from enriched uranium to abducted children.

13 épisodes

À corps défendant
E1
À corps défendantThree American army deserters claim refugee status in Canada, and ICS must deal with the personal and political fallout.
Erreur sur la cible
E2
Erreur sur la cibleA deadly assassin shows up in Toronto, drawing ICS into a web of international political intrigue.
Les fleurs du mal
E3
Les fleurs du malMI6 horns in on the ICS investigation of tainted heroin and an African drug smuggling ring.
Rien à déclarer
E4
Rien à déclarerThe Prime Minister of Quebec feels threatened and ICS follows the trail of a former FLQ bomber to a small town straddling the Canadian/US border.
Du rififi chez les rois du pétrole
E5
Du rififi chez les rois du pétroleAn eco-terrorist sabotages an Alberta pumping station and Gray and Layla must untangle an international corporate espionage scheme.
Mort sur ordonnance
E6
Mort sur ordonnanceCounterfeit pharmaceuticals kill an American rock star. ICS searches for the Canadian link but Bianca LaGarda takes matters into her own hands.
Liberté de religion
E7
Liberté de religionWhile tracking a fundamentalist Christian sect moving "child brides" across the border, Gray meets his match.
Coup de filet
E8
Coup de filetMaggie becomes personally invested in the plight of two young Filipino children, victims of a human trafficking scheme.
Retour à Kandahar
E9
Retour à KandaharKessler suspects the Canadian military is complicit in the cover-up of a scheme to smuggling cheap Afghan heroin into the country.
Les diamants de sang
E10
Les diamants de sangThe frozen body of a Russian man is found in a railway car triggers an ICS investigating of the smuggling of blood diamonds via the Canadian north.
Une opération à risque
E11
Une opération à risqueICS face escalating gang violence when a U.K. Tamil gang member enters the country for his son's life-saving surgery.
Eaux troubles
E12
Eaux troublesAs international leaders debate Arctic sovereignty, Kessler and ICS fight to rescue a Canadian submarine crew trapped under the polar ice.
Quand tout s'écroule
E13
Quand tout s'écrouleICS discovers that toxic sludge is being trucked across the border and dumped in the Canadian wilderness. They follow a trail to a vicious criminal gang, who gain control over Gray and his father. As Gray struggles to save his father, he sets off a chain of events which bring about the season's shocking conclusion.