Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (voice) / Director / Scénariste / Executive Producer / Character Designer Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) / Director / Scénariste / Executive Producer / Character Designer Mona MarshallSheila Broflovski (voice) Jennifer HowellBebe Stevens (voice) / Supervising Producer April StewartSharon Marsh / Ms. Cartman (voice) Eliza SchneiderMs. Cartman (voice) Mary Kay BergmanMs. Cartman (voice) Adrien BeardToken Black (voice) / Director / Producteur Kyle McCullochExcalibur Hotel Employee (voice) / Scénariste Milan AgnoneIke Broflovski (voice) Sebastian YuIke Broflovski (voice) Jessica MakinsonHeidi Turner (voice) John HansenJohn Travolta (voice) / Production Supervisor Jonathan KimmelScénariste Toddy WaltersMall Hankey's Helper (voice) Eric StoughKenny McCormick (voice) / Director / Producteur Kimberly BrooksTheresa (voice) Dian BacharFake Mr. Hankey (voice) Betty Boogie ParkerBetsy (voice) Bill HaderFarmer # 2 / Producteur Elton JohnSir Elton John (voice) Franchesca CliffordIke Broflovski (archive sound) (voice) Brock BakerWinnie the Pooh (voice) Bruce HowellUncle Murray (voice) / Producteur / Music Peter SerafinowiczDarth Chef (voice) Erica RivinojaScénariste / Producteur Meat LoafMeat Loaf (voice) Malcolm McDowellA British Person (voice) Tommy ChongChief Running Pinto (voice) Jennifer AnistonMrs. Stevens (Choir Teacher) (voice) Natasha HenstridgeMs. Ellen (voice) Henry WinklerThe Scary Monster (voice) George ClooneySparky (voice) Jonathan KatzDr. Katz (voice) Richard BelzerLoogie (voice) Karri TurnerKathie Lee Gifford (voice) Cheech MarinCarlos Ramirez (voice) Diedrich BaderBat Dad (voice) (uncredited) Brent MusburgerBrent Musburger (voice) Joe StrummerJoe Strummer (voice) Ol' Dirty BastardOl' Dirty Bastard (voice) Ozzy OsbourneOzzy Osbourne (voice) Rick JamesRick James (voice) Sullivan BraunReal-Life Kyle Rowan SmythReal-life Butters Jonny GreenwoodJonny Greenwood Colin GreenwoodColin Greenwood Philip SelwayPhilip Selway Matthew Thorson BenavidesReal-life Stan Max KalvanReal-life Kenny Kellen MichaelReal-life Eric Jesse Brant HowellIke Broflovski (voice) Nico AgnoneYoung Stan / Young Kyle (voice) Les ClaypoolLes Claypool (voice) Tim ArmstrongRancid (voice) Scott KirklandThe Crystal Method (voice) Ken JordanThe Crystal Method (voice) Michael Melchiondo Jr.Ween (voice) (as Dean Ween) Aaron FreemanWeen (voice) (as Gene Ween) Genevive ColvinVocals (voice) Charles MansonCharles Manson (archive footage) Stanley G. SawickiLarry (voice) Pam BradyWoman / Scénariste / Consulting Producer George BrandonUncle Corey Saki MiataWoman in Live Action Commercial Delilah KujalaAmazon Alexa (voice) Vernon ChatmanTowlie (voice) / Producteur Elisa GabrielliLaura Tucker (voice) Elon MuskElon Musk (voice) Jessica JangWing Han Tsang (voice) Trey ParkerEric Cartman / Stan Marsh (voice) / Director / Scénariste / Executive Producer / Character Designer Matt StoneKyle Broflovski / Kenny McCormick (voice) / Director / Scénariste / Executive Producer / Character Designer Eric StoughKenny McCormick (voice) / Director / Producteur Adrien BeardToken Black (voice) / Director / Producteur Pam BradyWoman / Scénariste / Consulting Producer David A. GoodmanScénariste Nancy M. PimentalScénariste Jonathan KimmelScénariste Erica RivinojaScénariste / Producteur Susan Hurwitz ArnesonScénariste Glasgow PhillipsScénariste Andrew BorakoveScénariste Kyle McCullochExcalibur Hotel Employee (voice) / Scénariste David R. GoodmanScénariste Vernon ChatmanTowlie (voice) / Producteur Bruce HowellUncle Murray (voice) / Producteur / Music Gary MartinezAssociate Producer Bill HaderFarmer # 2 / Producteur Deborah LieblingExecutive Producer David ListProducteur / Editor Nate PellettieriProducteur / Editor Andrew B. RhoadesProducteur Brian GradenExecutive Producer Scott NickoleyOriginal Music Composer Jamie DunlapOriginal Music Composer Adam BerryOriginal Music Composer Anne GarefinoSupervising Producer Frank C. Agnone IISupervising Producer Daryl SanctonLine Producer Jennifer HowellBebe Stevens (voice) / Supervising Producer John HansenJohn Travolta (voice) / Production Supervisor Scott OberholtzerAnimation Jack ShihAnimation Supervisor Ryan QuincyAnimation Director Trevor TambolineAnimation 
