Kappei YamaguchiRanma Saotome ♂ (voice) Megumi HayashibaraRanma Saotome ♀ (voice) Noriko HidakaAkane Tendo (voice) Kenichi OgataGenma Saotome (voice) Kikuko InoueKasumi Tendo (voice) Minami TakayamaNabiki Tendo (voice) Ryusuke OhbayashiSoun Tendo (voice) Tadashi NakamuraNarrator (voice) Koichi YamaderaRyoga Hibiki (voice) Ichiro NagaiHapposai (voice) Rei SakumaShampoo (voice) Hirotaka SuzuokiTatewaki Kuno (voice) Miyoko AsoCologne (voice) Toshihiko SekiMousse (voice) Saeko ShimazuKodachi Kuno (voice) Shigeru ChibaSasuke Sarugakure (voice) Hiromi TsuruUkyo Kuonji (voice) Yuji MitsuyaDr. Tofu Ono (voice) Fumihiko TachikiMusume (voice) Tatsuyuki JinnaiPrincipal Kunou (voice) Yo InoueLive Announcer (voice) Kazuhiko InoueMikado Sanzenin (voice) Naoko MatsuiAzusa Shiratori (voice) Yuko KobayashiYoung Cologne (voice) Koji TsujitaniHiroshi (voice) Takehito KoyasuStudent B (voice) Reiko SuzukiAuntie (voice) Satoko YasunagaReferee (voice) Akira MurayamaAnnouncer (voice) Kozo ShioyaChairman (voice) Yō YoshimuraKinnosuke (voice) Masako KatsukiMio (voice) Hiroko MaruyamaOld woman (voice) Toshiko SawadaMrs. Ogane (voice) Reizō NomotoMaster (voice) Masashi HiroseMan (voice) Yoshiko KameiPlayer A (voice) Midori NakazawaPlayer B (voice) Shigeru ShibuyaStudent C (voice) Ryuzou IshinoCustomer B (voice) Toshihiko NakajimaCustomer A (voice) Tomohiro NishimuraBig brother (voice) Takuzō KamiyamaEscaping dojo man (voice) Sukekiyo KameyamaStupid person (voice) Eiko YamadaTsubasa Kurenai (voice) Mahito TsujimuraEx-chairman (voice) Takeshi AonoKinni (voice) Hiroshi MasuokaSecondary chairman (voice) Kinto TamuraChingensai (voice) Yuko MitaLing-Ling (voice) Masami KikuchiKen (voice) Kazuko SugiyamaFemale circus manager (voice) Mitsuru OgataVillager C (voice) Kazumi TanakaVillager A (voice) Yoshiko OhtaKin Ono (voice) Kazuhiro FuruhashiDirector / Key Animation Takeshi MoriDirector / Key Animation Takashi KobayashiDirector Tsuyoshi KabumotoDirector Noriyuki NakamuraDirector Shigeyasu YamauchiDirector Katsuyuki SumisawaScénariste Shigeru YanagawaScénariste Kazuhito KushimaScénariste Hiroshi HashimotoScénariste Hiroyuki KawasakiScénariste Hideo TakayashikiScénariste Satoshi MiuraArt Direction Mitsunobu YoshidaDirector Of Photography Shigeharu ShibaSound Director Atsuko NakajimaKey Animation Asami EndoAnimation Director Hiroko KazuiAnimation Director Norio MatsumotoKey Animation Hirofumi SuzukiKey Animation Satoru IsonoAnimation Director Tokuyuki MatsutakeKey Animation Masako GotoAnimation Director Shinichi KimuraKey Animation Atsuko IshidaKey Animation Yoko KadogamiKey Animation Yasuko MiyazakiKey Animation Koji MotoyamaKey Animation Kouji KomurakataKey Animation Masayuki KobayashiKey Animation Yoshiharu FukushimaKey Animation Hiroyuki NishimuraKey Animation Yasushi ShingouKey Animation Youichi IshikawaKey Animation Sayuri IchiishiKey Animation Takayuki HamanaKey Animation Yuya KobayashiKey Animation Kenichiro NakamuraKey Animation Shigemi AoyagiKey Animation Yuichi TanakaKey Animation Fumiko KishiKey Animation Hidekazu ShimamuraKey Animation Hiroki KannoKey Animation Takuji YoshimotoKey Animation Shinichiro MinamiKey Animation Yutaka MinowaKey Animation Shigeru FujitaKey Animation Junichi TakaokaKey Animation Akira KawashimaKey Animation Naoko YamamotoKey Animation Takuya SaitoKey Animation Masakazu OkadaKey Animation Tadashi HiramatsuKey Animation Yuji MukoyamaKey Animation Masanori ShinoKey Animation Tetsuhito SaitoKey Animation Hideo ShimosakaKey Animation Nobuyuki FukuchiKey Animation Tomio YamauchiKey Animation Tetsuya SatoKey Animation Akira SasakiKey Animation Ken MiyajimaKey Animation Yoshito IwamotoKey Animation Hiroyuki OkunoKey Animation Hiroaki YoshinagaKey Animation Midori SawakiKey Animation Rihiro YamaneKey Animation Akitoshi YokoyamaKey Animation Masaki KudoAnimation Director Shinichiro KajiuraKey Animation Masakatsu SasakiKey Animation Keiichi IshikuraKey Animation Ono KouichirouKey Animation Akiko KawashimaKey Animation Nagisa MiyazakiKey Animation Yumi MinamikurosawaKey Animation Kōichi IshiharaKey Animation Shinji NakajimaKey Animation Akira TakeuchiKey Animation Kanae SugiyamaKey Animation Yukio TakagiKey Animation Yoshiaki TakahashiKey Animation Takamitsu KondouKey Animation Koichi TaguchiKey Animation Hidenori MatsubaraKey Animation Shinya TakahashiKey Animation Hiroaki GodaKey Animation Ken'ichirou KatsuraKey Animation Yuriko IkeharaKey Animation Masahiro KaseKey Animation Keiko ShimizuKey Animation Yoshinori HiguchiKey Animation Norimoto TokuraKey Animation Hiromi MaezawaKey Animation Atsushi WakabayashiKey Animation Tetsuya YamamotoKey Animation Kenji TeraokaKey Animation Hiroshi KatoKey Animation Takashi KoizumiKey Animation Hiroshi KawashimaKey Animation Rumiko TakahashiComic Book 
