Pokémon Distribution et équipe technique
Rica MatsumotoSatoshi (voice) Ikue OtaniPikachu (voice) Shin-ichiro MikiKojirou (voice) Megumi HayashibaraMusashi (voice) Inuko InuyamaNyarth (voice) Unsho IshizukaNarrator (voice) Mayumi IzukaKasumi (voice) Yuko KobayashiShigeru Oak (voice) Kenyu HoriuchiNarrator (voice) Daiki YamashitaGou (voice) Fumiko TakekumaMaamame (voice) Hitomi KikuchiSuiren (voice) Kaito IshikawaKaki (voice) Mayuki MakiguchiSerena (voice) Mamoru MiyanoDent (voice) Megumi ToyoguchiHikari (voice) Satomi KorogiTogepi (voice) Keiichi NakagawaNarrator (voice) Yuichi NakamuraProfessor Sakuragi (voice) Kenta MiyakeKairyu (voice) Marina AicholtzGou's Smartphone Rotom (voice) Sayaka SenbongiMesson (voice) Noriaki KanzeRenji (voice) Rikako AikawaButterfree (voice) Kana HanazawaKoharu (voice) Tatsuki KobeRunning Commentator 2 (voice) Risa ShimizuJunsa (voice) Yasuhiro MamiyaGengar (voice) Tomo SakuraiYoshino (voice) Tatsuhisa SuzukiKibana (voice) Marina InoueSonia (voice) Yo KitazawaDanpei (voice) Ryota IwasakiHost (voice) Kasuga ToshiakiKasuking (Voice) Kiyotaka FurushimaMeguroco (voice) Rika AdachiSubame (voice) Kiyomi AsaiMatori (voice) Yuuki ShinRocket Gang Elite A (voice) Masaya MatsukazeMorty (voice) Katsuyuki KonishiInfernando (voice) Masami ToyoshimaHanako (voice) Yuuko SasamotoKonatsu (voice) Ayako ShiraishiJoy (voice) Masahiko WatanabeDirecteur Hideki HiroshimaDirecteur Kiyoshi FukumotoDirecteur Tomoya TakahashiDirecteur Keitaro MotonagaDirecteur Yoshitaka MakinoDirecteur Hiromichi MatanoDirecteur Tazumi MukaiyamaDirecteur Fumihiro YoshimuraDirecteur Atsuhiro TomiokaScénariste Yukiyoshi ÔhashiScénariste Shouji YonemuraScénariste Michihiro TsuchiyaScénariste Junichi FujisakuScénariste Choji YoshikawaProducteur associé Takayuki YanagisawaProducteur Katsuyoshi KanemuraArt Direction Masatoshi MutoArt Direction Motoaki IkegamiDirector Of Photography Yuko OrikasaDirector Of Photography Masamitsu HidakaSeries Director Kunihiko YuyamaSeries Director Daiki TomiyasuSeries Director Hiroyuki YamadaDirecteur adjoint / Animation Director / Storyboard Toshio HenmiRédacteur en chef Hiroshi ItoRédacteur en chef Masashi NogawaRédacteur en chef Shinji MiyazakiCompositeur de musique originale Masafumi MimaSound Director Takashi YoshidaMusic Producer Masafumi SanmaSound Director Yuki HayashiCompositeur de musique originale Hiroaki SanoMusic Producer Tsunekazu IshiharaProduction Supervisor Takashi KawaguchiDevelopment Producer Shukichi KandaProducteur exécutif Masakazu KuboDevelopment Producer Noriyuki YoshinoColor Designer Sayuri IchiishiKey Animation Yoichi KotabeAnimation Supervisor Shuhei YasudaKey Animation Izumi ShimuraKey Animation Masatsugu TakedaAnimation Director Akihiro TamagawaAnimation Director Masaaki IwaneAnimation Director Shinichiro KajiuraAnimation Director Takayuki ShimuraAnimation Director Rei YamazakiSupervising Animation Director Masayuki HiraokaAnimation Director Koki YanagiharaKey Animation Osamu MurataAnimation Director Takashi YamamotoAnimation Director Hiromi FunatsuKey Animation Takashi ShinoharaKey Animation Claire LaunayKey Animation Kenji KodamaKey Animation Mitsuhiro OkumuraKey Animation Natsumi HattoriAnimation Director Sadatoshi MatsuzakaKey Animation Munekatsu FujitaAnimation Director Makoto ShinjoAnimation Director Akihiko OkaAnimation Director Hiroshi NishimuraKey Animation Chiaki KurakazuAnimation Director Tomohiro KoyamaKey Animation Takeshi AtomuraKey Animation Tadaaki MiyataKey Animation Masaru FukumotoAnimation Director Eikichi TakahashiKey Animation Junko IsakaAnimation Director Aito OhashiAnimation Director Tomoki OgawaAnimation Director Sachiko TsujiKey Animation Yasushi NishiyaKey Animation Masami MurataKey Animation Masaya OnishiAnimation Director Toshihito HirookaAnimation Director Saka IkedaAnimation Director Yasunori AokiKey Animation Natsuki ShimabukuroKey Animation Nobuko ShinoharaKey Animation Yuuki KitajimaAnimation Director Norihiro MatsubaraAnimation Director Asuka NakajiKey Animation Kunihiko NatsumeAnimation Director Yasuhiko AkiyamaKey Animation Yoshimichi KamedaKey Animation Rika MurakamiKey Animation Yumi SakaiAnimation Director Masakuni KanekoKey Animation Hiroyuki HoriuchiKey Animation Toshiko NakayaAnimation Director Tadashi FukudaKey Animation Tomoyuki OhshitaKey Animation Noriko OkadaKey Animation Saki EbisawaKey Animation Michiko NotsuKey Animation Masayuki FujitaAnimation Director Kumiko NumataKey Animation Daiki HarashinaKey Animation Yu TakahashiAnimation Director Yukari KizakiKey Animation Yuki NaoiAnimation Director Koichi TaguchiKey Animation Keita HagiwaraKey Animation Shingo FujiiKey Animation Masahiko NakadaKey Animation Mitsue FukueAnimation Director Miyabi OzekiAnimation Director Akihiro YukiKey Animation Takeshi MaenamiKey Animation Ayako TanakaKey Animation Toshiyuki SatoKey Animation Yoshiko SasakiKey Animation Maho TakagiAnimation Director Kouki FujimotoKey Animation Yuki MasuyaAnimation Director Hide WatanabeKey Animation Masahiko YodaAnimation Director Michinosuke NakamuraAnimation Director Chikashi KubotaKey Animation Atsuko InoueKey Animation Hidetoshi OwashiAnimation Director Etsuhito MoriAnimation Director Tsutomu NishiyamaKey Animation Masumi EtōAnimation Director Toshiyuki YoshiokaKey Animation Yasushi SuzukiKey Animation Keisei NoguchiKey Animation Akiko NakataAnimation Director Kiyoshi NohjiKey Animation Hideaki MatsuokaAnimation Director Henry ThurlowKey Animation Satoshi NakanoSupervising Animation Director Tomoaki SakiyamaKey Animation Shinichi YoshinoAnimation Director Kazuaki ImotoKey Animation Hiroshi KagawaKey Animation Teruaki TokumaruKey Animation Shun OkawaAnimation Director Yuko KatoAnimation Director Chuji NakajimaKey Animation Masami YamashitaKey Animation Shinichi ShigematsuAnimation Director Hiromichi HayashiAnimation Director Keiko ShimizuKey Animation Haruko IchiharaKey Animation Maiko KatsukiKey Animation Keiko ShimizuKey Animation Ako KagiyamaKey Animation Keiji ShigesawaKey Animation Kuniko HamanoKey Animation Yuko FurstosKey Animation Takahiro KuroishiKey Animation Kouhei YamazakiKey Animation Mari AsadaAnimation Director Chieko HishaKey Animation Kyoko ItoAnimation Director Akiko NakanoAnimation Director Hiroyuki MoriguchiAnimation Director Aya YamaguchiKey Animation Yoshiyuki AsaiKey Animation Satoshi TajiriOriginal Story 
