Un vétéran devenu policier enquête sur le meurtre de la fille du maire d'une petite ville du sud de l'Espagne sur fond de tensions économiques et raciales.
Las Primeras 48 HorasQuand Ainhoa est victime d'un crime dans les serres de Campoamargo, Héctor, le nouveau détective en charge de l'enquête, découvre des informations compromettantes.
Fumigación
E2
FumigaciónMarta est victime d'un accident après avoir activé le système de fumigation des serres. Lucas se retrouve en détention pour avoir proféré des menaces envers Ainhoa.
Reconstrucción
E3
ReconstrucciónLes voisins de Campoamargo reçoivent un message au sujet d'Ainhoa. Lola et Héctor découvrent l'épave d'un véhicule douteux. Lucas est victime de persécutions.
La Prueba
E4
La PruebaHéctor décide de faire analyser un échantillon provenant de la scène du crime. Étrangement, Fara est confrontée à une situation similaire. Marta se confie à Héctor.
La Cámara
E5
La CámaraLa personne qui espionnait Mar a également filmé Ainhoa quelques heures avant son assassinat. Salva découvre de nouvelles informations au sujet de l'amant d'Agneska.
Confianza
E6
ConfianzaHéctor suit plusieurs pistes pour tenter d'élucider le meurtre d'Ainhoa, tandis que le seul témoin qui a vu la fille du maire avant sa mort souffre de trous de mémoire.
La Mano
E7
La ManoAlors que le médecin légiste a conclu à un suicide, Héctor, dubitatif, décide de mener l'enquête. Marta découvre des secrets entourant la mort de son mari.
El Pasado
E8
El PasadoDe nouvelles preuves du meurtre d'Ainhoa et impliquant potentiellement Juan Rueda font surface. Le second lieutenant donne une autre version des faits à la police.
La Fosa
E9
La FosaAlors que la mort d'une jeune étrangère vingt ans plus tôt pourrait être liée au meurtre d'Ainhoa, Héctor refuse cette idée en bloc.
Fuera de Combate
E10
Fuera de CombateJuan Rueda se retrouve en détention après la découverte d'un cadavre chez lui, sans pour autant se voir inculpé. L'enquête semble être dans l'impasse.
Boris.E
E11
Boris.EDes preuves ADN incriminant Juan Rueda sont découvertes sur le corps d'Ainhoa. Héctor supplie le juge de lui laisser plus de temps pour approfondir l'enquête.
Se Cierra el Círculo
E12
Se Cierra el CírculoHéctor et son équipe ont une autre théorie sur la véritable identité du meurtrier d'Ainhoa. Des questions commencent à émerger au sujet du petit roumain.
La Caza del Hombre
E13
La Caza del HombreLola, Salva et Héctor continuent à enquêter sur le mystérieux Boris en s'intéressant de plus près au pistolet utilisé pour tirer sur le sergent.
