Kristin FairlieLittle Bear (voice) Jennifer MartiniEmily (voice) Andrew SabistonCat (voice) Elizabeth HannaHen (voice) Janet-Laine GreenMother Bear (voice) Dan HennesseyFather Bear (voice) Sean McCannGrandfather Bear (voice) Diane D'AquilaGrandmother Bear (voice) Ashley TaylorMitzi (voice) Kay HawtreyGranny (voice) Charles E. BastienDirector Suzanne CollinsScénariste Maurice SendakExecutive Producer / Story Editor John B. CarlsExecutive Producer / Story Editor Clive A. SmithExecutive Producer Patrick LoubertProducteur Michael HirshExecutive Producer Dave PembertonAssistant Director Stephen HodginsSupervising Producer Pamela SlavinLine Producer Marianne CulbertLine Producer Patricia R. BurnsSupervising Producer Hasmi GiakoumisLine Producer Karen GooraCasting Director Else Holmelund MinarikBook Todd KesslerStory Consultant 
