In a Luxembourg village where everyone is keeping secrets, gruff police inspector Luc Capitani investigates the suspicious death of a 15-year-old girl.
Oh Toi, aux cieuxLe cadavre de Jenny Engel, une fille âgée de 15 ans, est retrouvé dans une forêt de l’Ösling.
De sa couronne sombre, boisée
E2
De sa couronne sombre, boiséeDe par son suicide, le beau-père est considéré comme suspect principal.
De l’enfance, de l’enfance
E3
De l’enfance, de l’enfanceLa policière Elsa Ley découvre que quelqu’un a voulu mêler le beau-père à la mort de Jenny.
Nul repos pour les yeux, nulle paix pour le cœur
E4
Nul repos pour les yeux, nulle paix pour le cœurTanja, la sœur jumelle, refait surface et ne semble pas vouloir raconter toute la vérité.
Les étrangers n’auront d’autre choix
E5
Les étrangers n’auront d’autre choixL’enquête de Capitani révèle que Jenny était souvent en compagnie de jeunes soldats.
Si loin de moi, si loin
E6
Si loin de moi, si loinLe comportement de Tanja, la sœur jumelle, devient de plus en plus étrange, elle évite sa meilleure amie Léa et quitte son copain.
Je connais le malheur et la peine
E7
Je connais le malheur et la peineL’inspecteur Capitani a été drogué à l’aide d’un petit gâteau.
Ces merveilleux rêves dorés
E8
Ces merveilleux rêves dorésLes agents de police tentent de faire le lien entre le chalet et le réseau de stupéfiants.
Mon cœur confiant
E9
Mon cœur confiantTanja a menti, l’inspecteur Capitani en a le cœur net. Une lettre du beau-père est découverte, il y explique pourquoi il s’est suicidé.
Ignorant tout malheur, toute douleur
E10
Ignorant tout malheur, toute douleurL’inspecteur Capitani se fait dépasser par son passé et se fait interroger à son tour.
La poitrine emplie d’une sombre nuit
E11
La poitrine emplie d’une sombre nuitLes jeunes soldats recherchés se cachent dans le chalet.
Ce fut lors d’une belle journée d’été
E12
Ce fut lors d’une belle journée d’étéMick Engel, le père des filles, et Steve Weis ont des versions différentes des faits qui se sont produits la nuit dans les bois.
