Un accès de violence entre deux conducteurs frustrés par leurs professions respectives déclenche une vendetta qui libère leurs instincts les plus sombres.
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleur
E1
Les oiseaux ne chantent pas, ils crient de douleurAprès une altercation au volant avec une personne qui le provoque, Danny débloque et se lance à sa poursuite. Un invité-surprise laisse chez Amy un souvenir impérissable.
L'extase d'être vivant
E2
L'extase d'être vivantFurieuse, Amy se concentre sur son nouvel objectif alors que son couple commence à battre de l'aile. Danny cherche un nouveau départ pour son entreprise en difficulté.
Le cri qui m'habite
E3
Le cri qui m'habiteDanny fond en larmes en présence d'une ex. La relation d'Amy et George subit un nouveau revers. Une imposture va trop loin.
Tout avoir, mais pas en même temps
E4
Tout avoir, mais pas en même tempsAlors qu'elle joue son avenir, Amy se rend à Las Vegas pour le travail, tandis que Paul, amoureux, et Danny, exaspéré, poursuivent chacun leurs objectifs.
Des créatures secrètes et égocentriques
E5
Des créatures secrètes et égocentriquesGeorge a un nouvel ami, Danny invente un plan risqué, Amy accepte un rendez-vous amoureux et Naomi se fie à une intuition.
On trace un cercle magique
E6
On trace un cercle magiqueLes commentaires de Fumi et l'ingérence de Naomi mettent Amy et George sur les nerfs. Alors qu'Isaac essaie d'éviter les ennuis, Danny reçoit une proposition inattendue.
Je suis une cage
E7
Je suis une cageDes changements positifs se produisent dans la vie d'Amy et de Danny, mais des secrets cachés et des défis émotionnels les obligent à affronter de cruelles vérités.
Le drame du choix originel
E8
Le drame du choix originelDe difficiles souvenirs de jeunesse incitent Amy à affronter ses problèmes de famille et de couple. Le mensonge élaboré par Danny l'entraîne sur une très mauvaise pente.
Le fabricateur d'illusions
E9
Le fabricateur d'illusionsDanny passe de la peur à la panique alors que de nouveaux problèmes surgissent. Prête à tout pour assurer la sécurité de June, Amy échafaude un plan risqué.
Imaginer la lumière
E10
Imaginer la lumièreLes conséquences de leurs actions entraînent Danny et Amy dans une situation étrange qui met à l'épreuve leur perception de la réalité.
