Batman - La relève Distribution et équipe technique
Will FriedleTerry McGinnis / Batman (voice) Kevin ConroyBruce Wayne (voice) Cree SummerMax Gibson (voice) Lauren TomDana Tan (voice) Stockard ChanningCommissioner Barbara Gordon (voice) Teri GarrMary McGinnis (voice) Ryan O'DonohueMatt McGinnis (voice) Sherman HowardDerek Powers (voice) Corey BurtonCaptain (voice) Bruce TimmJokerz Leader (voice) / Producteur Seth GreenNelson Nash (voice) Michael RosenbaumOllie (voice) Sean DonnellanVirtual News Anchor (voice) Clyde KusatsuCoach (voice) Gregg BergerComputer (voice) Sam McMurrayChelsea's Dad (voice) Shannon KennyInque (voice) Melissa DisneyBlade (voice) George LazenbyKing (voice) Omar GoodingJared Tate (voice) Kevin Michael RichardsonMr. Chandler (voice) T'Keyah Crystal KeymáhDispatch Operator (voice) Kerrigan MahanKobra One (voice) Marc WordenJoker on Monorail (voice) Miguel SandovalDr. Blades (voice) Jon CypherSpellbinder (voice) Dan CastellanetaGuard (voice) Peter OnoratiWarhawk (voice) Olivia D'AboTen/Melanie (voice) Angie HarmonCommissioner Barbara Gordon (voice) Sarah DouglasQueen (voice) Jodi BensonAquagirl (voice) Alexis DenisofZander (voice) Farrah ForkeBarda (voice) Takayo FischerKairi Tanaga (voice) Tress MacNeilleMiss Winston (voice) Christopher McDonaldSuperman (voice) George TakeiMr. Fixx (voice) Henry RollinsMad Stan (voice) Chris MulkeyWalter Shreeve/Shriek (voice) Larry CedarManor Cop (voice) Xander BerkeleyDr. Childes (voice) Carl LumblyStalker / Officer Williams (voice) Victor Raider-WexlerGuard (voice) Wayne BradyMicron (voice) James B. SikkingHarry (voice) Jeff Bennett2-D Man (voice) Gedde WatanabePrincipal (voice) William H. MacyKarros (voice) Vernee WatsonLorraine Tate (voice) Bill SmitrovichRonny Boxer (voice) Dorian HarewoodJim Tate (voice) Daphne ZunigaLula (voice) Tim DangKing Cobra / Teenager (voice) Don HarveyVincent (voice) Paul WinfieldSam Young (voice) Rachael Leigh CookChelsea (voice) Mark Jonathan DavisVirtual Anchor (voice) Scott McAfeeWillie Watt (voice) Brian GeorgeSamir (voice) Dale WalshRocketeer (voice) Yvette LowenthalChelsea Cunningham (voice) Victor RiversMaster Assassin (voice) Stephen CollinsTony Maychek / Earthmover (voice) Michael McKeanIan Peek (voice) Reiner SchöneJames Van Dyle (voice) Charles KimbroughGordon Actor (voice) Stephen BaldwinCharlie Bigelow (voice) Theresa SaldanaMother (voice) Rino RomanoKidnapper (voice) Kimmy RobertsonMargo (voice) Linda HamiltonDr. Stephanie Lake (voice) Amanda DonohoeQueen (voice) Kevin DunnDr. Hodges (voice) Ian BuchananDr. Abel Cuvier (voice) Brian TochiAlbino (voice) Jill EikenberryCarter's Mom (voice) Bernie CaseyTyrus Block (voice) David FaustinoSean (voice) Shiri ApplebyCynthia (voice) Chris DemetralCorey Cavalieri (voice) Mitch PileggiDr. Stanton (voice) Robert David HallFulton (voice) Adrienne BarbeauSinger (voice) Robert PatrickRichard Armacost (voice) Clancy BrownBig Time (voice) Lauri JohnsonNurse (voice) Barry DennenCaptain (voice) Richard SandersMr. Deakins (voice) Michael AnsaraVictor Fries / Mr. Freeze (voice) Ian ZieringMason Forrest (voice) Pauley PerretteCop (voice) Laura San GiacomoFreon (voice) Rider StrongBobby (voice) Mara WilsonTamara (voice) Jason MarsdenDonny (voice) Taran Noah SmithPatrick (voice) Michael EnsignButler (voice) Johnny GaleckiKnux (voice) Tristan RogersSimon Harper (voice) Parker StevensonPaxton Powers (voice) James EckhouseZacharias (voice) Peter Mark RichmanWinchell (voice) David WarnerRa's al Ghul (voice) Keith SzarabajkaBracelet Kobra (voice) Stuart PankinKey Negotiator (voice) Peter JasonCoach Creagar (voice) Lindsay SloaneJackie (voice) Wendie MalickDr. Price (voice) John MarianoDriver (voice) John RitterDr. David Wheeler (voice) Kathleen FreemanMa Mayhem (voice) Ed Begley Jr.Dr. Corso (voice) Patton OswaltEldon Michaels (voice) Bill FagerbakkeHoward Lewis / Payback (voice) Nicholas GuestJack (voice) Malachi ThroneFingers (voice) Larry DrakeJackson Chappell (voice) Dan LauriaBill Wallace (voice) Michael TuckerWatkins (voice) Edie McClurgMs. Martel (voice) Mark HamillCarter (voice) Sean MarquetteMiguel Diaz (voice) Kurtwood SmithAgent Bennett (voice) Michael GrossWarren McGinnis (voice) Miriam FlynnT.V. Newscaster (voice) Eric Michael ColeKneejerk (voice) Pat MusickBusybody (voice) Diedrich BaderZeta (voice) Scott ValentineCoe (voice) CCH PounderAnchor Woman (voice) Keone YoungDr. Ho (voice) Julie NathansonRo (voice) Fiona LandersGirl (voice) Philip Maurice HayesGuard (voice) Chad EinbinderFather (voice) Scott CleverdonJack (voice) Jack RothVirtual Newsman (voice) Mari DevonMiss Winston (voice) Jan RabsonRocketeer Leader (voice) Ian Patrick WilliamsAndrews (voice) Javier GrajedaGuard (voice) John RubinowVirtual News Anchor (voice) Cary ElwesPaxton Powers (voice) Gabrielle CarterisSable Thorpe (voice) Sandra HorseTeacher (voice) Jamie TorcelliniSinger (voice) / Vocals Charles RocketDonny's Dad (voice) Rebecca GilchristJoyce (voice) Henry RollinsMad Stan (voice) Tim CurryMutro Botha (voice) George DelHoyoCaptain Zane (voice) Townsend ColemanFalseface (voice) Chick VenneraChauffeur (voice) Olivia HusseyTalia al Ghul (voice) Rodger BumpassCop (voice) Jason NashHarold/Bullwhip (voice) Curtis ArmstrongWarren (voice) Eli MarienthalDAK (voice) Paul DiniScénariste / Producteur Bruce TimmJokerz Leader (voice) / Producteur Alan BurnettProducteur / Histoire Jean MacCurdyProducteur exécutif Kristopher CarterTheme Song Performance Jamie TorcelliniSinger (voice) / Vocals 
