Il est temps de grandirRetsuko se sent de plus en plus étouffée par sa mère. Monsieur Ton demande à l'équipe de mettre au pas la nouvelle recrue.
Le nouveau
E2
Le nouveauLa mère de Retsuko joue les entremetteuses sans l'accord de sa fille. Au premier abord, Anai, le nouveau venu, a l'air plutôt sympa et appliqué.
Le double moratoire
E3
Le double moratoireMonsieur Ton tient Retsuko responsable du manque de progrès réalisé par Anai, qui continue de prendre très mal les remarques que lui fait Retsuko.
Un impact inévitable
E4
Un impact inévitableRetsuko et Anai doivent tenir un stand de nourriture pour la Journée des familles, mais Retsuko préfère tout faire toute seule afin d'éviter un conflit.
Le front commun
E5
Le front communLes nouilles sautées de Retsuko sont complètement ratées. Anai ne lève pas le petit doigt... mais Kabae trouve les mots pour l'encourager à aider.
Un avenir inconnu
E6
Un avenir inconnuApprenant que Shirota a tourné la page, Retsuko se laisse convaincre de participer à une soirée de speed-dating... où elle tombe sur Gori.
Une certaine attirance
E7
Une certaine attiranceMaintenant qu'elle a son permis de conduire, Retsuko emmène Gori et Washimi en voyage. Mais les deux filles se disputent, et les choses tournent mal.
Sur un petit nuage
E8
Sur un petit nuageSous ses airs modestes, Tadano est en réalité un magnat de la technologie. Il invite Retsuko à manger des râmen, et ils passent une soirée surprenante.
Le rêve éveillé
E9
Le rêve éveilléRetsuko commence à se projeter avec Tadano, et l'accompagne à une partie de golf avec d'autres dirigeants d'entreprises. Mais quelle horreur, Monsieur Ton est là aussi !
Pour toute la vie
E10
Pour toute la vieTout le monde sait désormais que Retsuko sort avec un homme riche et puissant. Et Tadano affirme vouloir passer le reste de sa vie avec elle, mais sans mariage.
