Sébastien HuberdeauVictor Ellen DavidInfirmière en chef Matt HollandOfficier McDuff Peter-Henry ArnatsiaqPutulik Annie Neevee BuscemiTeena Jacob Robert KilabukSimigaq Syzula PitsiulakAmie de Kayla Annie SagiaktukVendeuse d'art inuit Alethea AngrovePetite fille avec vendeuse d'art inuit Elsie EvyagotailakCopine d'Alamie Mylène ChartrandÉducatrice en garderie Patrick KertonAdditional Voices Gabriel ChoquetteMotocross Driver Andrew BurryMotocross Driver Eleanor NobleAdditional Voices Benoît PilonDirector / Scénariste Bernadette PayeurProducteur Patrice BengleArt Direction Michel La VeauxDirector Of Photography Francesca ChamberlandCostume Design Robert Marcel LepageOriginal Music Composer 
