Myself; YourselfTemporada 1
In the peaceful little town of Sakuranomori, a group of young friends are about to bid farewell to one of their own. Due to his parents' business plans, Sana Hidaka has to move away from his quiet childhood home to the boisterous city of Tokyo. Though it pains him, he must say goodbye to his precious friends-the kind-hearted Aoi Oribe, the spunky Wakatsuki twins, Shuri and Shuusuke, and the cheerful and upbeat Nanaka Yatsushiro. But even though he is reluctant to leave them behind, he believes that no matter how far apart they are, they will always cherish the memories of their friendship. Five years later, Sana, now a 16-year-old high school student, returns to his hometown with the hope of restoring his old life. However, he quickly realizes that although his town may not have changed drastically, the friends he left behind are not who they used to be. Unsettling shadows loom over Sakuranomori as his friends hold new secrets and bear burdens that threaten the bonds they once shared.
Where to Watch Myself; Yourself • Temporada 1
13 Episodes
- El lugar de los recuerdos
E1El lugar de los recuerdosAntes de abandonar la ciudad de Sakuranomori, Sana Hidaka organiza una fiesta con sus amigos, Syusuke Wakatsuki, Nanaka Yatsuhiro, Aoi Oribe y Syuri Watatsuki. Todos ellos le dan regalos de despedida y Nanaka toca una canción a medio terminar con su violín. Cinco años después, Sana regresa a Sakuranomori y se aloja en un apartamento propiedad de los padres de Aoi. Cuando va a la escuela al día siguiente, reconoce a dos de sus amigos de la infancia: Syusuke y Syuri. Pero cuando Nanaka entra en el aula, Sana no la reconoce. Como resultado, Nanaka le da una bofetada furiosa. - La melodía importante
E2La melodía importanteSana reflexiona sobre la reacción de Nanaka y es elegida representante del aula junto con Nanaka cuando Syusuke se negó a ser el representante del aula por otro año. Nanaka sigue actuando con frialdad hacia Sana, dejándolo perdido en la biblioteca. Cuando regresa al aula con la ayuda de Asami Hoshino, ella lo mira con celos a él y a Asami. Más tarde, Sana y Nanaka coincidentemente van a la sala de música, donde Nanaka, recluida en la oficina del maestro, escucha a Sana tocar la canción que le tocó en su violín el día que se fue. Conmovida, lo saluda a la mañana siguiente. - Galletas y guijarros
E3Galletas y guijarrosPara reparar la relación de Sana y Nanaka, Syusuke y Syuri deciden ir de viaje a un río al que los cinco solían ir en su juventud. Antes de eso, Sana rompe accidentalmente el espejo de Nanaka, y Nanaka se muestra agradecida cuando Sana le compra uno nuevo, pero se siente triste después de enterarse de que Sana también compró uno para Asami. Después de que el grupo va al río, nadan en el spa, donde Nanaka se avergüenza de su traje de baño mediocre. Mientras Nanaka se va a casa con Sana y Aoi, revela que hizo galletas para el grupo, y los tres las comen en el apartamento de Aoi. Allí, Sana le da a Nanaka una piedra rosa que encontró cerca del río como regalo. - Ya no soy un niño
E4Ya no soy un niñoEn su camino de regreso de la escuela, Syusuke se encuentra con un grupo de chicos que atormentan a una joven niña de primaria. Syusuke persigue a los chicos y, al día siguiente, la chica, Hinako Mochida, le agradece a Syusuke. Poco después, Hinako se encuentra con Sana en un restaurante y le revela su enamoramiento por Syusuke. Con la ayuda de Aoi, Hinako intenta cortejar a Syusuke, pero a pesar de sus esfuerzos, él la rechaza. A pesar de esto, Syusuke revela que consideraba a Hinako una adulta, lo que Hinako le cuenta entre lágrimas a Sana, notando su satisfacción de todos modos. - Cerezos que no florecen
E5Cerezos que no florecenNanaka comienza a dedicar cada vez más tiempo a practicar para el próximo festival en el templo, donde realizará una danza tradicional para que los cerezos florezcan ese año. Sin embargo, abandona su práctica para ir con Sana, Syuri y Asami a ayudar en un asilo de ancianos. - ¡Soy Adulta!
E6¡Soy Adulta!Después de enterarse de que su madre no estará en casa para su cumpleaños, Hinako se muda al apartamento de Sana. La inexperiencia de Hinako en la cocina y la sorpresa de Sana por su llegada contribuyen a la agitada situación, pero Sana logra acomodarla cómodamente en la habitación. - Caramelo del maestro
E7Caramelo del maestroDebido al trabajo de Sana y Nanaka como representantes de la clase, su sensei, Yuzuki Fujimura, con frecuencia les da caramelos, lo que hace que Sana recuerde un incidente de su juventud cuando un Yuzuki más joven le dio un caramelo. Mientras tanto, Syuri intenta reunir firmas para un proyecto para detener la construcción de un nuevo ayuntamiento sobre el centro natural. - Publicación secreta
E8Publicación secretaNanaka actúa con frialdad hacia Sana al día siguiente, incluso después de que Sana le explica que su incidente con Asami fue un accidente. Después de que Sana exclama que Nanaka no es la misma de antes, huye enfadada. Sana encuentra un buzón antiguo que Sana y Nanaka usaban para comunicarse en privado en su juventud, y encuentra docenas de cartas, algunas de ellas con gritos desesperados de ayuda. - ¡Haz lo mejor que puedas! ¡Animenger!
E9¡Haz lo mejor que puedas! ¡Animenger!Mientras Nanaka piensa en cómo disculparse con Sana, entra en estado de shock después de quemar accidentalmente el pescado que estaba cocinando, lo que la lleva a recordar el incendio que consumió su casa. Luego escucha una discusión entre su tío y su tía insinuando que su tío fue el que causó el incendio. - Por el bien de Sakura
E10Por el bien de SakuraSyuri y Syusuke viajan a la tumba de su madre para presentar sus respetos, y luego cada uno se compra regalos para animarse. Cuando regresan a la escuela al día siguiente, una carta anónima afirma que Syuri y Syusuke pasaron la noche en un hotel del amor. Aunque la escuela se niega a investigar esto, el padre de Syuri y Syusuke golpea furiosamente a Syusuke por esto. Syuri, Asami y Sana luego van a darle un regalo a una de las damas del hogar de ancianos. - Recuerdos rojos
E12Recuerdos rojosSana, Nanaka y Aoi están deprimidos debido a que Syuri y Syusuke se fueron, y deciden ir al río para distraerse del tema. Sin embargo, Aoi finge estar enferma para permitir que Sana y Nanaka estén juntos. Después de un intento fallido de pescar, Sana lleva a Nanaka a una cueva que él y Syusuke consideraban su escondite secreto. - Cautiverio
E13CautiverioNanaka recuerda que la noche del incendio, a su padre le habían dicho que Nanaka no era su hija y, a su vez, golpeó a su esposa y prendió fuego a la casa. En respuesta, Nanaka se encierra en su habitación y rechaza las visitas, y Sana la visita todos los días en un intento de hablar con ella. Un día, Sana encuentra a Nanaka en el baño con la muñeca cortada y se las arregla para que la lleven a un hospital.
