HeldtY todos los días muere el osito
Directed by Christoph Eichhorn12
S5 • E6 25 oct 2017 43min8.51.0
As the team is after a robbers scam which cleans out homes of wedding couples while they are in the town hall registrar ceremony, no doubt tipped off from there, Heldt goes undercover as the groom with beat cop bride Angela Mertens, who seeks to redeem herself back to field work but needs an appendectomy the night before each time, so Ellen must take her place as his bride. The conspirators are found and a confession obtained against from registrar Claudia Meisner against double-unfaithful married lover René Schwartz, but there's a bloody ending, until Heldt wakes up from the nightmare back at his bachelor party in Carlo's pub. Then the whole day starts over, despite him remembering no significant changes seem possible, hence the whole cycle starts over again almost as a time loop, or an excessive déja-vu.
