Las agencias del Gobierno trabajan conjuntamente para que el tráfico fluya en las autopistas de Ontario cuando el hielo, la nieve o los accidentes amenazan con cerrarlas.
ConmociónUn camión provoca el caos en la carretera. Los operarios trabajan para retirar un tráiler de la autopista durante una tormenta y un remolque que ha quedado cruzado.
Zona de guerra
E2
Zona de guerraUn accidente en cadena paraliza el tráfico al norte de Toronto y reúne a operarios de muchas compañías en la "zona de guerra".
Por todos lados
E3
Por todos ladosUna tormenta pone a conductores en peligro. Un camión de correo vuelca y acarrea graves problemas. Los operarios se enfrentan al difícil rescate de un vehículo pesado.
Puede pasar cualquier cosa
E4
Puede pasar cualquier cosaUn tráiler que se empotra contra un edificio hace peligrar la estructura, así que los operarios James y Bubba tendrán que trabajar con cuidado.
Muchos problemas
E5
Muchos problemasUn gruista novato tiene que dominar el rotor. El equipo de Gary intenta evitar que un camión se parta en dos. Y James se la juega a lo grande.
Cortejo fúnebre
E6
Cortejo fúnebreEn ausencia de Gary, Kyle debe asumir el mando. Dos viejos rivales unen sus fuerzas para luchar contra el barro. Un tráiler corre el peligro de partirse en dos.
Nervios de acero
E7
Nervios de aceroJames y su equipo trabajan durante una tormenta. Kevin se enfrenta a lo que parece una misión imposible. Y el equipo de Herb trabaja en una zona con mucho hielo.
A mi manera o a la de la carretera
E8
A mi manera o a la de la carreteraUna tormenta repentina lleva a Steve y a Sonny al límite. John despeja un accidente de lo más atípico. Los continuos problemas obligan a Gary a jugársela.
Mundos diferentes
E9
Mundos diferentesLos equipos de Heavy Rescue: 401 y Highway Thru Hell hablan sobre lo que supone trabajar en las montañas de la Columbia Británica y las autopistas de Ontario.
