Continuum

Temporada 1

86%80%

Kiera Cameron (Rachel Nichols), a Vancouver City Protective Services officer, is transported from the year 2077 to 2012 when eight ruthless terrorists, known as Liber8, attempt to escape execution through time travel.

With the help of 17 year old tech genius Alec Sadler (Erik Knudsen) and VPD officer Carlos Fonnegra (Victor Webster), Kiera must survive in our time period, and capture Liber8 before they can alter the course of history and change the future.

10 Episodes

Un instante en el tiempo
E1
Un instante en el tiempoLa inspectora Kiera Cameron y ocho peligrosos terroristas son transportados desde su época, el año 2077, al año 2012 durante un intento de los terroristas por escapar a su ejecución. Kiera adopta una nueva identidad para así poder unirse al Departamento de Policía de Vancouver y evitar que los terroristas tomen el control violentamente. En el año 2012 tiene contacto con Alec Sadler, un chico de 17 años que creará la tecnología del futuro.
El tiempo corre
E2
El tiempo correKiera va en busqueda de los miembros de Liber8, los 8 terroristas del futuro, antes de que causen más daño. Pero su plan falla cuando cae su cubierta y es arrestada por la policía de Vancouver. Cuando se entera que los miembros de Liber8 están tratando de volver al año 2077 contempla la posibilidad de aliarse a sus peores enemigos para volver a casa.
Perdiendo el tiempo
E3
Perdiendo el tiempoKiera y su compañero de la policía de Vancouver, Carlos, investigan una serie de asesinatos en donde a las víctimas se les fue drenado el fluido endocrino. Descubren que los crímenes fueron cometidos por los Liber8 en un intento por salvar a Travis, su líder.
Cuestión de tiempo
E4
Cuestión de tiempoUn científico que trabaja creando una nueva fuente de energía limpia es encontrado muerto. La lista de sospechosos lleva a Kiera a un lugar donde tendrá que decidir entre hacer lo correcto o preservar el futuro.
Una prueba en el tiempo
E5
Una prueba en el tiempoKagame regresa y altera la planeado por los Liber8. Tanto Kiera como los Liber8 se encuentran en una paradoja, hay una posibilidad en la que si sus antecesores llegaran a morir, ellos como resultado nunca existirían. Una prueba a esta teoría es puesta en practica usando a Kiera y a su abuela como conejillos de indias.
Se acabó el tiempo
E6
Se acabó el tiempoCuando los Liber8 secuestran al CEO de una corporación importante, Kiera y Carlos deben parar la cuenta atrás de un reloj para salvar al CEO del castigo público.
La política del tiempo
E7
La política del tiempoLas evidencias del asesinato de una reportera de investigación apuntan como sospechoso a Carlos. Kiera aprenderá lo que algunos son capaces de hacer para salir electos.
Tiempo para jugar
E8
Tiempo para jugarCuando Kiera y Carlos investigan dos misteriosos asesinatos-suicidos, pronto se dan cuenta que ambos podrían ser el resultado de una letal computadora que vuelve a los programadores del videojuego en asesinos.
Tiempo en familia
E9
Tiempo en familiaMientras Kiera acompaña a Carlos a una investigación de una granja que compró grandes cantidades de nitrato de amonio, descubre que la granja pertenece a la familia de Alec. La vista escala violentamente.
El fin de los tiempos
E10
El fin de los tiemposKiera se da cuenta que en su línea temporal es el día en el que los terroristas bombardearon un edificio, matando a miles de personas inocentes.