After a car accident takes the life of a family member, a police detective lives two alternating parallel lives, one with his wife and one with his son. Is one of his "realities" merely a dream?
Where to Watch Awake • Temporada 1
13 Episodes
Resolver y solucionar
E1
Resolver y solucionarDespués de un accidente que involucra a su familia, el Det. Michael Britten vive en dos mundos: uno en el que su esposa sobrevive y otro en el que su hijo sobrevive.
El pequeño
E2
El pequeñoLa altura de un sospechoso se vuelve una pista importante en las dos realidades de Michael, y surgen alarmantes novedades del accidente de la familia Britten.
Culpable
E3
CulpableEl hijo de Michael, Rex, es secuestrado por un criminal que busca venganza. Mientras, Hannah se enoja con Michael por perderse una ceremonia conmemorativa.
Suficiente con Kate
E4
Suficiente con KateKate, una de las antiguas niñeras de Rex, se destaca en casos que se extienden sobre los dos mundos de Michael.
Oregón
E5
OregónMichael sale a la caza de un asesino en serie y se convierte en sospechoso, y Hannah considera la posibilidad de mudarse a Oregón para empezar de cero.
Ese no es mi pingüino
E6
Ese no es mi pingüinoMientras negocia con un hombre perturbado que ha tomado rehenes en un hospital de salud mental, Michael comienza a tener extrañas visiones de pingüinos.
Los tacos de Ricky
E7
Los tacos de RickyMichael investiga un asesinato y un suicidio en sus diferentes mundos, y una misteriosa voz en un local de comida rápida le advierte que no se mude a Oregón.
Baño nocturno
E8
Baño nocturnoMientras ayuda a una pareja asociada con la mafia a ingresar en el programa de protección de testigos, Michael se prepara para su nueva vida en Oregón con Hannah.
Dia de partido
E9
Dia de partidoUn juego de fútbol universitario de alto perfil tiene diferentes resultados en las dos realidades de Michael, pero ambos terminan en violencia y muerte.
Repunte de marea
E10
Repunte de mareaLas pruebas en una realidad siembran dudas en un caso de asesinato en la otra realidad y, mientras se preparan para mudarse a Oregón, Michael y Hannah piden ayuda a Emma.
Saluda a mi pequeño amigo
E11
Saluda a mi pequeño amigoMichael se vuelve poco confiable cuando queda atascado en solo una de sus realidades. Mientras, Hannah intenta ayudar a Emma a hacer las paces con su familia.
Dos pájaros
E12
Dos pájarosCuando Michael descubre la conspiración oculta tras el fatal accidente automovilístico de su familia, busca vengarse del Detective Hawkins.
La tortuga que sostiene el mundo
E13
La tortuga que sostiene el mundoLas dos realidades de Michael comienzan a unirse mientras trabaja para exponer a los conspiradores, quienes a su vez lo están buscando a él.
