En un futuro en el que las mentes humanas pueden ser transferidas de un cuerpo a otro, un rebelde vuelve a la vida para resolver un asesinato con profundas implicaciones.
Retorno al pasado250 años después de su muerte, Takeshi Kovacs descubre que ha sido resucitado para ayudar a un magnate a resolver el misterio de su propio asesinato.
¿Ángel o diablo?
E2
¿Ángel o diablo?Mientras Kovacs localiza al hombre que envió una amenaza de muerte a Bancroft, la teniente Ortega se salta las reglas para mantenerlo vigilado.
En un lugar solitario
E3
En un lugar solitarioKovacs recluta a un improbable aliado para guardarle las espaldas durante un banquete en casa de Bancroft, donde Ortega supervisa el macabro entretenimiento de la velada.
La fuerza del destino
E4
La fuerza del destinoTorturado por su captor, Kovacs utiliza su entrenamiento como soldado de las Brigadas para sobrevivir. Ortega da una sorpresa a su familia el Día de los Muertos.
Falso culpable
E5
Falso culpableTras conocer la identidad de su funda, Kovacs exige a Ortega que le cuente toda la verdad. Una pista de Poe permite un avance importante en el caso de Bancroft.
El hombre con mi cara
E6
El hombre con mi caraCon el destino de Ortega en la cuerda floja, Kovacs desvela una información explosiva a los Bancroft y se encuentra cara a cara con un inquietante rival.
El perro rabioso
E7
El perro rabiosoCuando Kovacs se reúne con un personaje de su pasado, su enrevesada historia con el Protectorado, la Revuelta y Quell se revela de forma retrospectiva.
Encuentro en la noche
E8
Encuentro en la nocheCon su mundo bocabajo, Kovacs pide a un falsificador que le ayude a cerrar el caso de Bancroft. Ortega debe identificar a la misteriosa mujer de la arena de combate.
Alma en la sombra
E9
Alma en la sombraTras un devastador episodio de violencia, Kovacs y sus aliados traman un arriesgado plan para infiltrarse en Despistado.
Forajidos
E10
ForajidosMientras un Kovacs acorralado se prepara para un duelo final en el cielo, un nuevo héroe emerge y más secretos enterrados salen a la luz.
