The Fifth Element

フィフス・エレメント
1914年、ナイル河畔の地下の神殿で見つかった古代文字は火・水・土・風以外の“第5の要素”があると示す。2214年、ニューヨーク。久しぶりに地球を訪れたモンドシャワン人の宇宙船は、武器商人ゾーグとその手下マンガロワ人に撃墜される。宇宙船にあった細胞を再生すると、地球の言語が分からない美少女が生まれ、町に逃げ出す。彼女、リールーはタクシー運転手コーベンに救われ、彼女の言葉が分かる神父のもとへ向かう。
“Leeloo Dallas Multipass? More like Leeloo Dallas MASTERPIECE.”
Baby, this movie is hotter than a plasma blast in pleather. I didn’t just appear in it — I elevated it. Elevated! With volume, with vibrato, with VA-VA-VOOM!
Korben’s flyin’, Leeloo’s kickin’, and I’m—
(phone buzzes)
—mm-hmm... mm-hmm... yeah, tell Diva Plavalaguna I’ll call her back. Just tell her to drink water and do the blue notes like I taught her.
(click)
Anyway—where was I? OH YES. This film isn’t sci-fi. It’s sex, sequins, and salvation. It’s the reason Chris Tucker can’t order takeout without someone yelling “MULTIPAAAAASS!”
And you know what?
Good. Let ’em yell. I earned it.
“Leeloo Dallas Multipass? More like Leeloo Dallas MASTERPIECE.”
Baby, this movie is hotter than a plasma blast in pleather. I didn’t just appear in it — I elevated it. Elevated! With volume, with vibrato, with VA-VA-VOOM!
Korben’s flyin’, Leeloo’s kickin’, and I’m—
(phone buzzes)
—mm-hmm... mm-hmm... yeah, tell Diva Plavalaguna I’ll call her back. Just tell her to drink water and do the blue notes like I taught her.
(click)
Anyway—where was I? OH YES. This film isn’t sci-fi. It’s sex, sequins, and salvation. It’s the reason Chris Tucker can’t order takeout without someone yelling “MULTIPAAAAASS!”
And you know what?
Good. Let ’em yell. I earned it.



















