The FuneralPoté, co její manžel zemře v boji, kodaňská policistka Louise požádá svého přítele a velitele, aby jí pomohl shromáždit informace o násilném šéfovi gangu.
The Trial
D2
The TrialZatímco Louise se pokouší zjistit, kdo přepadl Andersa, CC navštíví klubovnu a je vtažen do Tomova hlučného a tvrdého večírku.
The War
D3
The WarStatus CC v klubu se mění, Akhmed zatlačí Louise, když je mimo službu, a napětí se zbyšuje, jak se blíží dohoda s Italy.
The Interrogation
D4
The InterrogationPo násilné noci vezme CC zraněného Toma na bezpečné místo. Louise mezitím přehodnotí misi vyhlásí Akhmedovi válku.
The Rat
D5
The RatKdyž Tom svolává všechny do klubovny, aby vyhledali zrádce, CC se vyškrábe, aby zakryl stopy. Louise prohledává město po Akhmedovi.
Showdown
D6
ShowdownNa útěku s Tomem CC učiní poslední nabídku na záchranu případu. Louise se vzpírá rozkazům, když se vydává na zběsilou sólovou misi.
