When the owner of the fictional NASCAR Bobby Spencer Racing team steps down and passes the team off to his daughter Catherine, the crew chief has to protect himself and his crew from her attempts to modernize.
Ten dort měl asi fakt zůstat v ledničceMajitel závodní stáje Bobby odejde na odpočinek a šéfovat má jeho dcera Catherine, posedlá čísly. Hlavní mechanik Kevin se začíná bát, že celý tým skončí na dlažbě.
Jmenuju se Kevin a nechci se nikoho dotknout
D2
Jmenuju se Kevin a nechci se nikoho dotknoutKevin a Catherine se snaží vyrazit peníze z důležitého sponzora a Beth si přijde okouknout tým ještě předtím, než začnou pohovory s novou šéfkou.
Houbový maso
D3
Houbový masoJake se zrovna dvakrát nežene do reklamní kampaně pro nového sponzora a frustrovaný Kevin začíná přemýšlet o tom, že půjde dělat jinam.
Vypadáš jako provozuschopná žena
D4
Vypadáš jako provozuschopná ženaCatherine zničehonic odvolá všechny neoblíbené změny, které udělala, a Kevin se snaží zjistit, kdo vyzvonil stížnosti lidí z týmu.
Tvůj ksicht je batole
D5
Tvůj ksicht je batoleJakeovi se v páře dostane na kobylku stará známá soupeřka a Bobby musí znova zasáhnout, aby urovnal třenice mezi Kevinem a Catherine.
Nenech se rozhodit, nenech se rozhodit
D6
Nenech se rozhodit, nenech se rozhoditKevin se sblíží s koketní majitelkou Fake Steaku. Jake je strachy bez sebe z toho, že by mohl přijít o místo pilota, a tak prosí Amira, aby nevyzradil tajemství.
Babčo, proč se nezakryjete?
D7
Babčo, proč se nezakryjete?Jessie odjede první závod a tým ji konečně začíná brát. Kevin a Beth se po snobské charitativní akci vzájemně politují kvůli milostným nezdarům.
Hezký lidi to maj v životě snazší
D8
Hezký lidi to maj v životě snazšíKevin a Catherine se pořád nemůžou shodnout na dalším směřování týmu. Amir a Chuck soupeří o stejnou práci a Bobby se přijde podělit o překvapivé novinky.
Medvěd s opicí jezdí na kole
D9
Medvěd s opicí jezdí na koleBethin vztah je na rozcestí. Kevinovi dochází, že některé Catherininy změny se mu vlastně zamlouvají, a musí přiznat Bobbymu krutou pravdu.
Nikdo tě nemá rád. Nikdo!
D10
Nikdo tě nemá rád. Nikdo!Jake a Catherine se na silnici dostanou do potíží. Beth se soustředí na svoji budoucnost a tým přesvědčí Kevina, že je na čase přiznat si vlastní pocity.
