Dny plynou a Narutovi se stále nedaří prasknout gumový balónek. Jiraiya mu nakreslí na ruku tečku, která mu má pomoci v soustředění. Z počátku to Narutovi vůbec nepomáhá, ale pak si vzpomene na radu mistra Iruky. Na dlaň si namaluje znak Listové a díky němu se mu podaří prasknout balónek. Jiraiya už ví, že Tsunade se nachází ve městě Tanzaku, avšak míří tam i Orochimaru s Kabutem.
