Na doživotíŘada 2
TV-14
86%100%
He's got a second chance at life…and he's doing whatever it takes to make every moment count. Charlie Crews, an eccentric detective returning to the force after being wrongfully imprisoned is back on the beat with his determined partner, Dani Reese, and his unusually Zen-like outlook toward the cases he investigates. This unconventional crime solver tries to catch the LA wrongdoers who really belong behind bars—as well as whomever was behind his own fall from grace.
Kde se dívat na Na doživotí • Řada 2
21 dílů
- Mít všechno... a pořád
D2Mít všechno... a pořádCrews odvede Rachel k lékaři, který ji prohlédne a shledá, že je zdravá, jen odmítá mluvit. Crews k ní přivede svou bývalou ženu Jennifer, ale ani na ni Rachel nijak nereaguje... U bazénu v jedné prázdné budově byla nalezena mrtvola muže, kterého někdo ubil k smrti. Stopy vedou nejprve ke gangu, pak ke skupince mladých bohatých lidí. Usvědčit chladnokrevného a velmi inteligentního vraha, bude ale hodně těžké a bude to stát život další oběť... Po návštěvě u Rachel se Crews a Jennifer líbají v autě, ale Jennifer se brzy vzpamatuje a odmítne Crewse s tím, že jsou právě v autě jejího muže. Tato situace konečně Crewse donutí, aby si pořídil vlastní vůz... Jack Reese žádá po Tedovi informace a vyhrožuje, že mu nechá sebrat podmínku a Ted bude muset jít do vězení. Resse netuší, že Ted má jeho složku z policie, a věří, že se ztratila... - Firma na zázraky
D3Firma na zázrakyDoktor Auerbach, vědec, který hledal lék na rakovinu, si občas dýchne kyslíku, aby zůstal čilý. Někdo mu ale vymění kyslík za tekutý dusík, takže když se nadechne, úplně zmrzne... Vyšetřování směřuje nejprve k ochráncům zvířat. V jedné z ochránkyň, Betsy, Crews s Reesovou brzy poznají bývalou Aurbachovu asistentku Deboru, se kterou měl poměr. Ukáže se, že poměr měli i po jejím odchodu z laboratoře. Ale Betsy má alibi. Podezření padá na uklízeče Bustamanteho, který kradl v laboratoři léky pro svého nemocného syna. Crewsovi ale něco nesedí... - Pro nic za nic
D4Pro nic za nicVe sklepení vysoké školy probíhá vězeňský psychologicko-sociální experiment, který vede profesor Halliday. Při tom je student v úloze dozorce zavražděn, někdo mu podřízl krk. Reesová a Crews pátrají mezi studenty a studují záznamy z kamer. Přijdou na to, že experiment neprobíhal právě podle všech pravidel, a nechají Hallidaye zavřít za ublížení na zdraví dvaceti studentů. Pak se najde vražedná zbraň z roztavené umělé hmoty... Crews studuje záznam z odposlechu, kdy Pasažér mluví s Jackem Reesem, a uvědomí si, že Reesovi ten muž vyhrožuje. Najde v Reesově složce výstřižek z novin, na kterém je pět policistů na pohřbu svého zastřeleného kolegy. To odpovídá výhružkám, že ze šesti lidí, zbylo jen pět. A brzy mohou zůstat jen čtyři... - Tajemství auta z vrakoviště
D5Tajemství auta z vrakovištěV rozdrceném autě na vrakovišti se najde mrtvola jednoho z řidičů, kteří tam pracují. Crews s Reesovou brzy zjistí, že oběť i jeho kolega Rob chatovali se stejnou dívkou jménem Bethany. Mladou dívku najdou, ta však tvrdí, že už na internetu nechatuje, protože jí to otec po maléru ve škole zakázal. Její otec je hudební producent a má sklony k násilí. Manželka ale potvrdí jeho alibi, že v době vraždy byli spolu na večírku. Brzy však vychází najevo, že se na večírku dvě hodiny neviděli... Rachel konečně začala mluvit. Crews u ní v nemocnici najde Jacka Reese. Je překvapený, že Jack o Rachel ví, ale „jim“ nic neřekne. Ukáže se, že Jack Rachel celou dobu chrání. Odmítá ale Crewsovi prozradit, kdo jsou ti „oni“... - Když se otevře země
D6Když se otevře zeměV Los Angeles je jedno z častých zemětřesení, k otřesům dochází po celý den. Tidwell má horzný strach a Reesová s Crewsem z něj mají legraci. Ráno jim volají, že v noci došlo k útěku vězně Tinse, který si odpykával doživotní trest za vraždu desetiletého syna vůdce gangu Rawlse. Ten v té době byl ve vězení, nyní už je ale propuštěn na svobodu a hrozí tedy, že Rawls Tinse ze msty zabije. Policisté jedou za Rawlsem, preventivně ho zadrží a pošlou ho policejním vozem do vazby. Jenže policisté, kteří Rawlse vyzvedli, jsou ve skutečnosti převlečený Tins a jeho dva kumpáni Donnie a Chip... - Jackpot
D7JackpotByla nalezena ubodaná mladá žena, která patřila ke skupině lidí, jež vyhráli v loterii miliony dolarů. Brzy se ukáže, že udržovala intimní vztah se třemi z nich. Postupně ovšem Reesová s Crewsem zjišťují, že šlo o podvodnici, která v žádné loterii nezvítězila. Navíc vyplouvá na povrch skutečnost, že plánovala se svým přítelem Lennym velký podvod... Rachel je u Crewse a pomalu se sbližují. Reesová se dozvídá, že její otec odešel od matky. Tidwell zve Dani na večeři... - Černý pátek
D8Černý pátekV obchodním domě je o Vánocích nalezeno nrtvé tělo pracovníka oddělení obuvi Mitchella Clarka. Během zmatků při otevření obchodního domu se však mrtvola ztratí. Reesová a Crews zahajují pátrání a při tom zjišťují další zvláštní věci, které se v obchodním domě dějí – v suterénu bydlí už rok sedmnáctiletý Zak se sestrou Carin, kteří nemají rodiče a museli by jinak jít do pěstounské péče, kde by byli rozděleni. Dále zjistí, že prodavačka Erika a prodavač Clay kradou; v krádežích jede i šéf ochranky Dave. Vše řídil mrtvý Clark, který Eriku od mládí zneužíval. Kdo ho ale zabil? - Policejní zajíček
D9Policejní zajíčekDetektivové Charlie Crews a Dani Reeseová prohlížejí dvě mrtvá těla. Muž byl zastřelen z bezprostřední blízkosti a žena třemi ranami poté. On byl drogový dealer, ona byla učitelka. Co měli tito dva společného? Charlie navštíví Justina Tappa, pro kterého mrtvý dealer pracoval. Dani jde za Heidi, kolegyní mrtvé učitelky. Ta tvrdí, že mrtvá žena neměla nikdy problémy s drogami a navíc neměla ani přítele. Prý se plně věnovala své práci. Učitelka měla ve svém notesu čísla policejních odznaků šesti mužů a u nich bodování. Detektivové navštíví party, která je pořádána jako rozlučka pro mrtvou učitelku. Jsou zde policisté z notesu, ale její kolegyně Heidi chybí. Jeden z policistů – Sean Graham – prý s mrtvou chodil. Charlie a Dani ho však nacházejí, jak ho utěšuje Heidi... Ukáže se, že obě ženy patřily do skupiny dívek tzv. zajíčků, které chodily výhradně jen s policisty. Pár takových žen si pozve Charlie domů a téměř se nechá svést. Vyruší ho telefonát o tom, že se našla vražedná zbraň. Dani zatím trénuje na cvičných terčích. Přichází za ní kapitán Kevin Tidwell a líbají se spolu. I ji vyruší telefonát z centrály o nalezení zbraně... Všichni se scházejí u domu Justina Tappa, kde opravdu zbraň, kterou se zabíjelo, nacházejí. Tappa proto zatýkají. Před jeho domem však už čeká skupina rozzuřených policistů, kteří zavražděnou učitelku znali... - Vražda v rezervaci
D10Vražda v rezervaciCharlie Crews a Dani Reeseová přijíždějí do pouště na území indiánů, kde byl poblíž nového kasina bratří Vadasových nalezen zastřelený zástupce šerifa John Hawes. Rezervace má vlastní kmenovou policii, kterou vede kapitán Whitehatová. Hawes žil v karavanu u hranic s rezervací a často prý indiánům zasahoval do jejich správy. Podezřelým z vraždy je Thomas Shasta, který se nedávno s Hawesem popral. Shasta ale na policii prohlásí, že celou noc byl se svou snoubenkou Annou. U Hawesova karavanu jsou stopy krve a uvnitř jeho zbraň. Hawes se tedy svého vraha neobával. Charlie najde v ledničce jídla, která mu musela vařit nějaká žena. Spolu s Dani zastihnou Thomasovu snoubenku Annu, když klade květiny na místě, kde byl Hawes zahrabán. To ona mu nosila jídlo. Annin otec Loomis vysvětlí policii, že dříve rodina žila ve městě, ale potom se přestěhovala do rezervace za svými příbuznými. Anna se v poušti jednou ztratila, Hawes ji zachránil a od té doby ji učil, jak v přírodě přežít. Anna řekne policistům, že jí Hawes pomáhal najít její matku, která od rodiny utekla. Kapitánce Whitehatové Hawes zanechal záhadný vzkaz, v němž hovoří o penězích, zbraních a zlu. Charlie zjistí, že zlo je ve skutečnosti člověk, jeden z bratrů Vadasových – Zlodan. Jedou s Dani bratry navštívit. Zlodan však nemá bratra, ale sestru Ziggy... - Krvavé květiny
D11Krvavé květinyPoblíž domu podivínů Flinta Garbera a Maude Paxtonové je nalezena mrtvola Franka Dunlopa, který po okolí rozvážel hotová jídla. Byl zastřelen a jeho tělo je zahrabáno v zemi, hlava tvoří společně s hvozdíky jakýsi obrazec. Na policii si vzpomenou na deset vražd již zesnulého Johnnyho Hazlita, který před třiceti lety své oběti také zdobil hvozdíky. Hazlit mrtvoly sice nezakopával, oběti však byly zastřeleny pětačtyřicítkou stejně jako Frank. Vražedná zbraň se nikdy nenašla a Hazlit nebyl odsouzen. Policie se brzy dozví, že Hazlit měl několik dětí s různými ženami, děti mají jména po svých matkách. Jednou z matek byla také paní Garberová, která měla s Hazlitem syna Flinta a dceru Maude. Flint Garber Charliemu a Dani prozradí, že Frankovi, který jim vozil jídlo, řekl o tom, že jsou ve skutečnosti Hazlitovi. V domě žije i Flintův syn Clifton, který prý o totožnosti otce neví. Policie najde v domě zbraně a nůž se zaschlou krví. Flint a Maude jsou zatčeni. Clifton, kterého Charlie a Dani zastihnou u jeho auta, prohlásí, že v době vraždy byl se svou přítelkyní Mindy… Kvůli inspiraci vyšetřovatelé navštíví místní Muzeum vražd a násilí, jehož majiteli jsou Squealey Uhryová s manželem Texem. Uhryovi skupují po aukcích nejrůznější vražedné nástroje a další věci, které patřily vrahům. Tex provokuje Charlieho narážkami na krveprolití u Seyboltových. Prozradí také novinářům, že Maude a Flint jsou Hazlitovi, a získá tak pro muzeum reklamu zdarma. Policie oba manžele zadrží. Squealey tvrdí, že v době vraždy byli oba na jedné z aukcí. A přestože policie tajila způsob vraždy, Squealey ví, že byl Frank zahrabaný do země. Jsou však propuštěni… Při odchodu z oddělení srazí Clifton Texe k zemi kvůli tomu, že zveřejnil jejich rodinné tajemství. Mindy změní výpověď, nikdy prý s Cliftonem nechodila, jen ho kryla. Clifto - Inženýr musel zemřít
D12Inženýr musel zemřítCharlie Crews a Dani Reeseová přijedou do opuštěného skladiště, kde leží mrtvoly tří mužů. Na první pohled je jasné, že byli popraveni. Dva z nich mají ruské tetování a upracované ruce, ale třetí muž evidentně nikdy rukama nepracoval. Charlie si myslí, že existuje spojitost mezi mrtvými Rusy a Romanem Nevikovem, o kterém nedávno hovořil s Mickeyem Raybornem. Podle otisku prstů policie identifikuje dva z nich, Pjotra a Dimitrije Lavrovovy. Do USA se dostali ilegálně a v Rusku pracovali jako stavební dělníci. Třetího muže, Paula, najdou mezi pohřešovanými... Studentka Liza, která se s Paulem přátelila, prohlásí, že jeho příjmení nezná a že občas telefonoval rusky. Dostala od něj talisman – cenu z ruského strojírenského institutu. Jde o Pavla Rožděstvenského, který ještě nedávno pracoval v Moskvě na univerzitě. O jeho vstupu do USA také neexistuje záznam. Chodil s Lizou do jisté kavárny v centru a pozoroval prý protější stavbu federálního úřadu. Charlie s Dani se vypraví za Nevikovem do jeho klubu. Barmanka jim prozradí, že se v klubu nedávno dělaly nějaké stavební úpravy. Informátor FBI Nevikov si je jistý svou pozicí. Ani prohlídka klubu nepřinese žádné výsledky. Na policii pak přijde zvláštní agent FBI Bodner a prohlásí, že vyšetřování spadá pod jeho úřad. Pavlova přítelkyně Liza však záhadně zmizí i se svým policejním doprovodem... - Jedna kulka pro dva
D13Jedna kulka pro dvaCharlie Crews se po zranění uzdravil. S Dani Reeseovou jsou zavoláni k havárii sportovního letadla. V kokpitu je mrtvý bývalý astronaut William Ellis se střelnou ránou v boku. Vražedná zbraň ale nalezena není. Po odchodu z NASA si Ellis vybudoval firmu na součástky k raketovým motorům, v níž zaměstnal na nejnižší pozici svého syna Deana a v mnohem důležitější funkci i svého kolegu a dalšího astronauta Micka Breema. Dean Charliemu a Danii řekne, že otec byl velmi oblíbený. Sportoval, loni vylezl na K2, ale toužil vrátit se do vesmíru. Rozhodl se proto firmu prodat a za vesmírný let zaplatit Rusům... Policie sleduje Deana a záhy zjistí, že Dean tajně prodává raketové palivo automobilovým závodníkům, aby si přilepšil. Podle Deana se jeho otec po návratu z K2 změnil a s horolezectvím skončil. Charlie najde mezi Ellisovými horolezeckými potřebami i buddhistickou vlajku za zemřelé. Ellis lezl na K2 se svým přítelem Evanem Tuckerem, ale oba se vrátili domů živí. Tuckerova manželka vypoví, že Tucker při výstupu uklouzl, Ellis přeřízl lano, které je spojovalo, a Tucker se zřítil dolů. Od té doby tráví Tucker většinu času v Kalifornii, kde trénuje skydiving. V Tuckerově motelovém pokoji se najde pistole, jíž byl Ellis zastřelen. Ale Tucker policii vysvětlí, že Ellise sám požádal, aby lano přeřízl, jinak by v hlubině skončili oba. Jako zázrakem pád však přežil. Kdo tedy bývalého astronauta zabil a jaký k tomu měl motiv? Kapitán Kevin Tidwell i Dani chtějí rovněž vědět, kdo před dvěma měsíci na Charlieho střílel. Charlie jim zalže, že si na nic nevzpomíná. Od lékaře si vezme kulku, kterou byl postřelen. Přetaví ji, vytvoří z ní jinou kulku a vydá se za agentem Bodnerem... - Tvář, která lže
D14Tvář, která lžeUklízeči najdou po koncertu rockové revivalové skupiny Hot Lead na pódiu mrtvého frontmana Mitche Wagnera. Na tváři má rozmazaný make-up a v klimatizaci se zachytil plastový sáček s otiskem jeho tváře. Někdo ho jím udusil. Na sáčku se najdou sliny Mitche a další neznámé osoby. Skupina hrála a zpívala písničky bývalého frontmana, zbožňovaného Juda Hayese. Mitch vystupoval v masce Juda. Hayes se podle některých fanoušků upil v Londýně, jiní zase přísahají, že má hrob v Itálii. Zbývající členové skupiny mají podezření na Tylera Simmse, kterého museli ze skupiny vyhodit, protože se fanouškům nelíbilo, že zpíval své vlastní písničky. Tyler Mitche před časem napadl, zlomil mu žebra a čtyři měsíce strávil ve vězení. Vdova po Mitchovi, Emma Wagnerová oznámí na policii, že ji Tyler telefonoval a nabízel se, že jí přijde zazpívat. Policie zjistí, že hovor přišel z jedné stavby. Tyler tam pracuje jako svářeč pod jménem Jude Hayes. Policie na něj však nic nenajde. Mezi imitátory Juda Hayese je i Patty Yorková, která se ucházela o místo ve skupině, ale byla odmítnuta. Pracuje v pokladně divadla, kde se konal koncert, a má univerzální klíč ke všem dveřím. Patty doporučí Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, aby se poptali u bezdomovce Ala, který se kolem divadla ochomýtá. Charlie a Dani zjistí, že Al krade věci, které diváci v divadle zapomněli. Al jim řekne, že viděl jít Mitche do zákulisí s dalším členem skupiny, zubařem Stantonem. Stanton poté vyšel sám. Policie u Stantona objeví prášky proti bolestem pro neexistující pacientky. Zjistí, že Stanton si za prášky kupuje od žen sex, ale Mitche nezabil... - Střecha nad hlavou
D15Střecha nad hlavouV domě bez střechy, který je na prodej, je v podkroví nalezen zastřelený Roy McCullough ze stavební firmy JHY. Jeho obličej, krk a paže vypovídají o rvačce a do úst mu někdo nacpal dolarové bankovky. V jeho autě jsou cedule různých neexistujících stavebních firem. Ve firmě JHY, která dělá střechy, se Charlie a Dani seznamují se Sashou a Ianem Rykerem. Sasha vypovídá, že Roy se věnoval i svým soukromým obchodům. Policie záhy zjistí, že na podvodné firmy bylo podáno přes šedesát stížností... Jedním z postižených je i Red Pesca, který tvrdí, že si najali firmu, jež jim střechu sundala – a Roy chtěl potom za novou třikrát víc. Od té doby Pesca žije s rodinou v domě bez střechy a je neustále nachlazený. Charlie ho vyzve, aby sundal rukavice. Red tak učiní a vzápětí si rozedře ruce o stěnu. Přesto je vidět, že na nich má staré strupy. Přizná se, že šel za Royem, aby mu vrátil peníze, ale ten se mu jen vysmál. Red ho poté zbil. Policie také zjistí, že dům, v němž byl Roy nalezen, původně patřil Redovi, ale banka mu ho zabavila… Další nespokojenou zákaznicí je Mary Fordová, která však jako jediná stáhla stížnost – prý na žádost svého syna Williama. William vlastní starožitnictví a je v policejním rejstříku zanesen jako Sladký William, který dřív jezdil s motorkáři. Několikrát se dopustil ublížení na těle. Své oběti pak vždy nějakým způsobem označkoval. Z obvinění se ale vždy dokázal vyvléknout. Jak je vidět, potenciálních pachatelů je víc než dost… Mickey Rayborn pozve Charlieho na svou jachtu. Svěří se mu, že Reese peníze z loupeže v bance věnoval charitě, ostatní prý investovali – i do Romana Nevikova. Zanedlouho po Charlieho návštěvě najde pobřežní stráž loď opuštěnou, na palubě nejsou žádná těla, ale spousta krve. Bezpečnostní služba, která Rayborna hlídala, podezírá Charlieho z vra - Muž na tyči
D16Muž na tyčiKapitán Kevin Tidwell pošle Dani Reesovou na několikatýdenní záskok do FBI a Charlie Crews si vezme jako prozatímního parťáka Bobbyho Starka. Zavolají je do bytu finančního poradce Jerome Raftse. Rafts je mrtvý, v ústech má nemrznoucí směs a je násadou od smetáku přibodnutý ke zdi. Podle fotografií v bytě se Rafts stýkal s několika dívkami z eskortní služby, za které platil vysoké sumy. Oba policisté také zjistí, že kdyby Rafts nezemřel probodnutý, byla na něj v koupelně přichystána past – ve vaně by ho zabil elektrický proud... Majitelka eskortní služby Brenda Trillová řekne Charliemu Crewsovi a Bobbymu Starkovi, že naposledy měl schůzku s tmavovlasou Alexou a poskytne policii její popis. Alexa se však na mobilu nehlásí. Rafts choval holuby a Alexa se v nich prý vyznala. Policie se nemůže dopátrat, jak Rafts získával peníze na děvčata, zvlášť když neměl ani účty v bance... Charlie si myslí, že Alexa je nájemným vrahem. Podle policejní databáze se vždy pohybovala v místech, kde došlo k vraždám policejních informátorů a odborového předáka. Alexa používá k vraždě vždy jen to, co najde v domě. Charlie se dozví od jednoho z chovatelů holubů, že Alexe před časem prodal holuba, ale ten se k němu vrátil. Chovatel mu vysvětlí, že se holubi, pokud nedostanou nažrat, vracejí na místo, které znají. Jeho holub zavede policii až k domu blondýny Claudie... - Záruční lhůta
D17Záruční lhůtaDetektivové Charlie Crews a jeho kolega Robert Stark ohledávají tělo mrtvého muže na pláži. Zjišťují, že se jednalo o vojáka z Iráku na dovolené, který zde byl s dalšími dvěma muži a ženou, s nimiž sloužil. Na základě videonahrávky z místa činu vychází najevo, že v inkriminované době se osoby kolem zavražděného chovaly podivně. Ty později dosvědčují, že je jakýsi běloch podplatil, aby se chovaly hlučně… Dani Reeseová je zatím u výslechu ohledně starého případu, ve kterém sehrál roli i Charlie. Ten společně s Robertem Starkem sleduje ženu – Erin, která sloužila se zavražděným. Charlie se tak dostává na palubu letadla, kde si Erin přivydělává jako ochranka, a odlétá. Pasažéry letadla jsou zvláštní lidé, kteří zde zřejmě domlouvají nějaké obchody. I zavražděný zde načerno pracoval jako ochranka u muže jménem Gus Wilvern z firmy CHEM TECH. Ten dá Charliemu kontakt na muže jménem Pete, který dohazuje práci právě vojákům na dovolené. Po rozhovoru s ním Charliemu připadá, že Erin velmi stála o kšefty zavražděného… Charlie a Robert Stark zanedlouho nalézají mrtvého zdrogovaného muže. Právě on podplatil osoby na místě činu, aby působily v daný moment rozruch. Zřejmě je tedy vrahem onoho vojáka, ale sám byl také zavražděn. Kdo a proč ale zabil vraha? Charlie se dozvídá další informace o činu, kvůli kterému byl mylně ve vězení. Bohužel zjišťuje, že v této záležitosti má nějakou roli i Dani Reeseová… - Tři ženy
D18Tři ženyReesovou stále vyslýchají na FBI kvůli smrti Mickyho Rayborna a ukazují jí fotografii Crewse s Raybornem. Crews si také často prohlíží fotografii, na které je s Raybornem Reesová, a její odvolání z FBI mu začíná být podezřelé... Crews se svou prozatímní parťačkou Jene Seeverovou zatím řeší vraždu mladé dívky Sally, která byla zabita golfovou holí – trojkou železem. Policie zjistí, že Sally si dopisovala s vězněm Flowersem, který byl ještě se svým komplicem odsouzen za krádež diamantů. Ty se ale nikdy nenašly. Po propuštění bydlel Flowers u Sally, a když ho tam policie po vraždě našla, pokusil se utéct. Při výslechu vyjde najevo, že kromě Sally si dopisoval ještě s dalšími dvěma ženami... - Pět litrů krve
D19Pět litrů krveS ranou tupým kulatým předmětem na spánku je na patologii nalezen mrtvý koroner Grant. Charlie Crews s Jane Seeverovou zjistí, že mu kdosi takzvaným šantem vysál z těla krev. Grant trávil veškerý čas na patologii a mrtvými byl doslova fascinován. Charlie si povšimne, že před budovou patologie se veřejně prospěšným pracím věnují mladí delikventi. Je mezi nimi i vyznavačka gothic stylu Fiera Schwartzová, která však Charliemu neposkytne žádné informace. V laboratoři Charlie najde vodku, svíčky a kondomy. Koroner Grant právě pracoval na kuchařské celebritě Errolu Brandovi, kterého někdo zastřelil v mrazáku jeho restaurace. Kulka malé ráže vnikla do hlavy, ale výstupní rána, ani kulka se nenašly. Charlie si na fotografii z bulváru všimne loužičky tekutiny pod Brandovou rukou, kterou policejní fotografie nezaznamenaly. Autorkou nezvyklé fotografie brané od země je Kathy Whiteová. Charlie s Jane docházejí k závěru, že si Brand šel pro něco do mrazáku a vrazil si do hlavy rampouch. Než zemřel, ještě stačil z mrazáku vyjít a vytrhnout si rampouch, který v jeho ruce roztál… Charlie s Jane zjistí, že na Granta podal několik stížností asistent koronera Tom Santos. Santosovi se nelíbily Grantovy nemístné vtípky a také to, že ho Grant často vyháněl ze společné laboratoře, protože ho prý rušil v práci. Další asistentka Debbie Quoová si na Granta nestěžovala, což Santos vysvětluje tím, že s Grantem kamarádila. Santosovi z laboratoře zmizela palička na kosti. Policie ji najde v jeho skříňce i se stopami krve. Quoová má nové nástroje, i když se nikde nenajdou záznamy o jejich nákupu. Charlie s Jane v noci jedou na patologii. A tam se právě koná večírek mezi mrtvolami… - Dvě různé zbraně
D20Dvě různé zbraněNejvýznamnější politický poradce v Los Angeles Howard Amis oznámí, že pohřešuje svou manželku Lisu. Charlie Crews s Jane Seeverovou ji najdou zastřelenou u jednoho domu. Lisa pracovala pro Iniciativu 38, která žádá zákaz zbraní, a chystala se na volby do senátu. Její manžel Howard také vede volební kampaň, ale na opačné straně politické scény. Podle Lisiny sekretářky Elly Holdenové byla Lisa levičák. Howard představoval vše, co chtěla zničit, ale přesto se milovali... Howard byl v době vraždy se svým týmem v Las Vegas. Ella vidí Lisina nepřítele ve zbrojařské firmě P+K a také to sdělí médiím. Mezitím Howard dostane v balíčku výbušninu se vzkazem: „Kdo je teď ta maličká?“ Otřesený Howard propustí celý svůj tým a opustí své politické klienty... Ella vysvětlí Charliemu a Jane, že maličká je mladší Lisina sestra Jackie, která měla problémy s drogami a muži. Charlie s Jane najdou Jackii v Národním parku, kde pracuje. Tvrdí, že teď chtějí zabít ji... - Jedna a jedna
D21Jedna a jednaCharliemu Crewsovi se dostává do ruky videozáznam, na kterém je zachycen Roman Nevikov. Jedná se o člověka, který má být zavřený. Ze záznamu je patrné, že zastřelil i člověka, který s ním dělal rozhovor. Charlie dále zjišťuje, že Nevikov drží Dani Reeseovou jako rukojmí. Chce Dani vyměnit za Mickeyho Rayborna, ten ale má být mrtev... Charlie se rozhodne okamžitě jednat a odjíždí na FBI. Roman Nevikov tady však již má svého člověka a nechá tu zastřelit tři lidi. Charlie se o všem včas dozví a shání agenta Bodnera. I u něj však už je člověk od Nevikova. Charlie agenta Bodnera zachrání a sdělí mu vše, co se stalo. Zbaví se Nevikova poskoka, vyjde ale najevo, že on je také agent FBI. Charlie společně s Bodnerem odjíždí za doktorem, který dříve léčil těžce nemocného Mickeyho Rayborna. Tam se dozvídají, že Mickey vlastně nemocný vůbec nebyl. Lékař mu pouze odebíral krev, kterou pak Rayborn potřísnil palubu lodi, aby vše vypadalo, že zemřel... Dani se od Nevikova dozvídá, že zabil jejího otce. Charlieho zatím hledá policie, na útěku mu pomáhá jeho kolegyně Jane Seeverová. Už ani on nepochybuje o tom, že Rayborn žije. Kde se ale skrývá?
