Na doživotíŘada 1
TV-14
55%89%
Life was his sentence. Life is what he got back. The unconventional police officer-turned-convict-turned-detective gets a second chance. After twelve years in prison for a murder he didn't commit, offbeat Charlie Crews has returned to the force with a $50 million settlement, a new spiritual outlook, a strong fondness for fruit, and a highly unusual approach to solving crime. With the aid of his skeptical and demanding new partner, Dani Reese, he's turning police procedure upside down.
Kde se dívat na Na doživotí • Řada 1
11 dílů
- Pro klid v duši
D3Pro klid v dušiV autě stojícím na silnici je nalezena zastřelená žena. Kulka pronikla zadním sedadlem až do jejího žaludku. Charlie Crews najde nedaleko v lese zakrváceného Petera Stylmana, který mluví zcela z cesty. Po převozu do nemocnice Stylman prohlašuje, že se na nic nepamatuje. Policie z GPS v autě zjistí, že byli s manželkou Shelby na večeři v restauraci a potom se stavili u benzinové pumpy, ale palivo nebrali. Majitel pumpy vypoví, že viděl Stylmana s mohutným potetovaným Hispáncem. Stylman pak změní svou výpověď – ozbrojený Hispánec je prý přepadl a nastoupil k nim do auta. Když se s ním Peter pral o pistoli, Shelby se obrátila z předního sedadla dozadu a Hispánec ji smrtelně postřelil... Otisky z auta patří Mannymu Umagovi ze Samoy. Charlie s Dani ho jedou hledat do opravny aut. Její majitel jim sdělí, že mu Umaga dluží jedenáct tisíc dolarů a že by ho nejraději viděl mrtvého. Řekne jim, kde Umaga bydlí. Policie vnikne do Umagova domu, ten na ně hází granáty a utíká, ale Charliemu se nakonec podaří ho chytit a zatknout. Když ho má Stylman identifikovat, prohlásí, že to není onen vrah. Charlie si Umagu podá a ten nakonec přizná, že chtěl Stylmanovy okrást. Byl sice v autě, ale Shelby prý zastřelil její manžel. Umaga je propuštěn. Charlie je přesvědčen, že Stylman něco tají... - Na vlastní oči
D4Na vlastní očiCharlie Crews a Dani Reesová vyšetřují vraždu Lennyho Sanda, který žil v registrovaném partnerství s Jamesem. Pachatel zastřelil Sanda v ložnici a je evidentní, že do domu se někdo vloupal. Sand nemá na ruce snubní prsten. Charlie objeví bezdomovce a alkoholika Holta Easleye, který žije v jejich zahradě. Ten má u sebe prsten, a tak je zatčen. Tvrdí ale, že viděl, jak Sanda zabil jeho přítel James a prsten prý hodil do křoví... James prohlásí, že z domu zmizely věci, které měly pro Sanda nějakou cenu. Sousedé Stephanie a Drew Bornsovi nic neviděli. Stephanie pak ale přijde za Charliem sama a řekne mu, že Sanda zabil její muž. Je homosexuál, měl se Sandem poměr a Sand se s ním chtěl rozejít. Navíc ho prý viděla, jak vycházel ze Sandova domu. Drew ovšem při výslechu vinu odmítá... - Padlý anděl
D5Padlý andělZ okna hotelového pokoje vypadne neznámá žena, která má na zádech připevněná andělská křídla. Podle hotelového počítače však měl být pokoj prázdný. U ženy, ani v místnosti se nenajdou žádné dokumenty. Případ s nádechem tajemna má velkou odezvu v médiích. Po odvysílání reportáže v televizi se na policejní stanici dostaví vystrašený Jasper Williams a oznámí, že neznámá mrtvá je jeho žena Lena. Pochází z Ruska a nabídl mu ji Rus Roman Nevikov, který obchoduje s lidmi. Po svatbě Roman ale Williamse donutil, aby mu za Lenu každý měsíc platil. Vyhrožoval mu, že si ji jinak vezme zpět a jeho zavře do psí klece... Charlie a Dani se vypraví do pánského klubu, jehož majitelem je Roman Nevikov. Ruska Julia je varuje, že Roman je nebezpečný člověk, který nezná, co je strach, a bez problémů dokáže zmizet. Má prý rád psí zápasy a objevil zálibu snad ve všem, při čem se umírá. Poručík Karen Davisová nařídí jeho zatčení. Nevikov se při výslechu chová k Charliemu a Dani zcela přezíravě, ví o nich všechno a jeho advokát si jej záhy odvede pro nedostatek důkazů. Policie dostane zprávu od Interpolu, že v Rusku je Nevikov mezi hledanými osobami kvůli pěti vraždám... Charlie s Dani se vracejí do hotelového pokoje. Od hotelového zřízence se dozvědí, že si od grafika a designéra Olivera Sandersona nechával dělat tetování a platil mu půjčováním univerzálního klíče k pokojům. Do Oliverova bytu musejí Charlie a Dani vniknout násilím. Byt je plný sošek andělů a na stěně visí fotografie Leny s andělskými křídly. Od vraždy Leny není po Oliverovi ani potuchy. Předvedená Julia řekne policii, že Lena byla Oliverův anděl, milovali se a chtěli spolu odjet pryč. Charlie a Dani si tedy znovu pozvou k výslechu Jaspera Williamse... - Bezmoc
D6BezmocDani Reesová dochází na terapeutickou skupinu Anonymních alkoholiků. Seznámí se tam s Rickem Larsonem, který tvrdí, že už rok nepije. Dani ho však zastihne v baru u skleničky. Rick se ve skupině veřejně přizná, že v opilosti ubližoval ženám. Dani zjistí, že Rick byl před několika roky obviněn ze znásilnění, ale dohodl se s žalobou. Má obavy, že Rick svůj čin zase zopakuje. Na seznamu osob, které volaly na policii, Dani najde Nancy Wiscinskou, která označila Ricka jako pachatele, ale žalobu později stáhla. Charlie Crews s Dani Nancy vyhledají. Snaží se ji přesvědčit, aby proti Rickovi svědčila, ale Nancy nechce, bojí se, že by ji Rick mohl zabít. Dani hlídkuje před Rickovým domem. Rick vyjde z domu a jde k autu. Dani si povšimne Nancy, která se k němu blíží s pistolí v ruce a chce ho zastřelit. Dani jí poručí, aby odhodila zbraň a Rick mezitím ujede. Policie ho nemůže najít. Vedoucí terapeutické skupiny Lou, kterého Dani navštíví, jí řekne, že se v Rickovi mýlí. Zmíní se i o tom, že Rick dělá opatrovníka nové člence Stacey. Dani ji kontaktuje a Stacey jí řekne, že má s Rickem schůzku v baru. Dani s Charliem Stacey předběhnou a v baru Ricka zatknou za znásilnění. Při výslechu a v přítomnosti svého advokáta Rick přizná, že s Nancy chodil. Tvrdí, že se s ní rozešel a ona ho dál obtěžovala. V opilosti šel za ní a ona prý se sexem souhlasila... - Občanská válka
D7Občanská válkaDani Reesová s Charliem Crewsem vyšetřují smrt dvou íránsko-amerických středoškoláků. Rashne Talebi a Daria Ovesiová byli nalezeni zastřelení v obchodu u benzinové pumpy ve čtvrti, kde se usídlili iránští imigranti. Na místě činu policie najde nápis: Běžte domů. Prodavač vypoví, že pachateli byli tři mladíci v maskách, což potvrdí i záběry z bezpečnostní kamery. Do obchodu přijde Íránka Roya Darvashiová s dcerou Shahnaz. Dívka oznámí, že její bratr Amir se měl v obchodě stavit za svými kamarády Rashnem a Dariou. Je přesvědčena, že pachatelé Amira unesli... Policie zjistí, že Rashne i Daria byli v minulosti zatčeni pro držení marihuany. Ale Amirova matka tvrdí, že její syn se výborně učí a rozhodně není jako oni... Majitelka benzinové pumpy a obchodu Mary Ann Farmerová pozná na videozáznamu z bezpečnostní kamery svého syna Jeffreye. Svěří se policii, že během doby, kdy podnikala, se jí Jeffrey odcizil. Na střední škole začal nenávidět imigranty. Druzí dva pachatelé jsou prý povaleči, kteří s Jeffreyem bydlí v dodávce... Roya dostane od únosců MMS s fotografií uneseného Amira a vzkazem, aby čekala na jejich zavolání... Pachatelé žádají peníze za drogy, které Amir prodával se svými kamarády. V dalším hovoru Jeffrey souhlasí s tím, že vymění Amira za informace o penězích. Dani s Charliem prohledávají Amirův pokoj a podle jeho poznámek zjistí, že Amir vedl se svými kumpány výnosný obchod s drogami a dělal jim účetního. Zanedlouho policie najde mrtvá těla obou Jeffreyových kumpánů... - Dvojí život
D8Dvojí životCharlie Screws a Dani Reesová jedou do bytu, kde bylo po výbuchu sporáku nalezeno torzo mužského těla. Byt je téměř nezařízený a u sporáku je poškozený hořák. Muž měl u sebe dva průkazy se třemi adresami. Jeden zní na jméno Edward Farthing a druhý na Joseph Gale. Muž měl i dvě manželky. Policisté navštíví Elenu Farthingovou i Marissu Galeovou. Obě tvrdí, že jejich muž byl vládní agent, často telefonoval a jezdil pryč. Elena i Marissa mají na dobu vraždy alibi... Podle otisků prstů se muž ve skutečnosti jmenoval Rudolph Farthingale, pracoval na finančním úřadu, kde zjišťoval jména daňových podvodníků a předával je terénním pracovníkům. Charlie, který se domnívá, že Farthingale při své práci na něco narazil se s Dani rozhodne hledat, co Farthinga a Galea spojovalo... - Vážné problémy s ovládáním
D9Vážné problémy s ovládánímPolicie objeví v lese zavražděnou dívku s kytarou, oběť však vykrvácela někde jinde a do lesa byla převezena. Dvě děvčata, která jsou poblíž místa činu, řeknou Charliemu Crewsovi a Dani Reesové, že je to Josie, která s nimi přespávala na ulici, hrávala před jednou jídelnou, kde za hraní dostávala od nějakého muže jídlo, o něž se s nimi dělila. U jídelny Charlie s Dani potkají patnáctiletého skateboardistu Natea, který se s Josií kamarádil. Jeho otec Ray, jenž pracuje v jídelně, prohlásí, že se Josie kolem poflakovala, a Natea rychle odvede. Charlie a Dani si myslí, že se Nate bojí před otcem mluvit, a proto ho navštíví doma, když otec není přítomen. Charlie bez povolení vstoupí dovnitř a Dani ho kárá za to, že se neovládá. Na oknech jsou mříže a zámky a ložnice má zvenčí petlici. Charliemu byt připadá jako cela pro Natea. Chlapec jim řekne, že se Josie kamarádila i s řidičem, který do jídelny vozil chleba. Policisté se dozvědí, že řidič Dean Gill se již tři dny neobjevil v práci a odvezl si i auto. Charlie a Dani ho jedou navštívit... Byt Deana je plný mňoukajících koťat, je ale zvláštní, že tam nejsou žádné kočky. Služební auto stojí na dvoře a Dani v něm najde trsátko, které Dean okamžitě spolkne. Na stanici se lehce vyšinutý muž přizná, že mu Josie v autě hrála a zpívala, protože se mu líbil její hlas, stejně jako se mu líbí mňoukající koťata. Tvrdí však, že Josii nezabil. Charlie a Dani teď musejí buď dokázat, že Dean lže, nebo najít pravého pachatele... Charlie Crews pošle Jackovi Reesovi obálku s fotografiemi, na kterých je s detektivem Carlem Amesem, a sleduje ho, když obálku před domem otevře. Reese přinese fotografie Karen na stanici. Charlie se k autorství přizná a Reese ho varuje, že když bude pokračovat, dostane se do velkých potíží. Poručík Karen Davisová si všimne, že se Dani s Cha - Vykopej jámu (1)
D10Vykopej jámu (1)Na staveništi garáží objeví dělníci zakopanou mrtvolu muže s růží. Muž byl pohřben zaživa přibližně před deseti lety. U mrtvoly se najde řidičský průkaz na jméno Tim Chang a mobilní telefon. Dříve na místě stálo zenové centrum, jehož byl Chang majitelem. Z čipu mobilního telefonu policie zjistí telefonní čísla, na která Chang volal. Jedním z nich je i dům manželů Dujardinových. Amy vypoví, že v té době ještě v domě nebydlela. Její manžel Luke se přizná, že s Changem, který mu v krizi pomohl, udržoval styky. Řekne policistům, že Changa taky dlouhou dobu hledal. Dani Reesová a Charlie Crews dostanou tip na dva narkomany, kteří prý pro Changa natočili instruktážní video. Chang ho prodával po internetu. Ukáže se, že Sean a Ryan od té doby zbohatli na internetové seznamce. Další volané číslo patří Graciele Molinové, u níž tehdy žil syn Eric. Eric je dnes instruktorem bojových umění. Changa si dodnes váží, protože z bývalého gangstera udělal nového člověka. Naznačí ale, že Chang měl i slabé stránky a že nechal Seana a Ryana, aby ho vodili na temná místa... - Zasypej jámu (2)
D11Zasypej jámu (2)Charlie Crews zjistí, že Kyle Hollis byl informátorem detektiva Jacka Reese. Porovná fotografii z jeho posledního zatčení s Rachelinou kresbou – a už není pochyb, že právě Hollis je vrahem Seyboltových. Charlie se vypraví do vězení za Markem Rawlsem a požádá ho, aby zjistil, kde nyní Hollis bydlí. Mark to pro něj udělá, protože Charlie před časem chytil vraha jeho syna… Policie dostane upozornění na domácí násilí. Když Charlie a Dani Reesová na místo přijedou, najdou mrtvého muže, kterého zastřelila jeho manželka. Pachatelka je zatčena a policisté při prohledávání domu zanedlouho najdou pěstírnu marihuany. Vražedná zbraň však zmizela. Během ohledávání místa zavolá Charlieho Rawls a oznámí mu, kde už pět let Kyle Hollis bydlí – navíc s dcerou a pod novým jménem jako Orson Park. Stal se dokonce reverendem. Rawls dodá, že Hollise hledají i jiní lidé. Charlie poprosí Dani a Roberta Starka, aby pistoli hledali sami, a odjíždí za reverendem. Dani se Starkem v domě objeví klec s myšími mláďaty a prázdné terárium, v němž byl velký had. Dozvědí se, že jde o nejedovatou krajtu, a dávají se do hledání. Přivolaná odbornice připustí, že krajta by za určitých okolností mohla pistoli spolknout… Charlie objeví v Hollisově domě jeho dceru, kterou pořezali muži, jež hledali jejího otce. Dívka neví, kde otec je. Charliemu se ozve Hollis a tvrdí, že ho chtějí zabít. Žádá po Charliem peníze a chce, aby ho dostal z Los Angeles. Do domu mezitím vnikne místní šerif s neznámými muži. Dívka Charlieho upozorní, že to oni ji pořezali. Charlie jim ujede a pak se setká s Hollisem. Ten mu slíbí, že mu o vraždě rodiny Seyboltových řekne, až ho odveze s penězi na letiště. Charlie ho však omráčí a přemýšlí, co udělá s mužem, který zavraždil jeho přátele. Poté Hollisovi povypráví, co musel kvůli němu zakusit ve vězení. Uloží
