Dáma na útekuSeason 1
To avoid being arrested for a crime she didn't commit, Antonia Guerrero, who everyone knows as Kachorra, takes on the identity of a private tutor for a wealthy family and begins living a double-life between two different social classes.
Kde se dívat na Dáma na úteku • Season 1
150 dílů
- Episode 2
D2Episode 2Kachorra si pomalu zvyká na novou totožnost i povinnosti v rodině Moraviů. Nejvíc si ji oblíbí Brunův Mladší bratr Lautaro. Zato tetě Bernardě se Kachorra moc nepozdává. Zdá se jí, že nemá takové vzdělání jako píše ve svém životopise. Kachořin otec se trápí pro dceru a její snoubenec German se rozhodne hledat ji na vlastní pěst. Kachorra s Bernardou a Lautarem jedou do nemocnice. Cestou je zastaví policie. Kachorra je v šoku.. - Episode 3
D3Episode 3Silniční kontrola dopadla v pořádku a všichni dojeli do sanatoria. Germán, přítel Kachorry, a kamarádka Patricia se snaží Kachorru najít a ptají se lidí na ulici. Kachoře se konečně podaří dovolat rodině a ujistit je, že je v pořádku. Bruno je v tu dobu v práci, ve své firmě na těstoviny, a řeší tam problémy s pracovníky, kteří měli být propuštěni a kvůli tomu stávkují. Kachorra si ušije z díravé ponožky postavičku Piocho, které představuje její svědomí a ona si tak má s kým promluvit. Kachorra - Rosario si pomalu, ale jistě získává přízeň Lautara, oproti Josefině, která nehodlá vychovatelce zpříjemňovat pobyt v jejich domě.Bruno má problémy v továrně, musí proto udělat úsporná opatření. Dělníci se bojí propouštění, proto se rozhodnou pro stávku. Kachorra si vede tajný deník,ke kterému se dostane Bruno. - Episode 4
D4Episode 4Bruno vejde do pokoje Rosarie a najde tam její deník, do kterého si píše svoje tajnosti. Naštěstí Rosario přijde včas a Bruno si nestihne skoro nic přečíst. Rosario dostává svou první zálohu na 1800 pesos a chce je dát sestře Catalině, která se stará o opuštěné děti..Bruno odmítne dát Josefině peníze, a ta se rozhodne, že ukradne vzácné hodinky, památku po dědečkovi a prodá je. Při "transakci" ji zadrží policie. V noci se vydává na nebezpečnou cestu za svou rodinou... - Episode 5
D5Episode 5Nakonec se Kachorra schová a se svým otcem a bratrem se nesetká. Vidí je alespoň z dálky. Sancho, kluk, který bydlí u sestry Cataliny najde Brunovi hodinky, které Josefina ztratila v parku, a schová je v kapli, kde je zrovna schovaná i Kachorra, která se tam šla pomodlit a nechává tam peníze pro Catalinu a děti. Druhý den jede Kachorra s řidičem Chichilem nakupovat, aby si vybrala něco na sebe. Koupí si jen rifle a večer si ušije nové šaty ve sklepě Brunova domu. Kachorra volá Sanchovi, aby vrátil hodinky Brunovi a představí se mu jako svatá. Kuchařka Pierina poznává z novin tvář Rosarie, tedy pravé Kachorry. Co teď, zavolá policii? - Episode 6
D6Episode 6Pierina poví Kachoře, jak se dozvěděla, kdo ve skutečnosti je. Kachoře se podaří přesvědčit Pierinu, aby neřekla Brunovi pravdu. Kachorra slíbí, že se do 24 hodin vrátí Brunovy hodinky a tím dokáže svoji nevinu. Mezitím se policisté snaží přesvědčit Kachořina otce, aby nachystal na Kachorru past.Sancho se ještě nerozhodl, jestli hodinky vrátí. Catalina podezřívá pana Carenu, že to on nechal v kapli peníze pro její domov. Careno jí slíbil finanční pomoc, ale pod podmínkou, že ho Catalina politicky podpoří.Jelikož už skoro uběhlo 24 hodin a hodinky se Brunovi stále nevrátily, hodlá se Kachorra Brunovi přiznat... - Episode 7
D7Episode 7Na poslední chvíli však zazvoní Brunovi mobil a dozvídá se, že mu Sancho přinesl do podniku hodinky. Kachorra tak dokázala Pierině svoji nevinu. Pierina slíbí Kachoře, že jí neudá, když vrátí štěstí do domu Moraviů, spíš když dokáže, aby byl Bruno opět šťastný. Bruno zase řeší problémy s dělníky ve své továrně, kteří mu vyhrožují smrtí. Bernarda bez Brunova vědomí zavolá policii, což situaci jen zhorší. Když se Bruno vrací v noci domů od přítelkyně Mechy, před domem na něj zaútočí dělníci kamenem a rozbijí mu hlavu. Kachorra ho nachází krvácejícího v kuchyni... - Episode 8
D8Episode 8Kachorra odveze Bruna k Raynaldovi a ten mu ránu ošetří. Kachorra se o Bruna stará celou noc a když ho utišuje ze zlého snu, usne u něj v posteli. Potom mu jde udělat čaj a při tom umývá v kuchyni krev na podlaze, přijde Chichilo a Kacho mu řekne, že se počůrala, tak to vytírá. Odpoledne po nátlaku Rosario přizná Bernardě a Meche, že odvezla Bruna k doktorovi a pak se o něj starala, nakonec se se všemi pohádá a Bernarda jí vyhodí... - Episode 9
D9Episode 9Rosario si balí věci a chce odejít. Nakonec přijde Bruno pak i Lautaro a Josefina a snaží se jí přesvědčit, aby zůstala. Mezitím v domě a kapli sestry Cataliny jsou reportéři a zajímají se o sošku pany Marie, kde se objevují peníze, které si tam ve skutečnosti schovává Sancho. Kachorra dělá společnost Pierině v jejím pokoji a v televizi uvidí rozhovor s Germánem, který tam mluví o své lásce, Kachoře. Kachorra pak volá z telefonní budky Germánovi a uklidní ho, že je v pořádku. Domluví se s ním na schůzce, o které však ví i policie. - Episode 10
D10Episode 10Pierina řekne o Kachoře Chichilovi, z důvodu, aby ji zavezl na schůzku s Germánem. Teta Bernarda přichází do Brunova domu s tím, že tam pár dní zůstane, z čehož mají všichni ohromnou "radost". Kachorra s Chichilem se vydávají na schůzku s Germánem, kde se najednou objeví policie. Co udělá Kachorra? Podaří se jí utéct? - Episode 11
D11Episode 11Kachoře se podaří s Chichilem ujet a vrátit se do domu Moraviů. Kachorra je zničená, že jí táta a Germán zradili a chtěli ji dostat do vězení. Policie fiktivně hledá Kachorru v řece, i když ví, že jim utekla. Chtějí, aby ji prohlásili za mrtvou a oni tak měli klid na její nalezení. Kachorra v noci pláče tak hlasitě, že když Bruno prochází kolem dveří jejího pokoje, slyší ji a jde dovnitř, aby ji uklidnil a vyslechl. Kachorra samozřejmě nepřizná pravdu, řekne, že je jí smutno po rodině. Potápěči hledali Kachorru v řece až do rána. Policisté tam nastražili Kachořin šátek a ukázali ho Franciscovi a ten si teď myslí, že je Kachorra mrtvá. Tahle zpráva se rychle rozšíří mezi Kachořiny nejbližší, sestru Catalinu, sestřenici Angelu... Tentýž den se Sancho ze sirotčince sestry Cataliny chystá do Brunovy firmy, kde dostane práci. Poprvé se tam setkává i s Brunovou sestrou Josefinou, která tam má od teď taky brigádničit. Oba se pohádají a když jim Bruno řekne, že budou pracovat spolu, jsou v šoku. Kachorra si s Pierinou povídají na zahradě a Kacho jí začíná vyprávět celý svůj příběh... - Episode 12
D12Episode 12Kachorra Pierině vypráví, jak chtěl advokát Armendaríz vystěhovat sestru Catalinu a děti z útulku. Mezitím, šéf policie pověřuje bývalého policistu Tripoliho, aby pátral po Kachoře. Kachorra pokračuje ve vyprávění... S Germánem připravili plán, ve kterém Kachorra svede Armendaríze a Gernán to natočí. Rozhovor je opět přerušen a tak se Kachorra s Lautarem učí na zítřejší písemku a jde jim to skvěle, dokud do pokoje nevejde Bernarda. Josefina se Sanchem jsou první den v terénu a shání zákazníky pro odkup těstovin. Kachorra ve svém pokoji přemýšlí o Brunových problémech v práci a příjde na nápad. Jde ho říct Brunovi a ten je tak nadšený, že ji políbí... - Episode 13
D13Episode 13Josefině a Sanchovi se vůbec nedaří a pořád se jen hádají a pomlouvají jeden druhého. Kacho s Brunem si povídají u večeře a Bruno prozrazuje, že je advokát, které Kachorra nesnáší. Po večeři si ještě Kachorra s Lautarem opakují látku na zítřejší písemku. Večer Kachorra píše dopis pro otce, aby věděl, že je živá. Předává ho Pierině, která ho odnese Franciscovi. Lautaro se vrací domu ze školy a všichni jsou zvědavi na jeho písemku ze zeměpisu... - Episode 14
D14Episode 14Lautaro dostal dvojku a Kachorra je štěstím bez zebe, mezitím co Bernarda může puknout. Později Kachorra opět vypráví Pierině, jak sváděla Armendaríze. V tu stejnou dobu řeší sestra Catalina s Carmelem, otcem Gernána jak udělat, aby jí nevzali dům. Bernarda vyhrožuje Rosarii, že ji bude sledovat a nevěří jí, že má Brunovy sourozence ráda. Josefina se Sanchem se usmiřují a snaží se shánět zakázky na těstoviny. - Episode 15
D15Episode 15Kachorra vzpomíná, jak nalákala právníka Armendarise do Chermánova bytu, svedla ho a natočila na kameru. Mezitím Reynaldo vyšetřuje stydlivou, lechtivou tetu Bernardu, která má bolesti břicha. Kacho pokračuje s vyprávěním příběhu kuchařce Pierině a vzpomíná, jak našla notáře Armendarise mrtvého v jeho kanceláři a tak byla obviněná z vraždy. Mezitím Francisco dostává dopis od Kachorry a dozvídá se, i zbytek rodiny, radostnou zprávu, že milovaná Kachorra stále žije. Později dostává dopis i Germán, který se dozvídá, že Kachorra je živá a stále na něj myslí. V noci se jde Bruno podívat do pokoje Rosario, aby zjistil, jestli zase nepláče. Té se však zdá noční můra a když jí Bruno vzbudí, vejde do pokoje udivená Bernarda... - Episode 16
D16Episode 16Bernarda má o Rosarii stále pochybnosti a jde si potom v noci dát čaj do kuchyně, kde jí překvapí a vyleká šofér Chichilo. Bruno a Pablo plánují společný večer, na který si vyjdou s Rosarii a sekretářkou Veronicou. Půjdou společně na výstavu obrazů, na kterou Bruno pozve Rosarii při obědě. - Episode 17
D17Episode 17Kachorra s Brunem jít nechce, ale Pierina ji vydírá, že jestli půjde s Brunem, tak jí zařídí, aby se mohla sejít s rodinou. Takže Kacho pozvání příjme. U večeře Bernarda oznamuje rodině "špatnou" zprávu, že už se vrátí k sobě do bytu. Rosario a děti jsou nadšení. Druhý den dopoledne hraje Lautaro fotbal a pak se k němu přidá i Bruno a Rosario. Kdo vyhraje? Večer na výstavu obrazů má jít s Rosario a Brunem i Lautaro, který však jde nakonec hrát fotbal. Mecha je zrovna na služební cestě a tak nic neví. Rosario všechny ohromí šatami, které jí půjčila Pierina. - Episode 18
D18Episode 18Na výstavě Pablo neustále otravuje Rosario. Mezitím se vrátila Mecha a teta Bernarda chystá večeři s Reynaldem. Mecha jde na výstavu, kde je i Bruno se sekretářkou Veronicou, Pablo a Rosario. Mecha na výstavě najde Bruna s Veronicou a je z toho scéna. Rosario s Pablem se stihnou schovat. Lautarovi se na fotbale vůbec nedařilo a Rosario se ho snažila trochu utěšit. V noci se jde Bruno omluvit Rosarii... - Episode 19
D19Episode 19Bruno je přesvědčen, že se s ním Mecha definitivně rozešla. Pierina chce splnit svůj slib a dostat Kachorru za rodinou. Vezme ji tedy do sklepa, kde má spoustu převleků. Kachořina rodina se seznamuje s Robertem Tripolim, taxikářem, který pomohl Franciscovi, ale je to policista, který hledá Kachorru. V noci jde Kacho s Pierinou opět do sklepa a Pierina dělá Kachoře masku, ve které jí nikdo nepozná. - Episode 20
D20Episode 20Kvůli tomu, že Lautaro prohrát fotbalový zápas, ho spolužáci ze třídy šikanují. Poprvé se Rosario vydává do Brunovi firmy, aby si promluvila se sekretářkou a zjistila, co přesně se na výstavě stalo, potom, co odešla. V kanceláři si Rosario podá Pabla a pak počká i na Bruna, aby jí tu léčku na sobotní výstavě vysvětlil. Když je Rosario s Brunem v kanceláři, přijde Bernarda s Mechou. - Episode 21
D21Episode 21Rosario se stihne schovat pod Brunův stůl a vyhne se tak zbytečnému vysvětlování. Bruno je rád, že se jeho sestře Josefině a jeho spolupracovníkovi Sanchovi docela daří získávat zakázky a hlavně, že se Josefina snaží. Lautaro je po prohraném zápase pořád smutný a s nikým nemluví, ani když se ho Rosario snaží všemožně rozveselit, nic nepomáhá. V noci opět Pierina líčí Kachorru a ta se vydává, převlečená za žebračku, za svou rodinou. - Episode 22
D22Episode 22Kachorra, převlečená za žebračku u Cataliny v útulku sní polívku, bez toho, aniž by řekla jediný slovo, obejme jí a vrátí se do domu Moraviů. Rosario volá Pablovi, aby k ní přišel. Ten si myslí, že se do něj konečně zamilovala. Ona však chce po něm chce, aby s ní šel za Mechou a vysvětlil jí, co se ve skutečnosti na výstavě stalo. Pablo půjde jen v tom případě, že s ním půjde Rosario na večeři, ta souhlasí. Rosario s Pablem přijde k Meche do bytu a vysvětlí jí, co se stalo... Germán natáčí kaskadérskou scénu, při které je v domě, který vybuchne. - Episode 23
D23Episode 23Bruno vyzvídá Rosario, jak se měla s Pablem, kde byli, co dělali... Odpoledne příjde k Brunovi domů Mecha a řekne Brunovi, že za ním byla Rosario a všechno jí vysvětlila. Oba se konečně usmiřují. Večer se koná v Baru Francisca oslava Silvaniných narozenin. Příjde tam Kachorra, v převlečení za žebračku a sleduje z dálky, jak se všichni baví. - Episode 24
D24Episode 24Kachorra odchází smutná domů... Germán se na oslavě tak opil, že ho musí Patricia doprovodit domů. Tam si uvědomuje, co udělal Kachoře a vypráví to Patě. Bruno je šťastný, že se smířil s Mechou a děkuje Rosarii. Josefina ukazuje Rosarii, že dostala z písemky 10 bodů. Když jde Rosario okolo Josefinina pokoje, slyší její rozhovor s kamarádkou, když si vykládají o tom, jak Josefina převezla vychovatelku. Rosario vejde do Josefinina pokoje, a Josefa ji obviní za to, že poslouchá za dveřmi. Germán má při natáčení nehodu a je vážně zraněn. Chichilo se dozvídá tuhle špatnou zprávu v baru Francisca a potom to jde spolu s Pierinou říct Kachoře... - Episode 25
D25Episode 25Kachořina rodina je v nemocnici, aby zjistila, co je s Germánem. Angela volá sestře Catalině, aby mu řekla, že je Germán v nemocnici a dozvídá se to tak i jeho otec Carmelo, který se před Germánem schovává. Lautaro slyší Rosario plakat, jde za ní a konečně zase začíná mluvit. Kachorra se vydává do nemocnice, do pokoje, kde leží Germán... - Episode 27
D27Episode 27Bruno a Lautaro nemůžou uvěřit, že byla Rosario venku právě s Pablem a několikrát se jí na to znovu ptají. Že by Bruno začínal žárlit? Probuzený Germán říká rodině, že u něj byla Kachorra, ti mu ale moc nevěří.U Germánova lůžka se objevuje jeho otec, Carmelo, který se mu omlouvá a vysvětluje, proč s ním nebyl, avšak Germán spí. Chichilo má za úkol udělat Bernardě zelený čaj, ale jediný zelený, co v kuchyni najde, je bobkový list. Bernarda jde vynadat Chichilovi, co to uvařil a najde v kuchyni žebračku, což je převlečená Rosario. - Episode 28
D28Episode 28Pierina představí převlečenou Rosarii, jako chudinku, která si občas příjde pro jídlo. Kachorra se vydáva k sestře Catalině a pak jí jde doprovodit do bytu Germána, kam jde Cata pro nějaké věci. Bernarda upozorňuje Rosario, že po ní bude chtít testy na zkoušku jejích znalostí. Mezitím se v nemocnici probírá skutečná Rosario Achavalová, která si na nic nevzpomíná. - Episode 30
D30Episode 30Po návštěvě nemocnice jde Kacho, které Catalina říká Alma do útulku, tam se dozvídá, že se ozval Germánův otec. Mezitím si Francisco najímá právníky, pro prokázání Kachořiné neviny. Kachorra s Brunem jde na večeři a dorazí do klubu dřív než Mecha a Pablo. Tam je spolu vyfotí fotograf. Po klubu jdou všichni čtyři do kina a pak k Mechi domů, kde si dávají sushi, čemu Rosario říká čuči. Manželka fotografa, bývalá dozorkyně ve vězení, pozná na fotce Antonii Guerrerovou. - Episode 31D31
Episode 31Po návštěvě nemocnice jde Kacho, které Catalina říká Alma do útulku, tam se dozvídá, že se ozval Germánův otec. Mezitím si Francisco najímá právníky, pro prokázání Kachořiné neviny. Kachorra s Brunem jde na večeři a dorazí do klubu dřív než Mecha a Pablo. Tam je spolu vyfotí fotograf. Po klubu jdou všichni čtyři do kina a pak k Mechi domů, kde si dávají sushi, čemu Rosario říká čuči. Manželka fotografa, bývalá dozorkyně ve vězení, pozná na fotce Antonii Guerrerovou. - Episode 32D32
Episode 32Fotograf sleduje dům Moraviů, aby zjistil o Kachoře víc. Lautaro si má jít s tetou Bernardou koupit oblečení, ale poprosí Rosario, a ta sním tajně uteče z domu na nákupy. Zastaví se na hamburgry v restauraci a z povzdálí je sleduje fotograf. Když se vrátí domů, Bernarda nadá jak Rosarii, co si to dovolil, tak Lautara za oblečení, které si koupil. - Episode 33D33
Episode 33Zkouška znalostí nedopadne nic moc, a opět se Rosario s Bernardou pohádají... Bruno volá do Venezuely, aby ověřil Rosariino doporučení v jejím životopise, ale odpovědi se nedočká. Lautaro napíše Rosarii dopis a nechá jí ho u ní v pokoji na stole. Večer si vejde ven na večeři nejen Angela s Carmelem, ale taky Pablo s Rosarii, která večeři s Pablem s nechutí příjala. Bernarda se v noci vloudí do Rosariina pokoje, aby tam něco našla, čím by jí usvědčila a najde dopis od Lautara. - Episode 34D34
Episode 34Nilda Tolledová s manželem (fotografem) začínají svůj plán s vydíráním Kachorry. Rosario s Chichilem jedou pro Lautarovy výsledky k Reynaldovi a nachystají past na toho, kdo se vkrádá do Rosariina pokoje, takže na Bernardu. Carmelo přizná sestře Catalině pravdu, že je Germánův otec. - Episode 35D35
Episode 35Nilda se představuje v domě Moraviů za seržantku, která dělá rozhovor pro policejní časopis, tak ji Bernarda vřele poskytuje informace o jejich rodině. Lautaro v pokoji myslí na Rosario, jestli četla dopis, nebo ne... a trápí se. U večeře Bernarda sděluje rodině, že se budou fotit do časopisu a po telefonu komisaře Rigobertiho zjišťuje, že ta novinářka byla falešná. Bruno domluvil Rosarii, že si promluví s komisařem Rigobertim, který je právě na cestě do domu. Co udělá Kachorra, kterou Rigoberti pravděpodobně zná? - Episode 36D36
Episode 36Rigoberti zavolá, že nemůže přijet, Kachorra je šťastná. Večer si jde Rosario promluvit s Brunem, aby mu řekla, jak je Lautaro uzavřený. Bruno jí ukáže dopis, který jí napsal Lautaro. Rosario se s Brunem pohádá, protože teta Bernarda jí hrabe ve věcech a Bruno v tom nevidí žádný problém. Rosario si jde v noci ještě promluvit s Lautarem, ten jí řekne, že ten dopis byl jen vtip. Druhý den se Kachorra v převlečení z Almu se vydává za Germánem, opět ji sleduje fotograf. Do bytu Germána volá někdo (Nilda), kdo chce mluvit s Rosarii Achavalovou. Kachorra je v šoku. - Episode 37D37
Episode 37Rosario, zahalená se od hlavy až k patě, jede s Brunem na komisařství za Rigobertim. Mezitím, co je Kachorra s Brunem na komisařství, Josefina se Sanchem jsou ve firmě a Josefa daruje Sanchovi tenisky. Při odjezdu z benzínky se Brunovi pokazí auto, tak s Rosarii čekají v restauraci na příjezd mechaniků a mezitím si vyčítají vše co můžou. Po tom, co se Rosario urazí a odejde, narazí venku na Nildu Toledovou. - Episode 38D38
Episode 38Nilda Kachorru vydírá a chce 50 000 dolarů. Kachorra příjde domů a ve svém pokoji pláče. Mecha jde za ní, aby jí pomohla. Rosario jí řekne, že jí někdo z minulosti pronásleduje. Kachorra se rozhodla, že uteče. Večer už má sbalený kufr a loučí se s Chichilem a Pierinou. Při odchodu z domu ji chytne Nilda a pošle jí zpátky. V noci potká Rosario na chotbě Bruna a skoro se políbí... - Episode 39D39
Episode 39Kachorra pořád nevymyslela nic, jak by mohla ten problém s penězi vyřešit. Bernarda si za Brunem do kanceláře opět přišla postěžovat na Rosarii a snažila se ho přesvědčit, ať ji vyhodí. Ve stejnou dobu Francisco ubytovává Tripoliho v bývalém pokoji Kachorry. Bruno si přinese domů 30 000 dolarů a schová je u sebe v pokoji. Večer jde Rosario s Pablem opět na večeři a Pablo Rosarii říká, že si Bruno přivezl domů 30 tisíc. - Episode 40D40
Episode 40Kachorra přemýšlí o tom, jak ukradne Brunovi peníze. Druhý den ráno dá Sancho řetízek, který koupil pro Josefinu, sestře Catalině. Kachorra svádí duševní boj v tom jestli ukrást Brunovy peníze nebo ne. Nakonec je ukradne, sbalí si a u vchodových dveří si to rozmyslí, příjde však Bernarda... - Episode 42D42
Episode 42Bruno najde Rosario v jeho vaně a ta hraje, že je náměsíčná. Druhý den příjde Rosario k Brunovi do kanceláře, aby mu řekla pravdu, ale nestihne to, protože ji Bruno vyhodí. Při večeři Bruno oznámí, že Rosario odchází, Bernarda se raduje, a děti Rosarii taky moc nepodpoří. Ta od večeře uteče. V baru Francisca se koná večeře s radním Careňem, který Franciscovi půjčí peníze. v noci se Kachorra vydává na schůzku s Nildou, ta jí řekne, že někoho z Moraviů unesou a Kachorra jim má říct, kdo by byl nejlepší oběť. - Episode 43D43
Episode 43Kachorra se opět setkává s Nildou, aby jí řekla, že nikoho nevydá. Carmelo se loučí s dětmi v útulku a odjíždí. Nedokázal se vrátit a omluvit se svému synovi. Díky dětem v útulku změní názor a nakonec zůstane. Lautara mrzí, co Rosarii provedl a jde se jí omluvit a říct, že jí má strašně rád. - Episode 44D44
Episode 44Kachorra chce Bernardě říct, že jí chce někdo unést, ale Bernarda jí nevěří, rozčílí se a vyhodí jí. Tak aby Bernardu ochránila, rozmontuje jí v noci auto. Kachorra s Chichilem se z rádia dozví, že Nilda Toledová a její manžel byli zabiti. Kachorra už má sbalený a Chichilo ji veze do přístavu. Pierina pořád volá Brunovi, ať s odchodem Kachorry něco udělá. Bruno nechce, ale nakonec se jí vydá hledat... Když dorazí k přístavu, snaží se ji přemluvit, aby zůstala, ale Kachorra odmítne. Nakonec se objeví u jeho auta.... - Episode 45D45
Episode 45Rosario s Brunem si začnou tykat a všechno si v klidu kavárny vysvětlí. Dohodnou se, že zůstanou přáteli a zaměstnanec a zaměstnankyně. Všichni se radují z Rosariina návratu, avšak samozřejmě kromě Bernardy. V noci se jde podívat Kachorra na Bruna jak spí, potom je to i Bruno, který udělá to samé... - Episode 46D46
Episode 46Odpoledne se Bruno svěřuje Rosarii, že se na ni v nocí díval jak spí. Kachorra taky bude muset přiznat, že za ním v noci byla. Bernarda pověřila služku Normu, aby kontrolovala, co se v domě děje a všechno jí říkala. Večer udělá Bernarda další scénu a slíbí, že se do Brunova domu nevrátí, dokud Rosario neodejde. - Episode 48D48
Episode 48Naštěstí příjde Chichilo a Norma si nestihne nic důležitého přečíst. Bruno čeká, jestli za ním v noci zase přijde Rosario a nemůže usnout, přiznává si, že je do ní blázen. V noci se oba sejdou v kuchyni a pak jdou k Brunovi do pokoje, pít maté a povídat si. Ukazuje se, že má Josefina ve škole problémy za to, že poslala dárek učiteli tělocviku. Bernarda se vrátí do domu a udělá tam scénu, že ji všichni zradili. Večer se v baru Francisca koná oslava znovuuzdravení Germána. Všichni se baví, dokud nepřijde Germánův otec... - Episode 49D49
Episode 49Germán nehodlá svému otci odpustit a odejde z oslavy. Mezitím v domě Moraviů se jde Rosario sprchovat do Lautarovy koupelny a Bruno, v domnění, že je tam Lautaro, jí tam vtrhne. Angela s Carmelem prožijí první společnou noc. Sestra Catalina příjde poprosit Josefinu domů, aby pomohla Sanchovi, kterého chtějí zatknout... Co udělá Kachorra, až se setkají? - Episode 50D50
Episode 50Catalina Kachorru samozřejmě hned pozná, obě před Josefou hrají, že se neznají. Sestra Catalina, Bruno, Josefa a Rosario jdou do pracovny, aby se dohodli jak vyřeší tu záležitost se Sanchem. Když Catalina odchází z Brunova domu, Kachorra jde za ní a na ulici ji zastaví, pak jdou spolu do baru, kde si všechno vysvětlí. Potom Catalina pozve Moravie na večeři do baru Corzar. Rosario má jít taky... Díky Josefinině přiznání je na Sancha staženo obvinění. Ve stejnou dobu jede Kachorra s Chichilem na natáčení, kde si Kacho vyfotí Germána. - Episode 51D51
Episode 51Kachorra opět odchytne Catalinu na ulici, aby si s ní promluvila o večeři, kterou Catalina chystá pro Moravie. Musí něco vymyslet, aby tam Rosario nemusela s nimi. Tak po tom, co přijde domů, začíná hrát, že je nemocná, aby se vyhla večeři s Catalinou. Bruno se tedy rozhodne, že zůstane u Rosarie, dokud neusne. Když jí dává teploměř, vejde Norma... - Episode 53D53
Episode 53Kachorra se rychle schová za auto a Bruno ji naštěsti neuvidí. Rosario se rychle vrátí s Chichilem domů, celý den leží v posteli a Bruno se o ni stará. Odpoledne jde Rosario za Mechou, aby jí dala dopis, který napsal Bruno, ale ta s ní vůbec nechce mluvit. Patricia je u Germána doma a chce, aby jí dokázal, že není zbabělec.. Políbí jí. - Episode 54D54
Episode 54Lautaro oznamuje Rosarii, že bude kaskadér jako Germán, ta má teda radost. Když se vrátí Bruno z práce, Rosario mu ukradne klíče, aby mohla jít k Meche do bytu a nechat jí tam dopis od Bruna. Když chce Rosario odejít k Meche, přijde její bratr Santiago a přinese fotky. Potká ho Josefa a pozve ho dál. Až konečně odejde, Rosario jde k Meche do bytu a nechá jí tam dopis. Pak tam přijde Mecha s Brunem a najdou ho. - Episode 55D55
Episode 55Rosario je teď opravdu nemocná a tak se léčí nahoře v podkroví a Bruno nařídí, že jen on tam za ní bude chodit, aby se nikdo jiný nenakazil. Germán se dává dohromady s Patricii, nejlepší kamarádkou Kachorry. Catalina u Germána najde dopis, ve kterém nějaká žena píše o tom, že je Germán láska jeho života, že jí chybí jeho polibky atd. - Episode 57D57
Episode 57Kachorra volá Catalině, aby se zeptala, jestli Germán dostal její dopis. Dále se Kachorra od Caty dozvídá, že jí Armendarisová daruje útulek. To se Kachoře moc nezdá a radši Catalinu upozorňuje, ať si dá raději na Armendarisovou pozor a moc ji nevěří. Germán se vyspí s Patricii. A mezitím, co si ti dva užívají, myslí Kachorra na Germána. - Episode 58D58
Episode 58Rosarii se už ulevilo, cítí se líp, akorát teď chodí s kytičkou u úst, protože se jí tam udělal pupínek. Jde za Brunem, aby mu řekla, že by měl Meche napsat další dopis. Ale Bruno se jí konečně přizná, že ten dopis napsal pro ni. Táta Francisco se zamiloval do Silvany. A Kachorra do Bruna... - Episode 59D59
Episode 59Pierina se necítí dobře a tak s ní jede Kachorra a Chichilo k doktorovi, kde zjistí, že to byl jen nízký tlak a stres. Mezitím co byla Kachorra s Pierinou u doktora, půjčil si Lautaro její foťák, kde má však fotky Germána. Když to Rosario zjistí, začne šílet. Lautaro přijde za Brunem do kanceláře a ten si film schová, aby ho mohl nechat vyvolat a pak foťák vrátí Rosarii. - Episode 60D60
Episode 60Kachorra připravila plán, aby získala svůj film s fotkami Germána. Udělá maté, dá tam prášky na spaní a jde za Brunem. Nakonec oba usnou v Brunově posteli. Druhý den jde Bruno vyvolat fotky a Rosario jde za ním, aby je získala dřív než on. Tam jí Bruno řekne, že nechce být s Mechou, ale s ní a chce jí políbit. V tu chvíli se tam objeví, kdo jiný než Mecha. - Episode 61D61
Episode 61Kachorra vyzvedla fotky a šla do parku, kde přemýšlela o Germánovi a Brunovi... Pak si jde promluvit s Catou do kavárny. Když Bruno dorazí domů, chce vidět ty fotky. Rosario si vymyslí, že je na těch fotkách ve spodním prádle, takže mu je nechce ukázat. Aby jí Bruno věřil, rozhodne se ty fotky opravdu nafotit. Bruno ty fotky uvidí, když jde Rosarii do pokoje pro prášky. Ta později zjistí, že jí jedna chybí... - Episode 62D62
Episode 62K Brunovi domů přijde ředitelka školy, aby si s ním promluvila o Josefině, ten má ale zpoždění, tak ji musí přijmout Rosario. Ředitelka sdělí, že Josefinu nevyhodí ze školy. Když se jedna nepříjemná situace vyřeší, je tady další. Opět do domu Moraviů přijde Santiago. Naštěstí se s Kachorrou nesetkají. Pierina s Chichilem se chystají do Tandilu, Josefa do San Martín a vypadá to, že Rosario zůstane sama doma s Brunem. Nakonec i Norma odjíždí za matkou, takže zůstávají doma úplně sami. - Episode 63D63
Episode 63Carmelo konečně sebere odvahu a jde si promluvit se synem. Germán ho vyslechne, ale bohužel mu nic nevěří. Rosario s Brunem se dívají v noci na horor a kvůli bouřce vypne proud. Rosario se v noci tak bojí, že nakonec spí u Bruna v pokoji. A kdyby nebylo elektrárny, Germán by měl parohy jako dvanácterák.. Druhý den ráno si vyjdou spolu k řece a mezitím co jsou pryč, přijde do domu Bernarda na průzkum a najde tam Rosariiny fotky. - Episode 64D64
Episode 64Bruno s Rosarii se vrátí a Bernarda se schová do Josefinina pokoje, Rosario ji tam nechtěně zamkne. Aby se Bernarda z pokoje nějak vysvobodila, zavolá Reynaldovi, aby jí přišel odemknout. Tomu se to ale nepodařilo, protože ho vyrušila Rosario. Mezitím, co je Bernarda stále zamknutá u Josefiny v pokoje, připravuje Rosario večeři, a Bruno prostře stůl... všechno vypadá skvěle, dokud nepřijde Mecha, aby osvobodila Bernardu. Té se to podaří a Bernarda se schová do kuchyně, kde jí Bruno s Rosarii najdou. Obě se začnou prát. - Episode 65D65
Episode 65Bernarda prožije vášnivou noc s Reynaldem... Bruno jde ráno za Rosarii a najde tam fotku Germána, ta mu řekne, že ho nezná. Společnost Moravia uzavře milionovou smlouvu s Taliánem Barigotim, který se však má na nějakou dobu nastěhovat do Brunova domu i s otravnou dcerou Stefanii. Aby se Bruno zbavil dotěrné Stefanie, řekne jejímu otci, že se před nedávnem oženil. Stefanie přijde za Brunem do kanceláře, aby ho pozdravila a mohla mu být zase na blízku a v tu chvíli tam přijde Rosario, kterou Bruno představí jako jeho manželku Mechu. - Episode 66D66
Episode 66Pierina, Chichilo a Lautaro se po pár dnech vracejí domů z Tandilu. Bruno informuje celou rodinu o tom, že Rosario teď bude dělat jeho manželku Mechu, dokud u nich budou bydlet Taliáni. Pravá Mecha o tom nic neví a ani se to dozvědět zatím nesmí. A vlastně ani Pablo o tom ještě nebyl informován a tak Rosarii skoro prozradí.. - Episode 67D67
Episode 67Do domu Moraviů se stěhují Italové a začíná jedna přetvářka za druhou. Chvilku po příchodu do Brunova domu, se šla Stefanie podívat do Brunova a Mechina (Rosariina) pokoje, kde ji přistihne Rosario a musí si vymyslet, proč tam nemají žádné společné fotky. Josefina přijede z prázdnin a nechápe, co se v domě děje, řekne Italům, že Bruno je svobodný. - Episode 68D68
Episode 68Bruno s Rosario hrají, že ta svatba bylo překvapení a Josefina to nevěděla. Rosario jí pak všechno soukromě vysvětlí. V Baru Korzár se koná první vystoupení Eleny, jako zpěvačky salsy. Jde tam i Josefina, za Santiagem, který si jí vůbec nevšímá. Když jde sama domů, okradnou ji. Tak jde do útulku a Sancho ji odveze na kole domů. Při loučení Josefa dostane od Sancha pusu. - Episode 70D70
Episode 70A Kachorra si před ním schová obličej a odejde s Lautarem hledat šváby. Rosario, Bruno a Lautaro jdou do kina a nechají Italku a Josefinu doma samotný. Nachystají do Brunovy postele šváby a Italka se pěkně nachytá. Josefa to všechno vyfotí. Později jde Bernada s Barigotim k ní do bytu a za chvíli zvoní Mecha. Mecha se Barigotimu představí a ten nechápe.... - Episode 71D71
Episode 71Rosario si vymyslí, že je Mecha blázen a všechno si vymýšlí. Carmelo opět hraje poker, při opouštění herny je okraden a postřelen. V domě Moraviů má proběhnout focení s Italy, do jednoho časopisu, má tam být i Rosario, ale tomu se musí nějak zabránit. Co si zase vymyslí? Germán jde do nemocnice, aby zjistil, jak je na tom jeho otec a lékař mu sdělí, že jeho otec zemřel - Episode 72D72
Episode 72Germán je zničený a v nemocnici strašně brečí... Patricie volá tu smutnou zprávu sestře Catě. Sancho od Cataliny to volá Franciscovi a Francisco Angele. Rosario hraje, že má nateklý zub, aby se nemusela zúčastnit toho focení. Když odjede Barigoti k vodopádům, zamkne Stefania Rosarii v pokoji, aby byla s Brunem sama. Mezitím v nemocnici musí Germán identifikovat tělo. - Episode 73D73
Episode 73Mrtvé tělo, které tam leží, není Carmelovo. Carmelo je po operaci a leží na oddělení. Rosario s Brunem plánují plán proti Italce. Vymyslí, že Rosario je najde spolu v ložnici... Rosario tedy jde s Bernardou na nákupy, aby mohl být Bruno sám s Italkou. Jdou do restaurace, kde příjde náhodou i Mecha. Řeknou jí, že tam čekají na Bruna a Lautara, kteří šli něco koupit. Tak Mecha počká s nimi. Germán se setkává s Armendarisovou a ta mu říká, že bez něj už nemůže být, že ho miluje. Jedou spolu k Germánovi a vyspí se spolu. - Episode 78D78
Episode 78Kachorra se vymluví na to, že Moraviovi znají Rigobertiho a policisté odejdou. Mecha požádala Bruna, aby jí sbalil všechny její věci, už ho nikdy nechce vidět. Bruno je z toho smutný a nechce s nikým mluvit. Kachorra volá k Germánovi, aby mu řekla, že přijde a zvedne to Armendarisová. - Episode 82D82
Episode 82Bernarda na oslavu, o které nevěděla přijede a je naprosto překvapená. Bruno se na oslavě usmiřuje s Rosarii. Bernarda Rosarii z oslavy vyhodí, Josefina pak řekne přede všemi pravdu, že celý to připravila a vymyslela Rosario. Mecha tlačí na Bruna, ať vyhodí Rosario, aby jejich vztah mohl pokračovat. - Episode 87D87
Episode 87Oba si vyznávají lásku, zasnubují se a užívají si jeden druhého. Odpoledne si udělají romantickou vyjížďku na koních. Mezitím, doma v Buenos Aires si Mecha myslí, že jel Bruno s Pierinou do San Nicolas. Josefina stále myslí na Sancha, ale nechce si připustit, že se do něj zamilovala. - Episode 89D89
Episode 89Rosario s Brunem se už chystají domů a děti s Chichilem jim chtějí připravit překvapení. Na oslavu návratu se chystá i Sancho, kterého Josefina pozvala. Děti nejsou jediní, kteří chtějí připravit oslavu, přišla i Bernarda s Mechou, aby přivítaly Bruna. Chichilo čeká na příjezd Bruna a Rosario, aby je včas varoval před Bernardou a Mechou. Po návratu přizná Bruno Meche a Bernardě pravdu... - Episode 92D92
Episode 92Do restaurace, kde je Kachorra s Catalinou příjde Sancho, zrovna když je Kacho na záchodě. Catalina si naštěstí vymyslí nějakou výmluvu a Sancho odejde. Večer jde Francisco doprovodit Silvanu domů a hodně se s ní sblíží. Bruno domluvil Lautarovi soukromé hodiny kaskadérství, což se Rosarii vůbec nelíbí. - Episode 93D93
Episode 93Bruno nabídne Josefině měsíční kurz angličtiny v USA, ale musí se rozhodnout rychle, letadlo letí zítra. Josefina se rozhodne jet. Rosario s Bernardou uzavřou pakt o tom, že si nebudou všímat jedna druhé a nebudou zasahovat do prostoru té druhé. Lautaro hodlá představit Germána Rosarii. - Episode 94D94
Episode 94Kvůli loučení s Josefinou, která odjíždí Ameriky, nemohl Lautaro seznámit Germána se svou vychovatelkou, Kachorra tak unikne odhalení. Franciscovi se s pomocí přátel podařilo sehnat peníze na pronájem velkého sálu pro chystanou šou a svěří hotovost Karmelovi, aby sál předem zaplatil. Karmelo si však mezitím domluvil partičku pokru s Pereirou. Tripoli ho nechává na každém kroku sledovat. Bernarda s Kachorrou se spolu v Brunově domě pokouší vyjít pomocí dohody o neprosté nevšímavosti. Reynaldo tam Bernardu bombarduje stále náruživějšími telefonáty, žádá, aby se co nejdřív viděli. Bernada, aby setkání odložila, zdrží se i na večeři. Bruno stále přesvědčuje Kachorru, aby s ním strávila noc. Dokonce jí daruje drahý prsten s iniciálou R, nechápe, proč by tam radši měla K. Kachorra mu už nechce dál lhát o své pravé totožnosti. Je pevně odhodlaná ke všemu se mu přiznat. - Episode 99D99
Episode 99Patricie se snaží zavolat Moralesovi a odvolat to, co řekla, ale ten jí nevěří a s kolegou se rozdělí. Kachorra vyráží na schůzku se zpožděním a v převleku. Policajti naštěstí Kachorru nepoznají. Lautaro si nechal něco u Germána v tašce a Germán to hodlá jít vrátit Lautarovi domů... - Episode 101D101
Episode 101Mecha zuří, protože náhodně přišla s Pablem do restaurace, kde seděli Kachorra a Bruno. Zve Pabla k sobě domů a nakonec ho jen tak na odreagování svede. Pablo má vůči Brunovi strašné výčitky svědomí. Mechu to netrápí a v duchu přísahá, že dostane Bruna zpátky. Lautaro jede na víkend za Pitu do útulku. Carreňo nabídne Angele, aby pro něj pracovala jako sekretářka a nabídne jí skvělý plat. Všichni ji varují, ale Angela je bez práce a chce proto nabídku přijmout. Tripoli jde k ní domů a upozorňuje jí, že Carreňo bude chtít něco víc než pouhou sekretářku. Gaspar přistoupí na to, že prodá Germanovi svůj podíl na podniku. Chce vědět, jestli měl German někdy něco s Patricií. German řekne, že ano. Carmelo je u Cataliny, naprosto zničený. Catalina mu prozradí, že ví, že není advokát a ví i to, že celý jeho život je plný lží. Catalina mu chce smluvit schůzku s psychologem. Carmelo je unesen její dobrotou, děkuje jí a řekne, že ví, že ho miluje. Snaží se ji políbit. - Episode 102D102
Episode 102Rosario s Brunem jsou sami doma a chtějí si užít společný víkend. Šli si zahrát na zahradu fotbal a vyruší je Pablo, který přišel říct Brunovi, že se vyspal s Mechou, ale neodhodlá se k tomu. Po tom, co Rosario už po druhé hodí na hlavu Brunovi vajíčko a utíká před ním, přijde Lautaro se Sanchem, který Kachorru samozřejmě pozná. - Episode 103D103
Episode 103Kacho Sanchovi při první příležitosti rychle vysvětlí, co tam dělá a Sancho tak nestihne nic prozradit. Bruno připravil na Rosarii past, aby se jí pomstil za ty vajíčka, ale naštěstí pro Rosario to schytá Reynaldo a je celý posypán moukou. Germán se dívá na videokazetu s cviky, co mu natočil Lautaro, ale je tam i kousek Bernardiné oslavy a Germán na té kazetě uvidí Kachorru. - Episode 104D104
Episode 104Josefina volá Sanchovi, že se vrací předčasně domů, že si dají sraz u nich doma. Chichilo se vrací domů z firmy, kde hlídal před zloději, protože si myslí, že i doma jsou zlodějové, když někdo zvedne a pak vyvěsí telefon. Byla to Rosario, která telefon zvedla a pak usnula.Rosario s Brunem stále tvrdě spí v ložnici, odkud se valí kouř se zapomenuté svíčky. Příjde i teta Bernarda s Dolores, pak Reynaldo a všichni najdou Rosario s Brunem v posteli... Později volá do domu Moraviů Germán a telefon zvedne Kachorra... - Episode 105D105
Episode 105Kachorra zvedla telefon, když volal Germán Lautarovi. Neví, že ji taky poznal. Oba to přiměje ke vzpomínání na okolnosti, za jakých se kdysi seznámili. Kachorra má vedle obavy z prozrazení i výčitky svědomí, že Germána svou láskou k Brunovi zradila. Na oslavě Paquitiných narozenin Francisco rozverně dovádí se Silvanou a budí pohoršení ostatních. Silvana přijala Franciscovu nabídku, aby s ním žila v jeho domě. Karmelo se marně snaží znovu navázat řeč s Angelinou, osočuje před ní Tripoliho, že něco tají. Ale Angelina k Tripolimu, který ji vydatně pomáhal s přípravou oslavy, cítí vděčnost i důvěru. Po oslavě, když ji zaveze domů, se tam jejich rostoucí náklonnost projeví vášnivým polibkem. Catalinu zneklidňuje Carmelova přítomnost v Domově. Carmelo napětí v jejich vztahu vycítí a zaskočí ji otázkou, co by po něm chtěla. Ze strachu, že by ho ranila, mu nedokáže v tu chvíli říct, že chce, aby odešel. - Episode 106D106
Episode 106Francisco oznamuje Santiagovi, že Silvana se k nim stěhuje a ten z toho není nadšený. Po vzájemné dohodě s Barbarou se rozhodne, že odejde z domu. Tripoli stráví noc u Angely, ale ona nechce, aby se o tom někdo dozvěděl. Tripoli je šťastný a zamilovaný. Morales ho obviní, že nesplnil úlohu a nevypátral Kachorru a odvolá ho ze služby. Kachorra se rozhodne, že se sejde s Germánem a všechno mu poví. Poprosí Patricii, aby zorganizovala setkání. Matka Lucia oznámí Catalině, že kongregace bude její domov finančně podporovat. - Episode 107D107
Episode 107Patricia nemá odvahu říct Kachoře pravdu a vymyslí si, že ji Germán nechce vidět. Kachorra je zklamaná, ale nakonec se rozhodne ho navštívit v přestrojení. Morales stahuje Tripoliho z akce pro neschopnost najít Kachorru. Bernarda sleduje Reynalda a utrpí přitom úraz. Angela se rozhodne, že vezme práci sekretářky u Carreňa. Carmelo se musí vystěhovat z domova. Francisco je šťastný, že se Silvana rozhodla k němu nastěhovat, ale zároveň je smutný, že Santiago odchází z domu. - Episode 108D108
Episode 108Mecha chce v Brunovi vyvolat žárlivost tím, že začne chodit s Pablem. Carmelo se musí vystěhovat z domova a Germán mu nabídne místo na spaní u něho. Bernarda utrpěla úraz a proto ji Bruno posílá Chichila, aby ji dělala šoféra. Chichilo se tím cítí poctěný, ale Reynaldo na něj žárlí. Bruno dostane povánku na oslavu policejního sboru a chce, aby mu Kachorra dělala společnost. Po dlouhém váhání se nakonec rozhodne, že tam půjde, i když neví, v jakém přestrojení. Chichilo ji však přivede na spásnou myšlenku. - Episode 109D109
Episode 109Reynaldo a Bernarda si konečně vyznají lásku a prožijí spolu romantické chvíle. Carmelo se nakonec nastěhuje do penziónu, v kterém bydlel předtím. Děti v domově jsou nešťastné, že Carmelo byl nucen se odstěhovat. Tripoli pozve Angelu i s Paquitou na lední revue a potom na večeři. Tam se potká s komisařem Moralesem, který mu otevřeně přiznává, že nevěří, že někdy Kachorru chytnou. Ta se rozhodne, že půjde navštívit svého otce, který je po odchodu Santiaga smutný. Bruno na ni zatím čeká s večeří … - Episode 110D110
Episode 110Kachorra se setká s otcem. Francisco je šťastný, protože na Tripoliho naléhání ho přijde navštívit i Santi. Kachorra má po setkání s Germánem smíšené pocity. Zdá se jí, že ji už nemiluje a má nějakou jinou. Svěří se Catalině s tím, že v den vraždy advokáta Armendarise, Germán nebyl s ní. Pablo se přizná Brunovi, že chodí s Mechou. Ta zase varuje Bruna před vztahem s Rosario … - Episode 112D112
Episode 112Otec Horatio radí Germánovi, aby chybu napravil. Mecha se přizná psycholožce, že s Pablem chodí jen proto, aby znovu získala Bruna. Je do něho pořád zamilovaná a je z toho nešťastná. Karina upozorňuje Germána, že je třeba najít Kachorru, ale ten nepřizná, že o ní ví. Kachorra obviní Bruna, že za jejími zády dovolil Lautarovi navštěvovat kurz kaskadérství. Cata prosí Germána, aby Kachoře pomohl. - Episode 113D113
Episode 113Pato žárlí na Kachorru a snaží se Germána vydírat. Ten se nedá. Bernarda chytne Kachorru, jak telefonuje s Franciscem, ale nakonec se z toho vykroutí. Catalin domov převezme kongregace pod svoji ochranu a tím ji zbaví finančních starostí. Tripoli se dozví, že Francisco ví, kde je Kachorra. Je přesvědčený, že o tom ví i Angela a věří, že ta mu to poví. Kachorra se zase od Bruna dozví, že Germán chodí s Pato. - Episode 114D114
Episode 114Kachorra s Brunem a Mecha s Pablem jdou na společnou večeři. Mecha si z Kachorry pořád jen utahuje takovým způsobem, že je to nepříjemné i Pablovi. Kachorra nereaguje, jen popíjí. Chichilo si postěžuje, že Bernarda se vydala s Dolores do baru pro nezadané. Reynaldo neváhá a jde za nimi a vše končí konfliktem. Dolores je zhrozená, že Bernie chodí s Reynaldem a ukončuje jejich přátelství. Germán chce mít ve vztahu s Kachorrou jasno a proto ji pozve do restaurace, aby si všechno v klidu vysvětlili. - Episode 115D115
Episode 115Kachorra nemá odvahu Germánovi říct pravdu. Matka představená svěří Catalině nové děvče do výchovy. Sanchovi, který se chystá strávit víkend s Josefinou, z ruksaku vyloží všechno oblečení a nacpe mu tam papír. Bernarda je zoufalá z toho, že Dolores zrušila jejich přátelství. - Episode 116D116
Episode 116Sancho neodcestoval na víkend s Josefínou, protože mu Lorena vyměnila šaty za papír. Kachorra připravuje Lautara a Bruna na střetnutí s Germánem. Veronica, Brunova sekretářka, napovídá Meche, kolik přítelkyň má Pablo a ta je z toho v šoku. Pablo je ujišťuje, že to není pravda a jeho zajímá jen ona. Carreňo se od Moralese dovídá, že Tripoli, kterého chtěl dát zabít, je ex-policajt a tak od svého nápadu upustí. Chce dát ukázat jeho policejní záznamy Angele a tím se mu pomstít. Mecha se přiznává svojí psycholožce, že čeká dítě s Pablem. - Episode 117D117
Episode 117Mecha s hrůzou zjišťuje, že je těhotná s Pablem. Paquita najde mikrofon, který nainstaloval Tripoli. Angela se Santiagem přijdou od Carreňa, od kterého se dozvěděli, že Tripoli je bývalý, nebezpečný policajt a vyhodí ho z domu. Bernardě se nelíbí, že Dolores se přestala s ní kamarádit a proto se rozchází s Reynaldem. Cata otevřeně vyzná lásku Carmelovi, ale pak toho lituje. - Episode 118D118
Episode 118Germán se střetne s Kachorrou a vyčítá jí, že mu neřekla, že chodi s Brunem. Navzdory tomu na ní naléhá, aby se k němu vrátila a vyznává jí lásku. Kachorra mu odpoví, že Bruna miluje a že od něj neodejde. Bernarda prosí Reynalda o pauzu, protože se bojí, že přijde o Dolores. Bernarda se stále více sbližuje s Chichilem, chválí jeho smysl por humor. Paquita je smutná z odchodu Tripoliho a vše vyčítá své mámě. Carmelo vzpomíná na to, jak mu Cata vyznala lásku, ale ta ho prosí, aby na to zapomněl. Tripoli navštíví pravou Rosario Achavalovou na psychiatrii. - Episode 119D119
Episode 119Kachorra oznámí Germávovi, že s ním končí a nevrátí se k němu. Karina se stane svědkem toho, jak Pato vyzná lásku Germánovi a chytne ji amok. Vyhrožuje mu, že ho udá, že zabije Patricii a spálí všechny peníze. Pato volá Kachoře a chce se sní sejít. Josefína žárli na Sancha kvůli Lily. Carmelo navštíví svého syna a ten se mu přizná, že je vrah. - Episode 120D120
Episode 120Kachorra má zlou předtuchu a tak pošle Chichila se vzkazem pro otce a Patricii, že setkání se odkládá na další den. Chichilo dá Lautarovi nahrát výběr italských písní pro Bernardu, aby ji potěšil. Když ji kazetu nese, zastihne ji ve smutné náladě. Bernie pak Chichila poprosí, aby si s ní zatancoval a zůstal s ní. Oplakává ukončený vztah s Reynaldem. Ten se vyplakává na rameni Dolores. Mecha se stále nemůže odhodlat říct Pablovi, že čeká dítě. Tripoli konečně zjistí adresu, kde měla pracovat Rosario Achavalová a je to dům Moraviů. Kachorra je zatím vevnitř a myslí si, že všechno zlé už má za sebou. - Episode 121D121
Episode 121Sancho je naštvaný na Pita, že donášel Josefíně. Bernarda se svěří Brunovi, že se rozešla s Reynaldem a má z toho deprese. Lautaro jde do domova navštívit Lorenu a odnést ji kazety, které pro ni nahrál. Kachorra se střetne s Pato a přizná se jí, že je zamilovaná do Bruna a že se rozešla s Germánem. Patricia je šťastná a jde hledat Germána. Když mu na ulici vyznává lásku, skoro ji přejede auto, které řídí Karina. Germán to ví a proto radí Pato, aby odjela z města. Tvrdí jí, že ho pronásleduje mafie a zůstávat ve městě je nebezpečné. Patricie souhlasí, ale před odchodem dává Catě list pro Kachorru. Kachorra navštíví otce a dá mu peníze na advokáty. Mezitím ji hledá v domě Moraviů Tripoli. Ten volá hned druhý den a vydává se za jejího bratrance Oscara. Zve ji do blízkého baru na setkání. Kachorra souhlasí, ale ještě neví, co udělá. - Episode 123D123
Episode 123Tripoli se staví za Paquitou a chvilku potom přijde domů naštvaná Angela. Aby jí vyjádřil lásku a ona mu odpustila, slíbí jí, že jí přivede Kachorru, kterou právě chytil, a neodevzdá jí policii. Tripoli Kachorru opravdu pustí a ta se konečně zase setká se svojí sestřenicí Angelou. Teď však bude muset Kachorra ještě vysvětlit Brunovi, kde celé odpoledne byla. - Episode 124D124
Episode 124Kachorra řekne Brunovi, že byla celé odpoledne ve městě a sháněla pro něj prstýnek a Bruno se na Rosarii už nezlobí. Catalina volá Kachoře, že Patricia odjela a nechala tam pro ni dopis. Později Catalina dopis Kachoře přinese a Kachorra se konečně dozvídá, že Patricia s Germánem spolu měli poměr. - Episode 126D126
Episode 126Rosario si vymýšlí všechno možné, aby nemusela jet do Uruguaye. Potom se sejde s Tripolim, který jí chce říct, že Careňo je ten, který jí chce dostat. Catalina se musí rozmyslet, jestli přestane být jeptiškou a bude s Carmelem a ztratí tak děti nebo nebude s Carmelem. Germán naláká Kachorru na loď, aby jí tam mohl před Brunem políbit. Bruno všechno uvidí. - Episode 127D127
Episode 127A je to tady, Kachorra odjede s Brunem domů a řekne Brunovi celou pravdu, že není vychovatelka, že její táta je majitel baru Corzár... Bruno je naštvaný a řekne jí, že zabila to, co k ní citil. Mezitím, co Bruno a Kachorra pláčou, teta Bernarda šla tancovat s Chichilem, aby ji spolu s ním viděl Reynaldo. - Episode 129D129
Episode 129Kachorra odmítne Germánův plán na útěk do ciziny, i když na ni naléhá. Mecha se rozejde s Pablem, aby mohla zaútočit na Bruna a dostat ho zpátky. Bruno neodolá svádění Mechi a stráví spolu noc. Carmelo i nadále bojuje o lásku Cataliny a dokonce se přizná Germánovi, že je do ní zamilovaný. Pato se na pár dní vrátí do města a slíbí Franciscovi, že ho navštíví. Francisco o tom informuje Kachorru, která se s ní chce sejít. - Episode 130D130
Episode 130Germán stále nutí Kachorru, aby s ním odjela, ale ona chce zůstat a dokázat svou nevinu. Matka představená přistihne Catalinu, jak se líbá s Carmelem a chce ji přeřadit na jiné místo. Silvana dělá změny v podniku a tahá z Francisca peníze. Pato zjistí, že Germán chodí s Karinou a začíná si dávat dohromady různé souvislosti týkající se vraždy advokáta. Tripoli se z novin dozví, že Carreňo přijal úplatek milión dolarů jen pár dní před smrtí advokáta Armendarise a začíná si to spojovat s obviněním Kachorry. Mecha navštíví Bruna a dá Kachoře najevo, že s Brunem strávila noc. - Episode 131D131
Episode 131Žárlivý Reynaldo prozradí Brunovi, že jeho teta Bernarda si začala románek s Chichilem. Mecha pozve Bruna k sobě domů a znovu se ho snaží svést. Kachorra napíše Brunovi dopis. v kterém mu vyznává lásku a prosí ho o prominutí, ale Bruno dopis roztrhá a vrátí jí ho. Tripoli je přesvědčený, že milión dolarů, které Carreňo přijal, bylo ukrytých v trezoru advokáta Armendarise a Carreňo hledá Kachorru protože si myslí, že je ukradla ona. Patricia má podezření, že Karina zavraždila svého muže a peníze ukradla a všechno svedla na Kachorru a proto se rozhodne, že si s Karinou promluví. - Episode 132D132
Episode 132Bruno se vrátí domů v noci a protože si zapomněl klíče, je nucen zazvonit. Kachorra mu otevře a tuší, že se vrací od Mechy. Cata se rozhodne na pár dní uchýlit do kláštera, aby si rozmyslela, co bude dál dělat. Patricia volá Karině a dohodne si s ní schůzku na opuštěném místě. Naznačí ji, že ví, kdo zabil advokáta a proč. Karina ví, že je Pato nebezpečná a proto ji v přístavu postřelí. Objeví ji tam Kachorra se Santiagem a ihned zavolají pomoc. - Episode 134D134
Episode 134Mecha navštíví Bruna u něho doma a před Kachorrou mu vrátí klíče, které si u ní zapomněl. Bruno pošle Mechu domů a znovu se pohádá s Kachorrou. Germán stále naléhá, protože Kachoře hrozí nebezpečí od Carreňa. Pato je stále v komatu. Kachorra se na radu Cataliny vyzpovídá knězi. Ten jí radí, aby s Germánem nikam neodcházela. - Episode 135D135
Episode 135Bruno se usmíří s Kachorrou a přizná se jí, že strávil noc s Mechou. Aby jí dokázal, že šlo jen o krátké poblouznění, navrhne Kachorre, aby spolu zašli za Mechou a pověděli jí, že se udobřili. Karina se rozhodne, že Patricii navěky umlčí a navštíví ji v nemocnici, kde ji chce odpojit z přístrojů. Chytne ji tam sestřička a vyhodí ji. Roztoužená Bernarda čeká na Chichila jen v noční košilce, ale na místo něj přichází Reynaldo, který je jejím chováním pobouřený. Bernarda podlehne šarmu Chichila a stráví spolu příjemné chvíle. - Episode 136D136
Episode 136Mecha oznámí Brunovi, že s ním čeká dítě, i když je ve skutečnosti těhotná s Pablem. Když se to dozví Kachorra, rozhodne se odjet s Germánem. Lorena žárlí na Josefínu a rozhodne se poštvat Lili proti Sanchovi, aby mu nadělala problémy. Bruno se přizná Pablovi, že se vyspal s Mechou a čeká s ní dítě. Pablo je zaskočený a pociťuje to jako zradu svého nejlepšího přítele. Má však pochybnosti, zda to dítě není jeho. Jde za Mechou a setká se tam s Kachorrou, která se přišla zeptat na totéž. - Episode 137D137
Episode 137Lili se pohádá se Sanchem, protože naletí na lži Loreny, že Sancho útuje zákazníkům ceny, jak se mu chce. Kachorra je odhodlaná odcestovat s Germánem a proto se loučí s celou rodinou. Germán tlačí na Karinu, aby přepsala sirotčinec na Catalinu. Velcí rivalové Reynaldo a Chichilo se opět setkávají v bytě Bernardy. - Episode 138D138
Episode 138Mezi Mechou a Kachorrou dojde k fyzické roztržce. Mecha obviní Kachorru, že ji chtěla zbít, aby potratila. Bruno oznámí Mechi, že se o dítě postará, ale milovat ji nemůže. Chichilo a Reynaldo se v bytě u Bernardy pobijí. Silvana se snaží změnit a hlavně omladit Francisca. Nakoupí mu mladické oblečení a dá mu obarvit vlasy na blond. Francisco je na posměch celé rodině. - Episode 139D139
Episode 139Kachorra a Bruno prožívají nejstrašnější chvíle svého života. Rozejdou se, ale oba vědí, že bez sebe nedokážou žít. Kachorra se proto rozhodne opustit zemi. Bruno je deprimovaný a tak si vezme celou krabičku prášků na spaní. Karina přepíše domov na Catalinu a ta odchází rozjímat do kláštera. - Episode 140D140
Episode 140Bruno má deprese a celá rodina, v čele s Bernardkou, se ho z nich pokouší dostat. Kachorra je také smutná a Lautaro s Josefinou se jí snaží utěšovat. Kachorra se chystá na setkání s rodinou a Lautaro ji nechce pustit a trvá že pojede s ní. Kachorra si s ním neví rady a tak ho zamkne v pokoji odkud ho později vysvobodí Bruno. Santiago zorganizuje rodinné setkání s Kachorrou, ale bez účasti Silvany. Po odchodu Cataliny do kláštera vede domov Matka Juana, která tam zavádí přísný pořádek jako ve vězení. Děti jsou nešťastné a začínají se bouřit. - Episode 141D141
Episode 141Rodina se sejde s Kachorrou v restauraci. Když jim Kachorra oznámí, že odchází s Germánem ze země, Francisco odpadne a musí být odvezen do nemocnice. Silvana se dozví o večeři a je uražená, že nebyla pozvána. Bruno prosí Kachorru o druhou šanci a ta mu slíbí, že o tom bude přemýšlet. Josefína se pohádá se Sanchem kvůli Loreně a tentokrát to vypadá na definitivní rozchod. - Episode 142D142
Episode 142Kachorra navštíví v nemocnici Patrici, která se na chvíli probere z kómatu a zašeptá jméno Karina Armendarisová. Kachorra to vůbec nechápe a volá Germánovi. Ten se ihned střetne s Karinou a naplánují si společný útěk. Lautaro chce Loreně zabezpečit práci v jejich firmě a svěří se tetě Bernardě, že se mu Lorena líbí. Teta mu navrhne, aby ji pozval na čaj, protože ji chce poznat. Bruno je i nadále v depresi a každému nadává. Pablo se přizná Bernardě, že dítě, které čeká Mecha, je možná jeho. Bernarda to ihned běží povědět Brunovi. - Episode 143D143
Episode 143Bernarda to řekne i Brunovi, ale ten tomu nevěří. Kachorra jde navštívit svého tátu, aby mu řekla novinku, že nikam neodjede. Zastaví se i za Tripolim, aby mu řekla, to o Armendarisové. Tripoli začne Carinu sledovat, tak jako ji sledují už kumpáni Careňa a ukradnou jí peníze. Tripoli řekne Careňovi, že Morales a Ledesma jsou ti, kdo teď mají jeho peníze. Careňo nechá Moralese a jeho kumpána zabít a Kachorra se tak už nemusí Careňa bát, jelikož dostal své peníze zpět. Tripoli řekne Kachoře další zprávu co zjistil - že notářka Armendarisová chtěla utéct s Germánem. - Episode 144D144
Episode 144Kačora je zničená z Germanovy zrady. Tripoli ji upozorní, že chce Karina zabít Patricii. Carreňo děkuje Tripolimu za to, že ho upozornil na zradu Moralese a Ledesmy. Tripoli ho žádá, aby na oplátku odpustil Franciscovi dluh. Tripoli a Kačora začnou připravovat léčku na Karinu a Germána. Kačora se rozhodne, rozejít se definitivně s Brunem, aby jeho dítě nemuselo trpět, že není se svým otcem. Bernarda se zeptá Mechi zpříma, jestli dítě, které čeká není náhodou Pablovo. Mecha vše popře. Svěřuje se doktorce Melmanové, že by kvůli Brunovi byla schopná všeho. Tita má silné bolesti břicha, maz¨tka Juana jí nevěří. Lorena a Sancho v¨dají Titě projímadlo, to její bolesti ještě znásobí, nakonec sancho zavolá pohotovost. Tita má zánět pobřišnice. Matka Juana vyslýchá, kdo podal Titě projímadlo bez jejího svolení. Mecha vynadá Pablo, že o ní roznáší Bernardě drby. Zhrzený Bruno požádá Meču o ruku. - Episode 145D145
Episode 145Mecha plánuje svou svatbu s Brunem a je šťastná, že se jí splnil sen. Bruno se smiřuje s realitou, ale lituje budoucnosti s Kachorrou. Tita je po operaci, děti z útulku by ji chtěly navštívit, ale bojí se matky Juany. Sancho zatelefonuje Carmelovi a ten ihned jede do nemocnice za Titou. Reynaldo vyhrožuje Bernardě, že když se k němu nevrátí, vstoupí do církve hare Krišna. Odmítá budoucnost s Dolores, která zničila jeho vztah s Bernardou. Carmelo přivolává do nemocnice Catalinu, protože Titin stav je vážný. Bruno sděluje rodině své oficiální zasnoubení s Mechou. Jeho sourozenci jsou zděšení. Germán má strach a chce ihned odjet, ale Karina bez peněz odmítá opustit Buenos Aires. - Episode 146D146
Episode 146U Tity v nemocnici se scházejí Carmelo, Catalina a Juana. Carmelo Juaně ostře vytýká tvrdost a nedostatečnou péči o děti. Mecha nutí Bruna vyhodit Kachorru z domu. Ten to odmítá a Mecha se rozhodne vyřídit to sama. Přichází za Kachorrou a pohádá se s ní, Kachorra odmítá opustit dům. Lautaro a Josefina jsou na její straně. Tripoli získává policejní kameru a plánuje pořídit tajný záznam k záchraně Kachorry. Matka Diana se vloží do řešení problémů v útulku a vyhazuje Juanu. Catalina oznamuje všem své rozhodnutí opustit řád. Bernarda si přiznává své city k Chichilovi. Chichilo dostává zprávu o zděděné restauraci v Neapoli a chce tam s Bernardou odjet. Bruno Kachorru ujišťuje, že může v domě zůstat tak dlouho, jak si bude přát. - Episode 147D147
Episode 147Catalina doufá, že jí kongregace dovolí dál vést útulek a starat se o děti. Kachorra plánuje s Tripolim past na Germána a Karinu. Chtějí skrytou kamerou natočit jejich schůzku, což by posloužilo jako důkaz. Chichilo se snaží Bernardu přesvědčit, aby s ním odjela do Neapole a vedla s ním restauraci, ale Bernardu to spíš děsí a nemůže se rozhodnout. Sejde se s Dolores, která se jí omlouvá a intriky a lži, ale zároveň ji prosí, aby se k Reynaldovi nevracela a přenechala ho jí. Germán se znovu snaží Kachorru přesvědčit, aby s ním odjela. Bruno se snaží přivést Mechu k rozumu. Mecha se s ním ale odmítá bavit do té doby, než Kachorra definitivně odejde z Brunova domu. Vyhrožuje mu, že zruší svatbu, protože se nehodlá smířit s Kachořinou přítomností v domě. - Episode 148D148
Episode 148Bernarda dostane od Chichila letenku do Neapole, ale stále se nemůže rozhodnout, jestli s ním odjede nebo ne. Reynaldo se nevzdává a snaží se ji přimět, aby se k němu vrátila. Bernarda se se vším svěří Brunovi, který ji ujistí, že ji s dětmi budou ve všem podporovat. Kachorra a Tripoli pokračují ve svých plánech, aby dokázali Kachořinu nevinu. Aby Germán Tripolimu důvěřoval, koupí dvě letenky do jižní Afriky, na Germánovo jméno a jméno Rosario Achavalové. Germán už nepochybuje o tom, že o něm Tripoli všechno ví. Silvana se nepohodne s Franciscem. Vyčte mu, že se jí dostatečně nevěnuje a že dává přednost svým dětem a Eleně. Rozhodne se Francisca opustit. Francisco je zoufalý. Tripoli vyláká Karinu na schůzku, na které má všechno vyjít najevo. Kachorra se jí i Germánovi ale rozhodne postavit sama. - Episode 149D149
Episode 149Catalinu navštíví matka Juana a vyhrožuje jí, že všechno o jejím útulku řekne kongregaci. Catalina ji ostře usadí a nevěnuje jejím výhrůžkám velkou pozornost, dokud za ní nepřijde matka Diana. Ta jí oznámí, že Juana předložila svou stížnost biskupství, které se rozhodlo celou situaci prošetřit. Do doby, než bude vyšetřování uzavřeno, musejí být děti přemístěny do jiných útulků, kde je rozdělí podle věku. Catalina je zoufalá, ale nemůže s tím nic dělat. Chichilo se loučí s Kachorrou a celou rodinou, je smutný, že odjíždí, a zoufá si, že Bernarda nechce odjet s ním. Rozhodne se ještě jednou se ji pokusit přesvědčit, ale přijde v okamžiku, kdy je u Bernardy na návštěvě Reynaldo. Dostanou se do sporu a Chichilo si Bernardino chování vyloží jako odmítnutí. Těsně před jeho odjezdem na letiště ale Bernarda přijde a oznamuje mu, že odcestuje s ním. Kachorra přichází na schůzku s Karinou a Germánem.. - Episode 150D150
Episode 150Bruno volá sestře Catalině, aby zjistil kde je Kachorra, protože se dozvěděl od Pieriny, že Kachorra jela za vrahy Armendarise. Carina postřelí Germána a chce zastřelit i Kachorru, ale přiběhne Bruno a pak Tripoli a Carinu zneškodní. Na Antonii Guerrerovou bylo staženo obvinění a je volná. Sbalí si věci u Bruna, řekne Lautarovi, Josefině i tetě Bernardě, která zůstala v Argentině, aby nezmeškala Brunovu svatbu, pravdu, o tom, kdo ve skutečnosti je. Rozloučí se se všemi a vrací se domů za rodinou. O měsíc později se do útulku ke Catalině vrací všechni děti a ona je dostává znovu na starost. Dětem oznamuje, že za měsíc se s Carmelem vezmou. V baru Corzár se koná oslava na přivítání dvou Franciscových "dcer" - Kachorry a uzdravené Paty. Nastal i den Brunovy svatby... už je skoro vše připraveno, ale Bruno se vydá ještě za Mechou, aby mu řekla kdo je otcem jejího dítěte. Mecha konečně řekne pravdu, takže svatba se nekoná. Děti přijdou tuto radostnou zprávu oznámit Kachoře. Ta za Brunem nechce jít, a tvrdí, že jestli ji miluje, přijde on... a on opravdu přijde, když prodává na ulici kávu, a řekne jí, že jí miluje.
