Obsazení a štáb Pekelný ráj
Chiaki KobayashiGabimaru (voice) Yumiri HanamoriYamada Asaemon Sagiri (voice) Ryohei KimuraAza Chobei (voice) Rie TakahashiYuzuriha (voice) Tetsu InadaTamiya Gantetsusai (voice) Aoi IchikawaYamada Asaemon Fuchi (voice) Makoto KoichiNurugai (voice) Daiki YamashitaYamada Asaemon Senta (voice) Junichi SuwabeMu Dan (voice) Yuhko KaidaMu Dan (voice) Yu WakabayashiRokurota's Father (voice) Yuichi MizuguchiTownsman C (voice) MugihitoVillage Chief (voice) Takahiro SumiDoshi B (voice) Mamiko NotoYui (Gabimaru's Wife) (voice) Kensho OnoYamada Asaemon Toma (voice) Shunichi MakiTwisted Keiun (voice) Makoto FurukawaYamada Asaemon Eizen (voice) Takaaki TorashimaVoice of the Wooden People (voice) Hinata TadokoroRokurota (voice) Yu OkanoOfficial with Flower (voice) Volcano OtaYamada Asaemon Genji (voice) Chikahiro KobayashiYamada Asaemon Shion (voice) Kenji NomuraNarrator (voice) ChafurinTokugawa Nariyoshi (voice) Minami HinataAza Chobei (Young) (voice) Miyuu OguraYamada Asaemon Toma (Young) (voice) Shunichi TokiYamada Asaemon Kisho (voice) Yusuke KobayashiYamada Asaemon Tenza (voice) Kazuya SajiChief Retainer (voice) Ryunosuke WatanukiCriminal B (voice) Takayuki NakatsukasaTattooed Criminal (voice) Ritsu TakahashiBoy / Child (voice) Satoru ItoFeudal Lord (voice) Ai KanetaRokurota's Mother (voice) Kyoko ChikiriRokurota (Young) (voice) Masafumi KimuraNurugai's Grandfather (voice) Hidenari UgakiKichiji (Sagiri's Father) (voice) Hayato FujiiTownsman B (voice) Taiki YamashitaSamurai (voice) Tetsuya WakanoRežisér / Key Animation Teruyuki OmineRežisér / Animation Director Yuka FujiwaraRežisér / Key Animation Akira KindaichiScénárista Makoto KimuraSpoluproducent Rie SoneharaArt Direction Junichi HigashiArt Direction Park Hyo-gyuDirector Of Photography Chika TodaDirector Of Photography Kaori MakitaSeries Director / Opening/ending Animation Tokio IgarashiAsistent režie Takuto SaikiOnline Editor Kazuki KiyoharaOnline Editor Yasunori EbinaSound Director Daiki TsunetaTheme Song Performance Shun IshiwakaTheme Song Performance Tomokazu MiiSound Effects Yoshiaki DewaHudební skladatel Takeshi ImaizumiSound Recordist Sheena RingoTheme Song Performance Toshihiro FunahashiMusic Producer Sayaka KonnoMusic Producer Wataru KawagoeProduction Assistant Takahiro OgawaLine producent Hikari FunamotoProduction Assistant Yuri FukuokaProduction Assistant Naruki ShiojimaVedoucí výroby Kanta KobayashiProduction Assistant Seo Eun-seoProduction Assistant Mikiro SatoProduction Assistant Taiki NakamoriVedoucí výroby Daigo KohigashiProduction Assistant Suzuka AmanoProduction Assistant Sota NishikawaProduction Assistant Ryuta YamaguchiProduction Assistant Masachika TakemuraProduction Assistant Shota FukushimaProduction Assistant Riku NihonyanagiVedoucí výroby Shota YamamotoAdditional Production Assistant Izumi GiboProduction Assistant Shunsuke NishimuraProduction Assistant Kisu YoshinoVedoucí výroby Naoki KasuyaProduction Assistant Akane YamagataProduction Assistant Hikaru HigashidaVedoucí výroby Yuriko WakiVedoucí výroby Ai KondoProduction Assistant Fumina NagaeProduction Assistant Aimu IshizukaProduction Assistant Kaede HirataProduction Assistant Akitsugu HisagiOpening/ending Animation Masayuki YoshidaAnimation Director Daisuke NiitsumaCreature Design Kaori KishiOpening/ending Animation Satoshi IkedaKey Animation Tooru TakanoKey Animation Haruka TanakaAnimation Director Nobuko SuginoOpening/ending Animation Kei AjikiOpening/ending Animation NonnoOpening/ending Animation Yuki FukayaOpening/ending Animation Takeo ShutouOpening/ending Animation Shinpei KamataOpening/ending Animation Fei HungOpening/ending Animation Rina MiyamotoOpening/ending Animation Shuji TakaharaOpening/ending Animation Tomoko HamanakaOpening/ending Animation Kazuhiko TamuraOpening/ending Animation Junko SuenagaColor Designer Miku FukunishiCgi Director Ryota ArimaSupervising Animation Director Qiu MingzheAnimation Director Ichigo IwaizumiCompositing Artist Haruka MotoyamaCompositing Artist Itsuki KameiCompositing Artist Kaori YonedaCompositing Artist Manami IgarashiCompositing Artist Tomomi FujitaCompositing Artist Atsushi KiireCgi Director Jeong Ung-gyoCompositing Artist Satoshi IwatakiAnimation Director Sho TamuraCompositing Artist Kazuma ShojiCompositing Artist Taketo MegumiAnimation Director Harukuni MorikawaCompositing Artist Yusaku MurakamiCompositing Artist Akio HayashiCompositing Artist Takuya NishidaCompositing Artist Susumu IkedaCompositing Artist Tetsuya NishimuraCompositing Artist Shinya KitamuraAnimation Director Keisuke ToyodaKey Animation Kaneaki SugimitsuKey Animation Wang WeiqingAnimation Director Satoshi NomaAnimation Director Riwako MatsuiAnimation Director Kyoko KametaniAnimation Director Satoko MiyachiAnimation Director Shinichi NozakiKey Animation Yumi SudarehataAnimation Director Azuma TozawaAnimation Director Ako KagiyamaAnimation Director Mutsuki NagahamaAnimation Director Dai WeiyingCompositing Artist Kuniyuki ItouSupervising Animation Director Rie NishimuraSupervising Animation Director Yumi KuroiwaAnimation Director Masashi KanekoAnimation Director Yumiko IshiiAnimation Director Kim Bo-jiCompositing Artist Arihiro GotoKey Animation Daisuke ShimaCompositing Artist Lim Ju-eunAnimation Director Ayano KuramochiKey Animation Yoshio YoshimatsuKey Animation Kohei YamazakiCompositing Artist Taichi NakakumaAnimation Director Kazuko HayakawaAnimation Director Naoki ChigiraAnimation Director Naoya FukushiCompositing Artist Rika MishimaAnimation Director Kayoko SuzukiKey Animation Maho SatsukiKey Animation Yousuke MotokiCompositing Artist Erina MurakamiKey Animation Tomoyuki IshiyamaCompositing Artist Kouki OkadaCompositing Artist Yang RuiAnimation Director Anzu KatsuragiKey Animation Ming GuangAnimation Director Mayu TakizawaKey Animation Hinae SaotomeSupervising Animation Director Hiroshi NakanishiKey Animation Ryoga MunemasaCompositing Artist Masako YokoteAnimation Director Kaoru TanimotoAnimation Director Nachi SuzukiCompositing Artist Masumi HoshinoKey Animation Hui MinAnimation Director Feng HanluAnimation Director Azusa YamashitaKey Animation Kaori YamadaKey Animation Jian TingxuanKey Animation Mamoru HoshinoKey Animation Taku HoshinoAnimation Director Shiho SakuramotoKey Animation Kaori YamashitaKey Animation Junko MatsushitaKey Animation mururuckAnimation Director Kazuyuki MatsubaraKey Animation Zhou MeichenAnimation Director Masafumi YamamotoAnimation Director Kenji KodamaKey Animation Hiroyuki SaitaSupervising Animation Director Tomoe AkuzawaAnimation Director Jeong HaeleeSupervising Animation Director Atsushi KanoCompositing Artist Kumiko KakoiKey Animation Yu TakahashiKey Animation Kazuya MatsumotoCompositing Artist Masahiro YoshizakiAnimation Director Eri KojimaAnimation Director Etsuhito MoriKey Animation Zhang JiahuaCompositing Artist Takuya SuezawaKey Animation Masahiro FurihataKey Animation Yuka KurodaAnimation Director Zhang JunAnimation Director Eru SaitaAnimation Director Kumiko KatouAnimation Director Miyuki HondaAnimation Director Zhang YunAnimation Director Takahiro WashizuCompositing Artist Yukiko ShimizuKey Animation Yu TanakaAnimation Director Hajime YoshidaAnimation Director Yuko YasakiAnimation Director Maho AokiAnimation Director Masayuki FujitaAnimation Director Haruna HashimotoAnimation Director Kotaro OkazakiKey Animation Arisa TanakaKey Animation Lin MengyunAnimation Director Yasushi KimuraCompositing Artist Masaru YoshiokaKey Animation Asuka TsubukiAnimation Director Nanako NinomiyaAnimation Director Shigeki AsakawaCompositing Artist Nozomi KobariKey Animation Guo RuiAnimation Director Tomoki KoudaKey Animation Kanako MaedaCompositing Artist Satoru MinowaKey Animation Akihiko MamashitaKey Animation Weng Ching-hsiangKey Animation Kim Jung-namKey Animation Masayuki TachibanaKey Animation Hideaki MatsuokaAnimation Director Arisa KonishiAnimation Director Shinya KameyamaKey Animation Teppei TakeyaKey Animation Kana SakaiCompositing Artist Shoko MaruyamaAnimation Director Hiroshi OikawaKey Animation Chiharu YoshidaKey Animation Yan ChanAnimation Director Kimiko TamaiKey Animation Takaaki TanabeKey Animation Kazumasa TakeuchiKey Animation Chen WeiningAnimation Director Nobutaka MasudaKey Animation Teruo TakahashiKey Animation Kanako OoyabuKey Animation Hiroshi MatsumotoKey Animation Masato IkedaKey Animation Akemi KobayashiAnimation Director Bellamy Luna BrooksAnimation Rina KogureAnimation Director Sakaku HishikawaCo-Writer 
