GSG 9 is a German TV-series about the special unit GSG 9 der Bundespolizei of the German Federal Police. It premièred in the Spring of 2007.
Its original title, GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben, is a pun on the word Einsatz. Einsatz can be translated as "mission, stake, bet, dedication", depending on the context. Thus, it can be translated as, GSG 9 - Their Mission Is Their Life or GSG 9 - They Put Their Lives at Stake.
Its original title, GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben, is a pun on the word Einsatz. Einsatz can be translated as "mission, stake, bet, dedication", depending on the context. Thus, it can be translated as, GSG 9 - Their Mission Is Their Life or GSG 9 - They Put Their Lives at Stake.
Kde se dívat na GSG 9: Speciální jednotka • Řada 2
12 dílů
- První úderD1
První úderBerlín má navštívit americký prezident a ve městě se zpřísňují bezpečnostní opatření. Mezitím má SET 50 misi na venkově. Na řece Geb, Demir, Frank a Konny objeví několik podezřelých, kteří získali jadernou hlavici. Podezřelým se však podaří při zadržení uniknout a Geb s Demirem nemají při následném pronásledování lodí šanci; podezřelí unikají i s jadernou hlavicí. Jedná se o takzvaný „Zlomený šíp“, sovětskou jadernou hlavici, která byla ztracena během cvičného letu. GSG 9 má podezření, že pachatelé jsou bývalí sovětští vojáci, kteří chtějí hlavici opravit a prodat. Začíná závod s časem. - KrysyD2
KrysyGSG 9 podporuje BKA v operaci proti organizovanému zločinu: Po letech průzkumu a vyšetřování má být zatčen operační šéf německé zločinecké organizace, známé jako „firma“. „Řediteli“ Eriku Brahmsovi se dosud nepodařilo zanechat žádnou stopu. BKA a GSG 9 na něj proto nastražily past: Má být přistižen při nelegálním obchodu se zbraněmi. Demir a další policista jsou tureckými překupníky - Brahms je však krátce před setkáním varován telefonátem. Se svými muži vtrhne na místo setkání v maskách a okamžitě zahájí palbu - Demir jen o vlásek unikne smrti a zastřelí jednoho z Brahmsových žoldáků. Netuší však, a netuší to ani nikdo jiný, že jeho obětí je Brahmsův syn! Zatímco GSG 9 okamžitě přebírá ochranu všech tajných vyšetřovatelů v řadách „firmy“, BKA horečně pátrá po zrádci na straně policie. A Erik Brahms se chce pomstít: chce najít vraha svého syna ... - Hra smrtiD3
Hra smrtiGSG 9 má informace o plánovaném útoku jedovatým plynem v Berlíně, za kterým stojí čečenský exulant Ahmad Dasajev. SET 50 pozoruje dva pyrotechniky, kteří již na neznámém místě nastražili plynové bomby. Když Geb a jeho muži vtrhnou do bytu, kde Čečenec přebývá, dojde ke střelbě a zbloudilá kulka zasáhne plynovou kartuši. Pyrotechnici během několika vteřin zemřou na plyn. Muž, který si atentát objednal, má nyní problém: potřebuje číslo mobilního telefonu, které bomby spustí. A někdo toto číslo skutečně zná: Julián, dospívající hacker, který spolu se svým kamarádem Lukasem prolomil šifrovanou stránku, kterou atentátníci používají ke komunikaci. Helmholtz se rychle dostane na chlapcovu stopu, ale druhá strana byla rychlejší: Lukas je mrtvý, Julian je na útěku. Kdo je jeho pronásledovatelem? Čečenec Dasajev to není, protože Gebovi a jeho SETu se ho podaří zatknout při dokonale provedené operaci. Gebovi pak zavolá jeho dcera Sofie, která potřebuje jeho pomoc. - Konečná staniceD4
Konečná staniceSedmnáctiletý Dennis Walberg zastavil na otevřené trati osobní vlak. Drží dvanáct rukojmích, na jejichž těle má pás s výbušninou, a požaduje, aby do vlaku odvedli jeho starší sestru Marii. Ta však před několika měsíci zahynula při dopravní nehodě ... SET 50 se opatrně přiblíží k vlaku. Gebovi se podaří nepozorovaně nastoupit do vlaku a skrýt se. Mezitím v situačním centru zjistí, že Denisova sestra je stále naživu. Byla véčkem drogové a prostituční mafie a má dostat novou identitu jako klíčový svědek v programu na ochranu svědků - proto byla její smrt fingována. Helmholtz si prostřednictvím kamery v železničním vagonu všimne, že Dennis má na uších sluchátka. Neznámá osoba mu dává příkazy - pokud je nesplní, pás s výbušninou vybuchne. Maria má být zřejmě vylákána do vlaku a zabita! Když Dennis objeví Geba, prosí ho o pomoc. Cizinec však ve svém úkrytu nachází i Geba - situace hrozí vyhrotit ... - Noční můraD5
Noční můraRutinní operace v drogovém prostředí se vymkne kontrole: když chce SET zastavit prodej opia, protivníci, dva němečtí „prodejci“, se ukáží jako naprosto rovnocenní. Frank operaci přežije jen o vlásek. Zatímco SETu se podaří zatknout jednoho z obou protivníků, muže jménem Lebert, druhému, Sebastianu Hartmannovi, se podaří uprchnout. Ukáže se, že Lebert působil v Afghánistánu jako voják speciálních jednotek. Lebertovi bývalí spolubojovníci Hartmann, Schwarzer a rotmistr Brenner plánují nový obchod s opiem ve starém přístavu, o kterém se GSG také dozví. Ani tato operace však neprobíhá podle plánu: Brennerovi a Hartmannovi se podaří uprchnout na lodi - s Frankem jako rukojmím. Situace se vymkne kontrole, když Hartmann, který se od svého nasazení v Afghánistánu nedokáže ovládat, náhle ohrožuje nejen Frankův a Brennerův život. Přepadne muniční sklad a chce vyhodit do povětří polovinu města. - Vysoké napětí - 1. částD6
Vysoké napětí - 1. částSkupina zocelených a násilnických Nigerijců vyhrožuje německé energetické společnosti Elbenergie útokem, pokud nesplní řadu požadavků. Nigerijci obviňují společnost Elbenergie, která v jejich zemi těží ropu, z bezohledného vykořisťování a ničení životního prostředí nigerijského obyvatelstva. Od energetické společnosti se nyní očekávají platby v celkové výši miliard, jinak stovky Němců zemřou. Tváří v tvář hrozbě útoku zasahuje GSG 9. Geb a jeho muži jsou pachatelům brzy na stopě, ale podceňují jejich odhodlání a profesionalitu - protivníci jsou zkušení profesionálové a opakovaně GSG 9 zmaří. Jako by Geb neměl už tak dost tlaku během této mise, učiní také šokující soukromé zjištění: jeho žena Maja, od které je nyní odloučen, je těhotná a dosud mu to tajila. Přestože ho ujišťuje, že dítě je Gebovo, on tomu odmítá uvěřit a odmítá uznat svou roli otce... Mezitím se jednomu z Nigerijců podařilo unést cisternu s benzinem s cílem vyhodit ji do povětří uprostřed olympijského stadionu. - Bratrský bojD8
Bratrský bojGSG 9 má za úkol chránit čtyři klíčové svědky v procesu s podezřelými z islamistického terorismu - v „procesu s atentátníkem s batohem“. Tito muslimští svědci se dostali do hledáčku islamistů jako „zrádci islámu“ a „kolaboranti“. Geb a jeho tým mají čtveřici vyzvednout na tajném místě - dorazí však příliš pozdě: islamistická buňka dva ze svědků zabila, Fadia Jassim přežil, ukrytý ve skříni. Čtvrtý svědek, Karim Atwi, je podezřelý ze spolupráce s teroristy a z toho, že jim prozradil místo. Celá věc je pro federální prokuraturu katastrofou, protože podezřelí „atentátníci z batohů“ by mohli vyváznout se směšnými tresty vězení, pokud svědci nevypoví o zapojení podezřelých do teroristické činnosti. Demir a Freddy převezmou ochranu svědkyně Jassim a Demir se s odvážnou ženou okamžitě sblíží. - Cela smrtiD9
Cela smrtiGeb a jeho muži jsou přivoláni k situaci s rukojmími během vernisáže. Mezi hosty je i turecký velvyslanec a brzy se ukáže, že za akcí stojí kurdská teroristická skupina. Jejich požadavek: propuštění kurdských vězňů z německých věznic - v Situačním centru se však objeví pochybnosti o této verzi. A skutečně, Geb a jeho muži učiní neuvěřitelný objev: únosci rukojmí nejsou Kurdové, ale Němci - zaměstnanec banky a student, neškodní občané z Berlína-Zehlendorfu! Proč se převlékají za Kurdy, co je jejich skutečným cílem? Helmholtz najde odpověď v situačním centru: mužův syn čeká v Malajsii na trest smrti za pašování drog a dnes má být popraven. Jeho otec a jeho přítelkyně chtějí útoku využít k tomu, aby přiměli německou vládu k zásahu. Zdá se, že GSG 9 má nyní situaci pod kontrolou. SET 50 vtrhne na galerii, zatkne přítelkyni odsouzence na smrt a osvobodí všechny rukojmí - téměř všechny. Turecký velvyslanec beze stopy zmizel, stejně jako jeho otec.
