GSG 9 is a German TV-series about the special unit GSG 9 der Bundespolizei of the German Federal Police. It premièred in the Spring of 2007.
Its original title, GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben, is a pun on the word Einsatz. Einsatz can be translated as "mission, stake, bet, dedication", depending on the context. Thus, it can be translated as, GSG 9 - Their Mission Is Their Life or GSG 9 - They Put Their Lives at Stake.
Its original title, GSG 9 - Ihr Einsatz ist ihr Leben, is a pun on the word Einsatz. Einsatz can be translated as "mission, stake, bet, dedication", depending on the context. Thus, it can be translated as, GSG 9 - Their Mission Is Their Life or GSG 9 - They Put Their Lives at Stake.
Kde se dívat na GSG 9: Speciální jednotka • Řada 1
13 dílů
- Křest ohněmD1
Křest ohněmGebova speciální jednotka při zátahu zatkne podezřelého islamistu. Andy, jeho zástupce, je během operace postřelen a vážně zraněn - jen několik týdnů předtím, než má jednotku opustit! Nováček Frank si proto musí vyzkoušet své schopnosti v elitní jednotce. Velitel SET Geb je pod velkým tlakem: obviňuje velitele Anhoffa, že nařídil zátah na špatném místě a ve špatný čas. Ve skutečnosti bratr zatčeného, Ishan Hamsa, z razie unikne a provede odvetný úder. V hotelu vezme jako rukojmí tým amerických plavců a dá jim ultimátum: buď bude jeho bratr propuštěn, nebo rukojmí zemřou. Geb vidí rozpor mezi načasováním a profesionalitou útoku na jedné straně a požadavkem na straně druhé: Ishan Hamsa musel únos rukojmích plánovat dlouho, nemohl přece očekávat, že jeho bratr bude zatčen v danou chvíli! - Neviditelný nepřítelD2
Neviditelný nepřítelGebova speciální jednotka vznikla v návaznosti na varování před útokem v souvislosti se zasedáním Světové zdravotnické organizace v Berlíně. Jednotka GSG 9 učiní hrůzný objev: smrtelně nemocného, znetvořeného muže ruského původu. Je nakažený neštovicemi a má u sebe DVD s videozáznamem: pokud se na konferenci WHO nedohodne drastické zlepšení zdravotní péče v rozvojových zemích a nebude to oznámeno v televizních zprávách, hrozí v Berlíně útok viry neštovic. Zrovna nováček GSG 9 Frank Wernitz se nakazí, když přijde do kontaktu s Rusem. Je okamžitě poslán na izolační oddělení berlínské univerzitní nemocnice a musí čelit rozsudku smrti: Virus je geneticky modifikovaný a neexistuje proti němu žádná vakcína. GSG 9 je konfrontována s neviditelným nepřítelem, který by se mohl stát smrtelnou hrozbou pro celý svět ... - SekceD3
SekcePři mobilní operaci Geb a jeho speciální jednotka zabrání předání výbušniny podezřelému členovi islamistické teroristické buňky. Ostatní členové jsou varováni a jsou pod obrovským tlakem, aby jednali; útok lze očekávat kdykoli. V situačním centru Helmholtz a Anhoff rychle zjistí totožnost dvou pohřešovaných členů skupiny: Omara Madaniho a Rachida. GSG 9 vtrhne do bytu Omara Madaniho, ale najde pouze jeho těžce těhotnou německou manželku Karin. Ta zjevně nemá o manželově dvojím životě ani tušení a odmítá spolupracovat. Zatímco Geb a jeho muži Karin sledují, Omar a jeho souvěrec Rachid pokračují v plánování útoku v podzemí. Karin nakonec nevědomky přivede GSG 9 na stopu Rachida ... - VelvislanectvíD4
VelvislanectvíÚtok na německé velvyslanectví v Minsku: disidentka Janina Lissuková bere jako rukojmí manželku německého prezidenta. Její bodyguardi Demir a Konny ze speciální jednotky nejsou schopni únosu rukojmí zabránit - pachatel má na sobě pás s výbušninou. Poplach v Berlíně! Geb a jeho tým okamžitě odlétají do Minsku a setkávají se s místní speciální jednotkou vedenou generálem Zjučenkem. Ten doporučuje rychlý zásah pod Gebovým vedením. V situačním centru Helmholtz zjistí, že Lissukova matka a její desetiletý syn žijí v Německu a požádali o azyl. Nechá rodinu vyhledat a v televizi přečte Lissukovu výzvu. Rukojmí je viditelně dojatá a nyní se snaží vykreslit svůj obraz jinak: má u sebe DVD, na kterém je vidět, jak Sjučenko zavraždil jejího manžela. Stejně jako ona byl v opozici a byl brutálně zlikvidován. Útok na velvyslanectví popisuje jako svou poslední šanci. - NevinnáD5
NevinnáBeyerova speciální jednotka zinscenuje fingovaný přepad skladu Bundeswehru a „ukořistí“ vojenské výbušniny. Pochybná operace má posílit důvěryhodnost tajného agenta domácí tajné služby: Rolf Beyer má potvrdit své postavení v „úzkém kruhu“ pravicové teroristické buňky, aby odhalil a zabránil plánovanému útoku na mešitu. To, co začíná jako hladký převrat, se vymkne z rukou, když se Geb a Frank po fingovaném útoku nečekaně setkají s vůdcem neonacistů. Náhle jsou nuceni předstírat, že jsou Beyerovými souputníky. Proti své vůli jsou přijati do teroristické buňky a nyní stojí před dilematem: oba dva musí dělat přesvědčivé pravicové extremisty a zároveň - jako policisté - získávat tajné informace, aby zabránili plánovanému zločinu. Konny, Demir a Caspar již nejsou se svými manželi v kontaktu. - Země nikohoD6
Země nikohoBěhem mise v Kosovu zatýká Gebova speciální jednotka spolu se speciálním týmem 6, známým jako T6, srbského válečného zločince Zradeviče. Generál má být předán tribunálu pro válečné zločiny v Haagu. Během zásahu je Demir zajat a unesen Srby. Po neúspěšném pokusu o jeho záchranu musí Gebův tým dopravit Zradeviče zpět do Německa. Během analýzy mise v situačním centru musí Geb přiznat, že krátce předtím došlo mezi ním a Demirem k ostré hádce. Vinu mu nelze prokázat, ale ve skrytu duše si to vyčítá - zklamal snad Demira? Přichází video, v němž Srbové požadují výměnou za Demira zpět Zradeviče - Anhoff ho ignoruje. Pověřuje Gebův oddíl, aby koordinoval převoz zajatců do Haagu; T6 se postará o Demira. Geb je pod tlakem: nikdo neví, jak Srbové zareagují, až Zradevič dorazí do Haagu - Oko za okoD7
Oko za okoGeb a jeho speciální jednotka zatknou během operace bývalého teroristu RAF. Ten se počátkem 80. let vzdal ozbrojeného boje a skrýval se. Při následné domovní prohlídce objeví příslušníci GSG 9 stopy k úkrytu dalšího bývalého teroristy: Jürgena Bongartse. Bongarts se před 20 lety rovněž vzdal ozbrojeného boje a od té doby je se svou ženou Heike, sympatizantkou RAF, a šestnáctiletou dcerou Violou na útěku před státem, policií i vlastní minulostí. Jürgen Bongarts byl však varován, a tak s rodinou narychlo opouští svůj řadový dům ještě před příjezdem Gebova týmu. Když dcera neopatrně zavolá svému příteli, Geb a jeho tým získají klíčovou stopu k novému úkrytu rodiny. Po krátké přestřelce matku a dceru zatknou - ale po Jürgenovi není ani stopy. Uprchlý Bongarts se nehodlá vzdát své rodiny bez boje a více než dvě desetiletí po svém zmizení otevře tajný sklad výbušnin zřízený RAF. - Zaoceánské přátelstvíD8
Zaoceánské přátelstvíBěhem operace GSG 9 na nákladní lodi ve vnitrozemském přístavu v Berlíně dojde k vážnému incidentu: terorista se úmyslně odpálí ručním granátem. Gebovo komando pečlivě rekonstruuje důkazy o tom, že na odlehlém, nepoužívaném letišti v okolí je plánován tajný dopravní let. Krátce nato na bývalém vojenském letišti skutečně přistane záhadný Learjet. Když GSG 9 Learjet chytře unese, nastane velký údiv: jedná se o tajný transportní let CIA, který v Německu přistál pouze kvůli doplnění paliva. Na palubě je Uydar Farug, podezřelý z terorismu, který má být letecky přepraven do třetí země k výslechu. Choulostivý problém: Uydar je německý občan a tvrdí, že se stal obětí tragického případu záměny identity. Mezi Gebem a špičkovou americkou agentkou Catherine Burnettovou se rozpoutá dramatická přetahovaná o právo a spravedlnost. - OdmítnutíD9
OdmítnutíŠest frekventantů GSG 9 se vydává na cestu během „týdne strádání“ - závěrečného pochodu daleko od civilizace, na kterém se musí obejít bez pomoci v těch nejnepříznivějších podmínkách. Jeden muž to vzdá a oznámí Helmholtzovi, že chce být odvezen letadlem. Než však vrtulník přistane, je zastřelen při přepadení ... Šest frekventantů GSG 9 je na cestě na „týden strádání“ - závěrečný pochod daleko od civilizace, kde se musí probojovat těmi nejnepříznivějšími podmínkami bez cizí pomoci. Jeden z mladíků to vzdá a v situačním centru oznámí Helmholtzovi, že chce být odvelen. Než však vrtulník přistane, je stážista zastřelen při přepadení. - Mimo kontroluD10
Mimo kontroluGebovo komando překazí pokus o útěk těžkého zločince Karla Römera z vězení. Nikdo si však neuvědomuje, že Römer předvídal svůj možný neúspěch a nyní realizuje svůj alternativní plán: Na vězeňské ošetřovně vezme jako rukojmí dozorce, zdravotní sestru a lékaře doktora Klebera. Požaduje vrtulník, výkupné a zaručený útěk do zahraničí, jinak rukojmí zemřou. Aby zdůraznil své odhodlání, polije je dezinfekčním alkoholem a vyhrožuje, že je upálí, pokud se k oddělení někdo jen přiblíží. GSG 9 je postavena před velmi obtížnou situaci: Ošetřovna je zajištěna jako bašta, nenápadný přístup je nemožný. Geb rychle pochopí, že Römer má v lékaři nedobrovolného komplice a že lékařova žena je v rukou jednoho z Römerových kompliců... - Úder osuduD11
Úder osuduExpert na výbušniny a bývalý elitní policista NDR Martin Gauss se chce pomstít za svůj společenský úpadek po sjednocení a spolu se dvěma komplici vydírá německý stát. Na začátku své operace udělají krutý příklad: vysoce explozivní syntetické výbušniny ukryjí do plastových per, která zdarma rozdávají na pěší zóně. První nic netušící oběť zemře při vyplňování losu. Velitel Anhoff je na recepci také obdarován jedním z per ... Vyděrač Gauss ve zpovědním videu požaduje milionové výkupné. Vyhrožuje: pokud peníze nebudou do konce dne převedeny na zahraniční účet, zemřou nejen jednotlivci, ale i statisíce lidí. Gebova jednotka se pouští do boje s časem a proti protivníkovi, který zná metody elitní jednotky, jako je GSG 9, skrz naskrz ... - RájD12
RájAlbánské dívky jsou pašovány do Německa, kde jsou prodávány pasákům jako novodobé otrokyně. Gebova jednotka má za úkol dívky osvobodit a zatknout Mottu, vůdce skupiny obchodníků s lidmi. Chtějí se s jeho pomocí pokusit dostat k tajemnému muži, který za celou organizací stojí. Než však Motta dorazí na místo, Svela - jedna z dívek - se pokusí o útěk. Konnymu se ji podaří zachránit a GSG 9 se při nouzové akci podaří trýznitele přemoci a ostatní dívky bez úhony osvobodit. Nyní je však hlavní strůjce Motta varován a je na útěku spolu se zbytkem „zboží“ - včetně Sveliny sestry Eliry. Když Geb a jeho muži krátce nato zastaví a prohledají podezřelý nákladní vůz, naskytne se jim scéna hrůzy: v kontejneru leží tucet mrtvých dívek, které se dusí v agónii. Svelaova sestra mezi mrtvými není, takže se jedná o další transport dívek. Geb a jeho tým se vydávají na cestu a hledají ... - Já, nepřítelD13
Já, nepřítelAfghánský prezident Awasi je na návštěvě Berlína a Gebův tým přebírá jeho osobní bezpečnost. Na letišti dojde k pokusu o atentát: na prezidenta zaútočí dosud bezúhonný voják z čestné stráže, Geb a Demir však dokážou Awasiho ochránit a atentátníka vyřadí z boje odstřelovač Konny. Při pátrání po jeho pozadí narazí muži z GSG 9 na tragické rodinné drama: manželka čestné stráže byla unesena a její manžel donucen atentát provést. Po neúspěšné střelbě muži, kteří za ní stáli, ženu brutálně zabili. Když chce Geb přinést své ženě květiny k výročí svatby, je konfrontován s hroznou zprávou: Maja byla unesena protivníky Awasiů a Geb má nyní vykonat to, co se mladé čestné stráži nepodařilo. Pokud odmítne, jeho žena zemře. Geb se zpočátku snaží vydírání před svými kolegy utajit, ale nakonec se svěří Demirovi.
