ContinuumThe Desperate Hours
Režie: Pat WilliamsTV-14
Ř4 • D5 2. 10. 2015 44 m8.37.9
Carlos stále zadržuje Travise bez obvinění. Alec a Kiera se mezitím setkávají s Kellogem, aby přišli s plánem, jak získat přístup k červí díře. Kiera nabízí Bradovi možnost vrátit se ke svému starému životu a souhlasí, že mu vrátí klíč. Na stanici se schyluje k velké události.
