Obsazení a štáb Commissaire Laviolette
Victor LanouxModeste Laviolette, commissaire en retraite Luc PalunGendarme Joubert Annie GrégorioSolange, la gouvernante Thibault de MontalembertLe juge Chabrand Nicolas GrandhommeLe juge Tardieu Jean-Claude BaudraccoFélix Cécile AuclertAnnette Melliflore Artus de PenguernLe juge Chabrand Salvatore IngogliaL'instituteur Bonnafet TarbouriechÉmile Frédérique BonnalMonique, la femme d'Émile Blandine PapillonClaudine Marika VibikVéronique Melliflore Agnès RegoloArianne Melliflore Fanny CaprettaPénélope Melliflore Coralie AmédéoLa jeune femme enceinte / Casting Director Martin EspositoMelliflore (Jeune) Fanny AvramL'infirmière de la maison de retraite Pierre SénélasMagne / Asistent režie François SourdeauLe gendarme, adjoint de Joubert Aude CandelaGilberte Valaury, sœur de Pierre Maëlle Poesy-GuichardLéa Lafaurie Valeria RossIrène de Térenez Camille FiguereoMicheline, la gouvernante des Térenez Isabelle LinnartzSuzanne Lacoste Grégory GatignolLe fils Térenez Marie BéraudLa fille Térenez Yves BorriniDocteur Parini Louis-Emmanuel BlancJean-Bernard Honnoraty Martine GautierMme Honnoraty, mère de Jean-Bernard Thibaud VaneckPhilippe Cordelier Marie AlbeAline de Champcios Isalinde GiovangigliNicole, la gouvernante remplaçant Solange Hélène SeuzaretLa veuve Joubert, alias "Reine Gaubert" Patrice JuiffDocteur Gagnan Jonathan GensburgerPierre Valaury / Le Père Chartreux Stéphanie SchwartzbrodChantal Romance / Marie Romance Christian MazucchiniMe Tournatoire, notaire Jean-François MaletYves Mauron Betty KrestinskyClotilde Margan Maxime FlouracPatrick, organiste de l'église Pascal RozandCadet Lombart Ghislain QuesnelCadet Lombart jeune Erik MismaqueYves Mauron jeune Murielle TomaoLa cantatrice à l'église Daniel MarinelliVioloniste quintet à cordes (Orchestre église) Pascal La RosaVioloniste quintet à cordes (Orchestre église) Julien PraudAltiste quintet à cordes (Orchestre église) Gérard BatailleContrebassiste quintet à cordes (Orchestre église) Samy RachidVioloncelliste quintet à cordes (Orchestre église) Émilie Da MotaJeuen danseuse gitane Manuel FernándezGuitariste gitan François CottrelleM. Valaury, père Nathalie PailletMme Valaury, mère Julien PerrierPierre Valaury jeune Anaïs FabreMme Louise Collomb François DunoyerM. Collomb Michel BellierDr Roux, médecin légiste Frédéric AchardLe charbonnier Marc BonzomLe voisin, témoin nocturne Claudette BonzomL'épouse du voisin, témoin nocturne Elisa BozomClotilde Collomb, fille de Louise et Vincent Jean VincentelliMaxime Collomb, homme d'affaires et frère de Vincent Didier BourguignonMe Lure, notaire Daniel KleinbortNorbert de Pibamon Jean CorsoLe président Pierre Isnard Daniel BaudGénéral Guillaume d'Ardentes Pierre VernierLe marquis de Brédes Christian PicardLe conducteur de la benne Philomène EspositoRežisér / Scénárista Véronique LangloisRežisér Christian CharretProducent Elyane LegrandVýkonný producent Émile AssierVýkonný producent Ilya ClaisseVýkonný producent Jean-Claude HugonDirector Of Photography Emmanuel MachuelDirector Of Photography Valérie CarretMakeup Department Head Astrid FrantzHair Department Head Emmanuelle NatafCostume Mistress Claire Gerard-HirneCostume Mistress Anne-Marie MarkarianDresser Sophie AllégatièreMakeup Artist Alexandre LaforestHair Department Head Vicky FrerotMakeup Artist Charlie Di VitaHairdresser Morgane Le DreffHairdresser Sylvie LorthiosMakeup Artist Sandra MainguenéAsistent režie Pierre SénélasMagne / Asistent režie Mélodie StefanaggiSecond Assistant Director Marie RivaudSecond Assistant Director Marie-Jeanne LardicSecond Assistant Director Anaïs VersiniAssistant Director Trainee Louis AubertAsistent režie Véronique LaveissièreSecond Assistant Director Maxime SokolowskiColor Grading Laure PrignetAssistant Editor Angélique NachonOrchestrator Jean-Claude NachonHudební skladatel Stéphane BelmudesSound Engineer Bernard OllivierSound Director Martin NachonHudební skladatel Benoit SamaranSound Editor Philippe PenotZvukový designer Olivier LardySound Post Supervisor Alain PreySound Assistant Pascal DedeyeZvukový designer Romain HuonnicSound Editor Stéphane AlizierSound Assistant Xavier DrouaultZvukový designer Jérôme AlexandreSound Mix Technician Dominique VallejoProduction Director Françoise MenidreyCasting Director Ghislaine GandonAccountant Nathalie GillotProduction Assistant Colette PenadouAdministration Coralie AmédéoLa jeune femme enceinte / Casting Director Patrick BertreuxVedoucí výroby Louise HamelCasting Assistant Marie-Christine BernadinAssistant Production Manager Tristan RavascoCasting Assistant Louis CeccolliProduction Driver Jacques CourtoisProduction Director Frank PrioloProduction Driver Chloé LetempleCasting Assistant Corinne EyraudAdministration Marie C. BernadinProduction Assistant Françoise GayetAssistant Production Manager Audrey MorelAdministration Audrey GatimelCasting Associate Virginie BlaisonneauAdministration Séverine Victor-le-VaillantVedoucí výroby Claudie BarbierGeneral Manager Noura BenraadAssistant Production Manager François BrigouleixVisual Effects 
