In a Luxembourg village where everyone is keeping secrets, gruff police inspector Luc Capitani investigates the suspicious death of a 15-year-old girl.
Hej, ty! Tam nahoře!Capitani povolá místní policistku Elsu Leyovou na pomoc při vyšetřování smrti patnáctileté holky, kterou našli mrtvou v lese u vesnice, kde žila.
Temná dřevěná koruna
D2
Temná dřevěná korunaVesničané se vydají hledat Tanju a podezření padne na osobu blízkou rodině Engelových. Capitani narazí na známou, kterou neviděl celé roky.
Nebýt už dítě
D3
Nebýt už dítěCapitani hledá stopy u místa činu. Elsa vymyslí, jak získat důkazy ze školy, kam chodila Jenny, a zmizí na jednu schůzku.
Očím se neuleví, srdce nedojde klidu
D4
Očím se neuleví, srdce nedojde kliduPo vesnici se šíří zvěsti o nejnovějších událostech. Capitani zkoumá děravá alibi a lži a taky sleduje drama na místní politické scéně.
Cizí lidé to budou muset přijmout
D5
Cizí lidé to budou muset přijmoutNové důkazy vyvrátí tvrzení svědka. Capitani ztratí při výslechu trpělivost a osobní život komplikuje Else práci.
Tak daleko ode mě!
D6
Tak daleko ode mě!Capitani a Elsa sledují dvě silně podezřelé osoby. Tanjino chování znervózní její kamarády a Mick vyzvídá detaily z vyšetřování.
Neštěstí i smutek, ty já znám
D7
Neštěstí i smutek, ty já známPo úniku informací dojde k pomstě. Dávná událost zkomplikuje Capitanimu život. Vyšetřování Elsu přivede i k jedné velmi blízké osobě.
Tyhle úžasné zlaté sny
D8
Tyhle úžasné zlaté snyPolicie sleduje obchody s drogami a Capitani přinutí Manon promluvit. Vojáci se při dodávce zboží dostanou do úzkých. Mick zradí svoje city k Jenny.
Moje srdce přetékalo důvěrou
D9
Moje srdce přetékalo důvěrouCapitani se kvůli dávnému pochybení octne pod drobnohledem. Ukrytý dopis, tajný telefon a vystresovaný otec převrátí vyšetřování vzhůru nohama.
Slzy a bolest mi byly cizí
D10
Slzy a bolest mi byly cizíCapitani cítí, že čas rychle utíká, a svěří se Else. Ta se pak ukvapí a vydá se po stopách pohřešovaných vojáků.
Má hruď plná nejtemnější noci
D11
Má hruď plná nejtemnější nociStrhne se přestřelka a Capitani se ocitá pod čím dál větším tlakem, aby případ uzavřel a posunul se dál. Zbývá ale ještě spousta otazníků.
Stalo se to jednoho krásného letního dne
D12
Stalo se to jednoho krásného letního dneCapitani vidí, že jeho kariéra je v sázce a navíc se začínají šířit různé lži. Spěchá proto odhalit pravdu o tom, co se oné osudové noci stalo Jenny a Tanje.
