Obsazení a štáb Ohněm a mečem
Izabella ScorupcoHelena Kurcewiczówna Alexandr DomogarovJurko Bohun Michał ŻebrowskiJan Skrzetuski Krzysztof KowalewskiJan Onufry Zagłoba Bohdan StupkaBohdan Chmielnicki Andrzej SewerynJeremi Wiśniowecki Zbigniew ZamachowskiMichał Wołodyjowski Wiktor ZborowskiLonginus Podbipięta Wojciech MalajkatRzędzian Ewa WiśniewskaKurcewiczowa Daniel OlbrychskiTuhaj-Bej Marek Kondratkról Jan II Kazimierz Gustaw Holoubeksenator Kisiel Andrzej KopiczyńskiZaćwilichowski Maciej KozłowskiKrzywonos Gustaw LutkiewiczBarabasz stary Joanna Brodzikpanna młoda Marek CichuckiKrzysztof Wierszułł Rafał CieszyńskiSubagazi, głównodowodzący wojsk Chana Włodzimierz Brodeckipisarz Jerzy Cnotaprzewoźnik na Dnieprze Lech DyblikAnton Tatarczuk Marek Frąckowiakwachmistrz na ukraińskim weselu Krzysztof GosztyłaOssoliński Andrzej Grąziewiczataman Czarnota Jerzy KaraszkiewiczRadziejowski Szymon Kobylińskisenator Ostroróg Krzysztof Kołbasiukdeputowany w Siczy Zaporoskiej Andrzej PieczyńskiCzeremis, sługa Horpyny Eugeniusz PriwieziencewMaksym, stróż w Rozłogach Stefan Szmidtwachmistrz Skrzetuskiego Przemysław TejkowskiTyzenhauz Leszek Teleszyńskiksiądz Muchowiecki Aleksander WysockiSuchoruka Andrzej Żółkiewskioficer księcia Jeremiego Aleksander Pociejkniaź Andrzej Kurcewicz Tomasz Koniecznykniaź Jur Kurcewicz Janusz Sieniawskikniaź Mikołaj Kurcewicz Michał Chorosińskikniaź Symeon Kurcewicz Jerzy Braszkaszlachcic w obozie pod Piławcami Dariusz GnatowskiBarabasz, bratanek starego Barabasza Andrzej Grabowskipijany szlachcic w obozie pod Pilawcami Jan Jurewiczdrużba na weselu Czesław LasotaDopuło, Żyd karczmarz Bartosz Obuchowiczniemy chłopak towarzyszący Didowi Lirnikowi Juliusz Krzysztof Warunekkozak nad Dnieprem Tomasz Bednarekdworzanin; nie występuje w napisach Olga MiłaszewskaUkrainka na weselu; nie występuje w napisach Jacek Rozenekdubbing Jurko Bohun; rola Aleksandra Domagarowa Jerzy HoffmanRežisér / Scénář / Producent Jerzy R. MichalukProducent Jerzy Kajetan FrykowskiVýkonný producent Albina BarańskaSet Decoration Andrzej HalińskiProduction Design Joanna DzwonnikSet Decoration Grzegorz KędzierskiDirector Of Photography Paweł GrabarczykCostume Design Magdalena Biernawska-TeslawskaCostume Design Mirosława WojtczakMakeup Artist Dariusz KrysiakMakeup Artist Magdalena ŁęckaMakeup Artist Marcin Kot BastkowskiStřihač Krzesimir DębskiHudební skladatel Józef JaroszVedoucí výroby Jerzy SzebestaVedoucí výroby Paweł BareńskiVedoucí výroby 
