Obsazení a štáb Titina, psí polárnice
Jan Gunnar RøiseUmberto Nobile (voice) Kåre ConradiRoald Amundsen (voice) Silje TorpNobile's Grandchild / Vincenzo Pomella / Telegraphist (voice) Ninni SponeMaria Nobile (voice) Siri ForbergCarlotta Nobile (voice) Anne Marit JacobsenBetty Anderson (voice) Marit AndreassenNorwegian Telegraphist / Housekeeper (voice) Ingar Helge GimleNatale Cecioni (voice) Roy FenstadFelice Trojani (voice) / Sound Editor Christian SkolmenAttilio Caratti (voice) John BrungotGiuseppe Biagi / Lincoln Ellsworth / Benito Mussolini (voice) Nader KhademiFilippo Zappi / Emil Horgen (voice) Håkon RamstadOscar Wisting (voice) Thorbjørn HarrHjalmar Riiser-Larsen / Italo Balbo (voice) Solveig SlettahjelNightclub Singer (voice) Maja RatkjePenguin (voice) Noah Vargas-JohnsenBandy Boy (voice) Sigrid SollundNews Anchor (voice) Gisle TveitoFrench Pilot (voice) / Sound Editor Ingvild HaugstadAdditional Voices (voice) Elise OlavsenAdditional Voices (voice) / Assistant Editor Håkon Lilledal ØstmoeAdditional Voices (voice) / Sound Editor Emanuele SenatoreAdditional Voices (voice) Mats Lid StøtenAdditional Voices (voice) Boris ParunovAdditional Voices (voice) Tina Shruti KarlsenAdditional Voices (voice) Per-Olav SørensenAdditional Voices (voice) Kajsa NæssAdditional Voices (voice) / Režisér Kajsa NæssAdditional Voices (voice) / Režisér Axel HelgelandVýkonný producent Magnus ThomassenVýkonný producent Tonje Skar ReiersenProducent Viviane VanfleterenProducent Kristine KnudsenVýkonný producent Emma McCannProduction Design Cecilie SemecDirector Of Photography Cathinka TanbergFirst Assistant Director Zaklina StojcevskaStřihač Christian Wieberg-NielsenColorist Jens Christian FodstadStřihač Elise OlavsenAdditional Voices (voice) / Assistant Editor Kåre VestrheimHudební skladatel Roy FenstadFelice Trojani (voice) / Sound Editor Yvonne StenbergFoley Artist Ylva GulpinarSound Editor Håkon Lilledal ØstmoeAdditional Voices (voice) / Sound Editor Gisle TveitoFrench Pilot (voice) / Sound Editor Ross MurrayLine producent Shezray HameedProduction Assistant Steffi ExelmansProduction Assistant / Layout Supervisor Blandine PetitProduction Assistant Jensen DehaesProduction Assistant Liesbeth StasProduction Assistant Alexandre MailleuxProduction Assistant Marie-Laure GuissetAnimation Director Narissa SchanderVisual Effects Designer Pascal VermeerschAnimation Supervisor Jean-Claude SohierLayout Supervisor Siri DokkenCharacter Designer Mouloud OussidVisual Effects Hermien VerstraeteAnimation Ghislain CloutierLayout Supervisor Sophie DevautourAnimation Constanza CarulliAnimation Jose Antonio CerroAnimation Laura KarajaniLayout Supervisor Camiel HermansLead Animator Zoe LacauLayout Supervisor Danas BereznickasAnimation Evelyn EntwistleAnimation Abhijeet BambardekarAnimation Director Anatole BouriqueLayout Supervisor Matthijs GiovanniLayout Supervisor Privat FontaineLayout Supervisor Annabelle AlheidaryAnimation Martine BonninLayout Supervisor Sunniva Fluge HoleAnimation Stijn CalisCompositing Artist Bram MondyLayout Supervisor Jean-Pierre BouchetCompositing Artist Laura Pitt-PulfordAnimation Sarah MenheereLead Animator Lauri SaundersLayout Supervisor Serge UméCompositing Artist Febe Van AvermaetAnimation Stefan VermeulenAnimation Nikki de BackerVisual Effects Alexandra LatourVisual Effects Tom OlieslagersLayout Supervisor Joren VandenbrouckeAnimation Christophe CongardCompositing Artist Marie ClaeysCompositing Artist Hilere van den BroeckAnimation Sander Van WoenselCompositing Artist Marie ClaeysCompositing Artist Adriano Lorusso-FaviaCompositing Artist Simon ValenzaVisual Effects Joren VandenbrouckeCompositing Artist Daan TangheCompositing Artist Maria AndreevaCharacter Designer 
