Kiefer SutherlandSamson (voice) Eddie IzzardNigel (voice) Janeane GarofaloBridget (voice) William ShatnerKazar (voice) Richard KindLarry (voice) Colin HayFergus Flamingo (voice) Miles MarsicoDuke (voice) Don CherryPenguin MC (voice) Christian ArguetaHamir (voice) David CowgillHamir (voice) Joseph SiravoCarmine (voice) Colin CunninghamHyrax (voice) Patrick WarburtonBlag (voice) Jonathan KimmelScab (voice) Eddie GosslingScraw (voice) Miss Coco PeruMama Hippo (voice) Jason HarrisAdditional Voices (voice) Kevin Michael RichardsonSamson' Father (voice) Jess HarnellAdditional Voices (voice) Fred TatascioreAdditional Voices (voice) Laraine NewmanAdditional Voices (voice) Kari WahlgrenBaby Hippo/Walla (voice) Steve WilliamsAdditional Voices (voice) / Režisér Hannah WilliamsAdditional Voice (voice) Audrey WasilewskiAdditional Voice (voice) Peter Pamela RoseAdditional Voice (voice) Nolan NorthAdditional Voices (voice) Mona MarshallScreaming Woman / Dung Beetle #4 (voice) Danny MannAdditional Voices (voice) Carolyn LawrenceLadybird / Monkey Girl (voice) Daniel KazAdditional Voices (voice) John KassirAdditional Voice (voice) Nicholas GuestPenguin (voice) Terri DouglasKoala Toy (voice) Dee Dee GreeneDung Beetle #3 / Monkey Girl (voice) Jason ConneryFlamingo (voice) Bob BergenAdditional Voices (voice) Bob JolesCamo / Ringleader (voice) Chris EdgerlyCloak (voice) Julianne BuescherDung Beetle #2 (voice) Nika FuttermanDung Beetle #1 (voice) Dominic Scott KayYoung Samson (voice) Steve WilliamsAdditional Voices (voice) / Režisér Ed DecterScénář / Koproducent John J. StraussScénář / Koproducent Kevin LimaVýkonný producent Will VintonVýkonný producent Stefan SimchowitzVýkonný producent Chris FarmerArt Direction Michael E. GoldmanArt Direction Matt LyonFirst Assistant Editor April McMorrisDigital Intermediate Producer Alan SilvestriHudební skladatel David C. HughesSound Effects Editor Larry SchalitSupervising Sound Effects Editor F. Scott TaylorSound Effects Editor Chris GridleySound Effects Editor Andy NewellZvukový designer Todd BeckettSound Re-Recording Mixer David SlonakerOrchestrator Kenneth KarmanMusic Editor Josh GoldAssistant Sound Editor Bruce LaceyAdr Supervisor Tom MacDougallMusic Supervisor Courtney BishopAdr Recordist Morten Folmer NielsenAdr Editor Harrison WhitePlayback Singer James WillettsFoley Recordist Mac SmithFirst Assistant Sound Editor Jon CaxtonApprentice Sound Editor Lisa BechardLine producent Laurie HandforthVedoucí výroby Brenda T. HueyProduction Accountant Melissa McKinnonProduction Coordinator Bob MunroeSupervising Producer Darin A. DrennanResearch Assistant Betsy BaggCasting Coordinator Patricia L. AdamsAssistant Production Manager Kyle ClarkAdr Voice Casting Kevin WaldvogelHuman Resources Scott DagostinoProduction Secretary Cassandra FaussProduction Assistant Christopher MinosAnimation George HullVisual Development Brian A. SmeetsVisual Effects Supervisor Ken DuncanAnimation Supervisor Bob BennettVisual Effects Greg LyonsVisual Effects Coordinator Mona Abdelnaby3d Modeller Curtis EdwardsCompositing Supervisor Jeremy EliosoffVfx Artist Marshall AlmeidaCharacter Designer Ken Satchel KingSenior Animator Andrew WoodhouseMatte Painter Paul ArionDigital Compositor John WilliamsonStoryboard 
