Ewan McGregorRodney Copperbottom (voice) Greg KinnearRatchet (voice) Mel BrooksBigweld (voice) Amanda BynesPiper (voice) Robin WilliamsFender (voice) Jim BroadbentMadame Gasket (voice) Stanley TucciHerb Copperbottom (voice) Dianne WiestMrs. Copperbottom (voice) Harland WilliamsLug (voice) Jennifer CoolidgeAunt Fanny (voice) Paul GiamattiTim the Gate Guard (voice) Natasha LyonneLoretta Geargrinder (voice) Chris WedgeWonderbot / Phone Booth (voice) / Režisér Dan HedayaMr. Gunk (voice) Marshall EfronLamppost / Toilet Bot / Bass Drum / Microphone Terry BradshawBroken Arm Bot (voice) Lucille BlissPigeon Lady (voice) Jay LenoFire Hydrant (voice) Lowell GanzMr. Gasket (voice) / Scénář Jackie HoffmanWater Cooler (voice) Brian Scott McFaddenTrashcan Bot (voice) Tim NordquistTin Man (voice) / Associate Editor James Earl JonesVoice Box at Hardware Store (voice) Damien FaheyStage Announcer (voice) Stephen TobolowskyBigmouth Executive / Forge (voice) Jansen PanettiereYounger Rodney (voice) Will DentonYoung Rodney (voice) Crawford WilsonYoung Rodney (voice) Dylan DentonYoungest Rodney (voice) Jennifer PeritoAdditional Voices Alan RosenbergJack Hammer (voice) Lara CodyAdditional Voices Cooper CowgillAdditional Voices David CrommettAdditional Voices Darin De PaulAdditional Voices Dann FinkAdditional Voices Timothy GulanAdditional Voices Ray IannicelliAdditional Voices Sondra JamesAdditional Voices Vanessa LemonidesAdditional Voices Marcus MauriceAdditional Voices David RossmerAdditional Voices Bruce WinantAdditional Voices / ADR Loop Group Chris MoylesStage Announcer (voice) ChingyDJ Robot (uncredited) Sean GarnhartDiesel (uncredited) / Zvukový designer Paul UrmsonDiesel (uncredited) / Sound Effects Designer Randy JacksonWatch #2 (voice) (uncredited) James BrownDiesel (archive footage) (uncredited) Chris WedgeWonderbot / Phone Booth (voice) / Režisér David Lindsay-AbaireScénář Lowell GanzMr. Gasket (voice) / Scénář William JoyceProducent / Production Design Chris MeledandriVýkonný producent Steve MartinoArt Direction Michael KnappSet Decoration Marcin JakubowskiProduction Design Brett HoffmanScript Coordinator Carlos SaldanhaCo-Director James PalumboFirst Assistant Editor Kent BeydaAdditional Editing Brian MorganAssistant Editor Tim NordquistTin Man (voice) / Associate Editor Natasha LeonnetDigital Color Timer Curtis LindersmithDigital Intermediate Editor Lorene SimpsonDigital Intermediate Producer Gary BurrittNegative Cutter John PowellHudební skladatel Tim GomillionSound Recordist Bill OrricoFirst Assistant Sound Editor Becky Mancuso-WindingMusic Supervisor Frank BennettOrchestrator Sean GarnhartDiesel (uncredited) / Zvukový designer Wyatt SpragueSound Effects Editor Wim PostSound Re-Recording Mixer Marissa LittlefieldDialogue Editor Nicholas RenbeckSupervising Adr Editor Robert FernandezScoring Mixer Colette D. DahanneAdr Mixer David LucarelliAdr Recordist Mark FilipApprentice Sound Editor Marko CostanzoFoley Artist Paul UrmsonDiesel (uncredited) / Sound Effects Designer Dorothy JooMusic Coordinator Maria CriscuoloUnit Production Manager Paul OhrtProduction Accountant Jennifer KagelProduction Coordinator Anthony NisiProduction Supervisor Billy FosterAssistant Production Manager Johnny GidcombAdr Voice Casting Christopher KapplerHuman Resources Melanie MartiniProduction Assistant Allen DamProduction Consultant Robert CardoneLayout Supervisor Buck LewisVisual Development John A. PattersonVisual Effects Augusto SchillaciVisual Effects Supervisor Jamie WilliamsVisual Effects Technical Director Peter de SèveCharacter Designer Galen T. ChuLead Animator Matt SeckmanDigital Compositor Robert V. CavaleriEffects Supervisor Simon BrownEffects Supervisor Michael ThurmeierVisual Effects Neal SterneckyStory Artist 
