Obsazení a štáb Paddington
Ben WhishawPaddington (voice) Hugh BonnevilleHenry Brown Madeleine HarrisJudy Brown Samuel JoslinJonathan Brown Imelda StauntonAunt Lucy (voice) Peter CapaldiReginald Curry Michael GambonUncle Pastuzo (voice) Jim BroadbentSamuel Gruber Madeleine WorrallAgatha Clyde Tim DownieMontgomery Clyde Jonathan DerbyshireMaster Gruber Mary RoscoeMaster Gruber's Aunt Lottie SteerYoung Millicent Alice LoweGeographers' Guild Receptionist Will SmithGeographer (Present Day) Toby WilliamsGeographer (Present Day) Catherine ShepherdGeographer (Present Day) Sean BridgemanMorgan Clyde Cleo SylvestreMarjorie Clyde Geoffrey PalmerHead Geographer Gus BrownSecond Geographer Rufus JonesThird Geographer Kenneth HadleyFourth Geographer David McKailFifth Geographer James BachmanSixth Geographer Javier MarzanBuckingham Palace Sentry Llewella GideonClass Teacher Justin EdwardsDesk Sergeant Michael BondKindly Gentleman / Námět Steve EdgeNatural History Museum Security Guard Steve OramPaddington Station Security Guard Tom MeetenPaddington Station Security Guard Hamish McCollPetting Zoo Keeper / Screenstory Theresa WatsonStenographer Eddie NestorUnderground Ticket Inspector George NewtonAngel (uncredited) Alexander BracqCommuter #1 (uncredited) Ancuta BreabanCommuter #2 (uncredited) Faith ElizabethCommuter #3 (uncredited) Barrie MartinCommuter #4 (uncredited) Stuart MatthewsCommuter #5 (uncredited) Fabio VollonoCommuter #7 (uncredited) Julie VollonoCommuter #8 (uncredited) Matthew David McCarthyDocker (uncredited) Dennis GoodImmigrant (uncredited) Asim ChaudhrySecurity Guard (uncredited) Nigel GenisStation Blocker (uncredited) Jim LawrenceTrader (uncredited) Vic WaghornAdditional Voices (voice) (uncredited) Shaz LancasterPortobello Market Shopper (uncredited) Martin BarrieCommuter #4 (uncredited) Paul KingRežisér / Screenstory Michael HirshVýkonný producent Rosie AlisonVýkonný producent Jeffrey CliffordVýkonný producent Alexandra DerbyshireVýkonný producent Olivier CoursonVýkonný producent Ron HalpernVýkonný producent Bob WeinsteinVýkonný producent Harvey WeinsteinVýkonný producent James Joseph McDonaldProducent Steven LawrenceArt Direction Cathy CosgroveSet Decoration Justin BrownArt Direction Gary WilliamsonProduction Design Erik WilsonDirector Of Photography Marion WeiseCostume Supervisor Nat TurnerAssistant Costume Designer Sally CreesCostume Assistant Alex GraceCostume Assistant Poli KyriacouCostume Assistant John UsherCostume Assistant Wyn Vaughan-HumphreysCostume Assistant Rebecca TredgetCostume Assistant Dee ChurchfieldCostume Assistant Graham JohnstonHair Designer Lindy HemmingCostume Design Chris LyonsSpecial Effects Makeup Artist Tamara KingSecond Assistant Director Annie HitchcockThird Assistant Director Tim WebberSecond Unit Director Fiona DeSouzaFirst Assistant Editor Niv AdiriSound Re-Recording Mixer Dillon BennettSound Effects Editor Danny FreemantleSound Effects Editor Glenn FreemantleZvukový designer Nick FreemantleAssistant Sound Editor Jeffrey GatesAdr Recordist Danny HambrookProduction Sound Mixer John HayesProduction Sound Mixer Adam LaschingerBoom Operator Sotiris LoukatosSound Re-Recording Mixer Ian MorganDialogue Editor Andy NelsonSound Re-Recording Mixer Ian TappSound Re-Recording Mixer Mike TehraniAdr Recordist Emilie O'ConnorDialogue Editor Nick UrataHudební skladatel Electric Wave BureauSongs Amie TridgellLocation Manager Eleri CoultenAssistant Location Manager Jess MacDonaldLocation Assistant Alex KerrFirst Assistant Accountant Jon DuncanPost Production Accountant Manohar TahilramaniLine producent Sanchari Chowdhury-KeslerVedoucí výroby Tim WellspringUnit Production Manager Anelia AsparuhovaVisual Effects Jon CapletonVisual Effects Matthew ChandlerVisual Effects Mitch CreaseVisual Effects Marieke FranzenVisual Effects Warwick HewettVisual Effects Alfonso SiciliaLead Animator Amanda DagueLead Animator Laurent LabanLead Animator Michael BrunetLead Animator Christian KaestnerVfx Supervisor Thaison Doan2d Supervisor Richard KetteridgeVfx Editor Mark HoltSpecial Effects Supervisor Michael BondKindly Gentleman / Námět Hamish McCollPetting Zoo Keeper / Screenstory 
