Ewan McGregorJames Joyce / Producent Andrew ScottMichael Bodkin Peter McDonaldStanislaus Joyce Roberto CitranRoberto Prezioso Veronica DuffyAnnie Barnacle Pauline McLynnMiss Kennedy Kate O'TooleMiss Delahunty Martin MurphyGeorge Russell Monica ScattiniAmalia Globocnik Ignazio OlivaAlessandro Francini Bruni Stefania MontorsiClothilde Francini Bruni Carla CassolaSignora Canarutto Stefania Orsola GarelloSignorina Canarutto Franco TrevisiTullio Sylvestri Eamonn HuntGeorge Roberts Karl ScullyJohn McCormack Manuel BragatoBaby Giorgio Liam McCourtGiorgio Age 2 Odin O'SullivanGiorgio Age 2 Dylan MooneyGiorgio Age 4 Lauren MulhallLucia Age 4 Pat MurphyRežisér / Scénář Guy CollinsVýkonný producent Ulrich FelsbergKoproducent Tiernan MacbrideProducent Tony MillerVýkonný producent Gherardo PaglieiProducent Rod StonemanVýkonný producent Ewan McGregorJames Joyce / Producent Alan MacDonaldProduction Design Martin GouldingArt Direction Stefano Maria OrtolaniArt Direction Ulrich SchröderArt Direction Alessandra QuerzolaSet Decoration Jean-François RobinDirector Of Photography Consolata BoyleCostume Design Loretta AlstonHairstylist Audrey DoyleMakeup Artist Maire O'SullivanMakeup Artist Denise WatsonMakeup Artist Stanisław SyrewiczHudební skladatel Gordon BrownDialogue Editor Diane GreavesFoley Artist John GriffithFoley Artist Stuart HillikerSound Re-Recording Mixer Adrian RhodesSound Re-Recording Mixer Jason SwanscottFoley Artist 
