Kelly MacdonaldMerida (voice) Emma ThompsonElinor (voice) Billy ConnollyFergus (voice) Julie WaltersThe Witch (voice) Robbie ColtraneLord Dingwall (voice) Kevin McKiddLord MacGuffin / Young MacGuffin (voice) Craig FergusonLord Macintosh (voice) Peigi BarkerYoung Merida (voice) Steve PurcellThe Crow (voice) / Scénář / Co-Director Patrick DoyleMartin (voice) / Hudební skladatel John RatzenbergerGordon (voice) Sally KinghornMaudie (voice) Eilidh FraserMaudie (voice) Steven CreeYoung Macintosh (voice) Callum O'NeillWee Dingwall (voice) Emma D'InvernoAdditional Voices (voice) Rudi GoodmanAdditional Voices (voice) John HaslerAdditional Voices (voice) Kevin HowarthAdditional Voices (voice) Emma Rose LimaAdditional Voices (voice) Phil McKeeAdditional Voices (voice) Alex NortonAdditional Voices (voice) John Kay SteelAdditional Voices (voice) Rupert FarleyAdditional Voices (voice) Matthew GammieAdditional Voices (voice) Colin GourleyAdditional Voices (voice) Kate LockAdditional Voices (voice) Chris ReillyAdditional Voices (voice) Joseph WestAdditional Voices (voice) Dean WilliamsonAdditional Voices (voice) Brenda ChapmanRežisér / Scénář Mark AndrewsRežisér / Scénář Steve PurcellThe Crow (voice) / Scénář / Co-Director Pete DocterVýkonný producent Katherine SarafianProducent Andrew StantonVýkonný producent John LasseterVýkonný producent Mary Alice DrummSpoluproducent Steve PilcherProduction Design Robert AndersonDirector Of Photography Danielle FeinbergDirector Of Photography Kristen NeedhamSet Dressing Artist Frank TaiSet Dressing Artist Ryan LynchScript Coordinator Serena WarnerAdditional Editing Ann BrilzEditorial Manager Mari AizawaEditorial Manager Lisa FotheringhamEditorial Coordinator Sarah K. ReimersFirst Assistant Editor Matt DeMartiniEditorial Coordinator Sarah FernbacherEditorial Coordinator Patrick DoyleMartin (voice) / Hudební skladatel Josh GoldSound Effects Editor Gwendolyn Yates WhittleSupervising Sound Editor E.J. HolowickiZvukový designer Nia HansenSound Effects Editor Chris BensteadMusic Editor Tom JohnsonSound Re-Recording Mixer Teresa EcktonSound Effects Editor Kyrsten MateSound Effects Editor Christopher StoutMusician Andrew DudmanScoring Mixer Tom MacDougallMusic Supervisor Kyle Stuart HowieMusician Andrew PageMusic Director Rupert CrossMusic Programmer Maggie RodfordMusic Score Producer Gary RydstromZvukový designer Justin PearsonSound Effects Editor Jarlath HendersonMusician Dennie ThorpeFoley Artist Andrea GardFoley Recordist Andrea WarrenVedoucí výroby Laura Leganza ReynoldsVedoucí výroby Lara PendletonAdministration Wendy Dale TanzilloAdministration Meghan BenafieldAdministration Heather FengAdministration Mickayela Jade BeattyAdministration Bill PolsonAdministration Michelle MorettaAdministration Tanya OskanianAdministration Allysa AmundsonAdministration Dennis 'D.J.' JenningsAdministration Marguerite EnrightAdministration Kheron Jones-KassingFinance Nancy Garretson CaseFinance Heather D.C. JacksonFinance Carter GoodrichCharacter Designer Christopher GriffinSimulation & Effects Artist Stephen Matthew GustafsonSimulation & Effects Artist Thomas MoserSimulation & Effects Artist Olivier SoaresSimulation & Effects Artist Courtney CasperAnimation Fix Coordinator Rogan GriffinSimulation & Effects Artist Mark Thomas HenneSimulation & Effects Artist Alex MandelStereoscopic Coordinator Jim Cody HarringtonSimulation & Effects Artist David LallySimulation & Effects Artist Edwin ChangSimulation & Effects Artist Meng YuSimulation & Effects Artist Guilherme Sauerbronn JacintoAnimation Jean-Claude TranAnimation Curran W. GiddensAnimation Samantha RajaSimulation & Effects Artist Douglas WatersSimulation & Effects Artist Stefan SchumacherFix Animator Frank AalbersSimulation & Effects Artist Jaclyn SimonAnimation Manager Alon WintersteinFix Animator Ramiro Lopez DauAnimation Andreas ProcopiouAnimation Catherine Hang-HicksFix Animator Tsung-Yin HsiehFix Animator Christina F. JulianStereoscopic Coordinator Courtney Casper KentAnimation Fix Coordinator Cameron MiyasakiAnimation Michelle OhanaFix Animator Eric S. DegnerFix Animator Michal MakarewiczAnimation Javier Moya AlonsoAnimation Juan Carlos Navarro CarriónAnimation Nickolas RosarioAnimation Matthew StrangioAnimation Stephen KrugAnimation Department Coordinator Manuel Zenon RodriguezFix Animator Everett Downing Jr.Animation Guillaume ChartierFix Animator Louis GonzalesStory Artist J. Garett SheldrewStory Artist 
