District 31
Vincent-Guillaume OtisPatrick Bissonnette Michel CharetteBruno Gagné Gildor RoyDaniel Chiasson Sébastien DelormeStéphane Pouliot Jeff BoudreaultJean Brière Cynthia Wu-MaheuxDa-Xia Bernard Pascale MontpetitSonia Blanchard Patrick LabbéLaurent Cloutier Catherine St-LaurentNoélie St-Hilaire Geneviève BrouilletteGabrielle Simard Hélène Bourgeois LeclercIsabelle Roy Catherine Proulx-LemayFlorence Guindon Magalie Lépine-BlondeauNadine Legrand Ève LandryMélanie Charron Sébastien HuberdeauManuel Dupuis Patrice GodinYanick Dubeau Frédéric CloutierJérôme Langevin Marilyse BourkeFlorence Viens Robert NaylorFélix Cloutier Maxime DenomméeAlexandre Gagnon Patrice TalbotPolicier enquête Théo Marie TurgeonSuzanne, mère de Félix Cloutier Alexandre CabanaDavid Dulac Louis CarrièreJoueur hockey #1 Réjean LefrançoisRéjean Beauvais Keven Stever-LévesquePolicier #1 Ralph ProsperPolicier François Joëlle MorinDiane Meloche Sylvain AllairePolicier réception jour, Hugo Patrick AbellardLéopold Jean Benoît FinleyEntraineur hockey Gabriel VerdierJoueur hockey #2 Laurent AllaireSébastien Vigneault Maxime MompérousseEmmanuel Jean Danielle FichaudYolande Dulude Élisabeth LocasGeneviève Décarie Juliette GariépyJulie Meloche Emmanuel CharestJacques Frumence Maxime GibeaultJoueur hockey #3 Benoît GuérinPierre Meloche Joey ScarpellinoNoa Gaudet Estéban WurteleRomain Valois Simon PoitrasPolicier PD31 Louis-Philippe BercierThéo Gagnon Mario PatryAnalyste /Jean Francis La HayeDaniel Dubé Cassandre ÉmanuelPréposée résidence pour personne âgés André RichardClient résidence pour personnes âgés Steve RobitaillePolicier enquête centre personnes âgés Lea-Kim Lafrance-LerouxEnfant Lyne Nantel Jean-François RoyPolicier Jasmin Richard RobitaillePierre Sigouin André ParadisPolicier réception Gardy FuryViateur Toussaint Nicholas ClémentEnquêteur crime organisé Émile BeaudryJulien Desmeules Kiliane ThibaudeauMaryline Éric RichardPolicier interrogatoire Catherine DajczmanTechnicienne laboratoire Norman HelmsMe François Morais Marc PaquetBenoît, polygraphiste Claudiane RuellandLysane Arnaud Jean Sébastien PoirierGuillaume Prévost Aurélia Arandi-LongpréSara Jenkin, fille d'Isabelle Roy Michael KellySteve Manning Alexandre GoyetteKevin Nadeau Amélie LafleurLyne Nantel Guillaume LegaultPère Cédric Rémy OuelletPolicier enquête Théo #1 Jean-François TrudelHomme au parc Patrick SylvainAnalyste /Pierre Francis PotvinAnalyste /Claude Jason ConyersTémoin au parc #1 Myrtha Catherine BaronTémoin au parc #2 Mireille ArvisaisTémoin au parc #3 Denis RoyPropriétaire concessionnaire de voitures Éric LeblancPaulin Rivest Rabah Aït OuyahiaGérant lave-auto Maina UtzmannMère de Romain Aldo LopezNettoyeur au lave-auto Geneviève CockeService de cellulaire (voice) Michel MarmenAnimateur radio (voice) Sébastien RajotteYves Tourangeau Guillaume PaquetTechnicien garage Catherine TherrienDirector Fabienne LaroucheProducer / Script Editor Sébastien PigeonExecutive Producer Sylvie LacosteExecutive Producer William GauthierThird Assistant Director 
